| rdfs:comment
| - Le Drammensfjord est un fjord de Norvège qui débouche dans l'Oslofjord, au sud du pays. D'une forme courbe orientée vers le nord puis le nord-ouest, il constitué l'estuaire de la Drammenselva qui s'y jette au niveau de la ville de Drammen. (fr)
- El fiord de Drammen (o Drammenfjord en noruec) és un petit fiord del sud de Noruega que en troba al costat oest del fiord d'Oslo i que s'estén uns 30 km cap al continent en direcció nord i nord-est. El riu Drammenselva, el tercer per més gran del país, desemboca al cap del fiord i el municipi i la ciutat de Drammen, que duu el nom del fiord, també es troba a la seva riba. La ciutat és el centre de la regió de Drammen, que forma cinquena àrea metropolitana més gran de Noruega amb 260.600 habitants l'any 2016. El fiord és obert al trànsit marítim tot l'any, requerint l'ús de trencaglaç a l'hivern. (ca)
- Drammensfjord (English: Drammen Fjord) is a fjord in Norway that connects to Ytre Oslofjord on the west side. It stretches to the north and northeast. The Drammenselva river discharges into the head of the fjord. The municipality and city of Drammen which is named after the fjord is also found there. The majority of the fjord is within the county of Buskerud, but in the west and southwest it lies in Vestfold county. The land on the east side of the fjord is called Hurumhalvøya or the Hurum peninsula; it separates the Drammensfjord from the Oslofjord. (en)
- Der Drammensfjord ist ein etwa 30 Kilometer langer norwegischer Fjord, der als nordwestlicher Nebenarm in den äußeren Oslofjord mündet. Größter Zufluss ist der wasserreiche Fluss Drammenselva, der in der Stadt Drammen am nordöstlichen Ende des Fjordes ins Meer fließt. Die Stadt am Ende des Fjordes ist Zentrum der , Norwegens fünftgrößtes Ballungsgebiet mit 149.400 Einwohnern (Stand 2021). Der Drammensfjord ist das ganze Jahr über für den Schiffsverkehr geöffnet. Nach Bedarf werden im Winter Eisbrecher eingesetzt. (de)
- El fiordo de Drammen (en noruego, Drammensfjord) es un pequeño fiordo de Noruega que se abre al en su lado oeste y que extiende unos 30 km en el continente en dirección norte y noreste. El río Drammenselva —el tercero por cuenca del país—desemboca en la cabeza del fiordo y el municipio y la ciudad de Drammen, que llevan el nombre del fiordo, también se encuentra en sus riberas. La ciudad es el centro de la Drammensregion, quinta área metropolitana más grande de Noruega con 147.600 habitantes en el año 2010. El fiordo permanece abierto al tráfico marítimo todo el año, requiriendo el uso de rompehielos en invierno. (es)
- Fiorde de Drammen (em norueguês Drammensfjord) é um fiorde na Noruega que se conecta ao a oeste. O rio desemboca no fiorde. A cidade de Drammen, que é chamada assim devido ao fiorde, também se encontra ali. A maior parte do fiorde está no condado de Buskerud, mas, a oeste e sudoeste, ele fica no condado de Vestfold. A terra no lado leste do fiorde é chamada Hurumhalvøyaj, isto é, a península de Hurum; ela separa Drammensfjord de . (pt)
- Drammensfjorden är en fjord i södra Norge som mynnar ut på yttre Oslofjordens västra sida. Därifrån sträcker den sig mot norr och nordväst. Längst in i fjorden har Drammenselva sitt utlopp. Där ligger även staden Drammen som har sitt namn efter fjorden. Fjorden är till stor del omsluten av områden som tillhör Buskerud fylke, men i väst och sydväst ligger Vestfold intill fjorden. Landområdet på ostsidan av fjorden kallas och skiljer Drammensfjorden från Oslofjorden. (sv)
|
| has abstract
| - El fiord de Drammen (o Drammenfjord en noruec) és un petit fiord del sud de Noruega que en troba al costat oest del fiord d'Oslo i que s'estén uns 30 km cap al continent en direcció nord i nord-est. El riu Drammenselva, el tercer per més gran del país, desemboca al cap del fiord i el municipi i la ciutat de Drammen, que duu el nom del fiord, també es troba a la seva riba. La ciutat és el centre de la regió de Drammen, que forma cinquena àrea metropolitana més gran de Noruega amb 260.600 habitants l'any 2016. El fiord és obert al trànsit marítim tot l'any, requerint l'ús de trencaglaç a l'hivern. La majoria del fiord es troba dins del comtat de Buskerud, però el seu extrem oest i sud-oest es troba al comtat de Vestfold. Una llarga penínsulalocalitzada al costat est del fiord anomenada península de Hurum i separa el fiord de Drammen del fiord d'Oslo. El fiord es redueix a un estret entre Svelvik (a Vestfold, a la riba oest) i Hurum (a Buskerud, a la riba est). L'estret és travessat per un transbordador d'automòbils. Aquest estrangulament, d'uns 200 m d'amplada i 10 m de profunditat, juntament amb l'afluència d'aigua dolça del Drammenselva (300 m³ / s), fa que l'aigua a l'interior del fiord al nord de l'estret sigui aigua salobre. A la superfície l'aigua és bastant fresca, la qual cosa resulta en zones de bany lliures de meduses, mentre que en profunditat l'aigua té una concentració de sal més gran, amb peixos d'aigua salada com el bacallà, abadejo, llenguado i verat. També es troben al fiord, entre 10 i 20 metres de profunditat, esculls de coral mort. La profunditat màxima del fiord al nord de l'estret és de 117 metres. Durant diverses dècades el fiord de Drammen ha estat contaminat. Les aigües residuals i els abocaments industrials de les indústries de Drammen s'han depurat de manera que l'aigua està ara molt més neta. De nou s'hi troben en les seves aigües, així com en el Drammenselva, el salmó i la truita. (ca)
- Der Drammensfjord ist ein etwa 30 Kilometer langer norwegischer Fjord, der als nordwestlicher Nebenarm in den äußeren Oslofjord mündet. Größter Zufluss ist der wasserreiche Fluss Drammenselva, der in der Stadt Drammen am nordöstlichen Ende des Fjordes ins Meer fließt. Die Stadt am Ende des Fjordes ist Zentrum der , Norwegens fünftgrößtes Ballungsgebiet mit 149.400 Einwohnern (Stand 2021). Auf der westlichen Seite liegt die Gemeinde Drammen, die zu Viken gehört; auf der Nordseite befindet sich der Ort Lierstranda, der Teil der Vikener Gemeinde Lier ist. Auf der östlichen Seite trennt die Halbinsel mit der Vikener Gemeinde Asker den Drammensfjord vom Oslofjord. Zwischen dem Tettsted Svelvik im Westen und der Siedlung Verket im östlichen Hurum ragt aus der Halbinsel Hurumlandet eine große Endmoräne heraus und teilt den Drammensfjord in einen flachen äußeren und bis zu 117 Meter tiefen inneren Abschnitt. Der dort liegende schmale Sund ist etwa 200 Meter breit und führt eine starke Strömung mit sich. Wegen der Einengung am Sund und dem Wasserreichtum des Flusssystems Drammensvassdraget enthält der innere Teil viel Brackwasser. An der Meerenge, die 10 Kilometer nördlich der Fjordmündung liegt, verkehrt zwischen Svelvik und Verket eine Autofähre. Der Drammensfjord ist das ganze Jahr über für den Schiffsverkehr geöffnet. Nach Bedarf werden im Winter Eisbrecher eingesetzt. Der Name Drammen beschrieb früher den inneren Teil des Fjordes, der im Altnordischen Drafn, hieß. Der entsprechende Begriff weiblichen Geschlechtes Drǫfn war der Name des Flusses Drammenselva, der vermutlich älter als der Fjordname ist. Es wird angenommen, dass Drammen für das Wogende oder der, der unreines Wasser hat steht. Bereits die Wikinger nutzten den Fjord als Handelsweg. Die Snorra-Edda beschreibt, wie sie mit ihren Langschiffen den Fjord hinauf segelten. In der Neuzeit entwickelte sich der Drammensfjord zu Norwegens wichtigster Hauptschlagader für den Bauholzexport. Industrie und dichte Besiedlung führten im 20. Jahrhundert vor allem im inneren Teil des Fjordes zu einer starken Verunreinigung des Gewässers, dessen Wasserqualität sich in den letzten Jahren dank Gegenmaßnahmen wieder deutlich verbessert hat. Heute ist der Fjord ein wichtiges Naherholungsgebiet für die Drammensregion. (de)
- Drammensfjord (English: Drammen Fjord) is a fjord in Norway that connects to Ytre Oslofjord on the west side. It stretches to the north and northeast. The Drammenselva river discharges into the head of the fjord. The municipality and city of Drammen which is named after the fjord is also found there. The majority of the fjord is within the county of Buskerud, but in the west and southwest it lies in Vestfold county. The land on the east side of the fjord is called Hurumhalvøya or the Hurum peninsula; it separates the Drammensfjord from the Oslofjord. The fjord narrows to a strait at Svelvik in Vestfold on the west side and in Hurum on the east side. The strait is crossed by an automobile ferry. This narrowing, some 200 meters broad and 10 meters deep, combined with the large freshwater inflow from the Drammenselva (one of Norway's largest rivers) and from Lierelva (river), results in the water north of the strait being brackish water. On the surface the water is fairly fresh, resulting in bathing areas that are free of jelly fish, while deeper the water has a higher salt concentration, with saltwater fish such as cod, pollock, flounder, and mackerel. The tide sets up one of Norway's strongest currents through the strait (outflow can reach speeds of 5 knots and the strait is known Selvikstrømmen (the Svelvik current) in Norwegian. Large ships can only sail in daylight and the largest only when assisted by tugboats. The strait has been made wider and deeper to accommodate traffic. Dead coral reefs are also found at 10–20 meters deep in the fjord. The maximum depth of the fjord northwards of the strait is 117 meters. For a number of decades the Drammensfjord was polluted. The sewage and industrial discharges by industries in Drammen have been corrected so that the water is now much cleaner. Salmon and sea trout are again found in both the fjord and the Drammenselva. In old Norse times the Drammensfjord was known by the name Dramn or Drofn, meaning hazy waters. In the Norse sagas Snorre Sturlason tells that Saint Olav hid himself from Canute the Great at a fjord which was called Dramn. At that time the water stood 4-5 meters higher and the fjord reached up to Hokksund. During the Viking Age, Drammensfjorden north of the Svelvik Strait was regarded as a lake and the Svelvik Strait was regarded as the mouth of the Drammen River. (en)
- El fiordo de Drammen (en noruego, Drammensfjord) es un pequeño fiordo de Noruega que se abre al en su lado oeste y que extiende unos 30 km en el continente en dirección norte y noreste. El río Drammenselva —el tercero por cuenca del país—desemboca en la cabeza del fiordo y el municipio y la ciudad de Drammen, que llevan el nombre del fiordo, también se encuentra en sus riberas. La ciudad es el centro de la Drammensregion, quinta área metropolitana más grande de Noruega con 147.600 habitantes en el año 2010. El fiordo permanece abierto al tráfico marítimo todo el año, requiriendo el uso de rompehielos en invierno. La mayoría del fiordo se encuentra dentro del condado de Buskerud, pero su extremo oeste y suroeste se encuentra en el condado de Vestfold. La alargada lengua de tierra localizada en el lado este del fiordo se llama Hurumhalvøya o península de Hurum, y separa el fiordo de Drammen del fiordo de Oslo. El fiordo se reduce a un estrecho entre Svelvik (en Vestfold, en la ribera oeste) y (en Hurum, en la ribera este). El estrecho es atravesado por un transbordador de automóviles. Este estrangulamiento, de unos 200 m de anchura y 10 m de profundidad, junto con la afluencia de agua dulce del Drammenselva (300 m³/s), propicia que el agua en el interior del fiordo al norte del estrecho sea agua salobre. En la superficie el agua es bastante fresca, lo que resulta en zonas de baño libres de medusas, mientras que en profundidad el agua tiene una mayor concentración de sal, con peces de agua salada como el bacalao, abadejo, lenguado y caballa. También se encuentran en el fiordo, entre 10 y 20 metros de profundidad, arrecifes de coral muerto. La profundidad máxima del fiordo al norte del estrecho es de 117 metros. Durante varias décadas el fiordo de Drammen ha estado contaminado. Las aguas residuales y los vertidos industriales de las industrias de Drammen se han corregido de manera que el agua está ahora mucho más limpia. De nuevo se encuentran en sus aguas, así como en el Drammenselva, el salmón y la trucha de mar. (es)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
