| rdfs:comment
| - Sota el pes de la llei (títol original en anglès Down by Law) és una coproducció germanoestatunidenca de 1986 de cinema independent escrita i dirigida per Jim Jarmusch. Explica la història de tres desconeguts que coincideixen en una presó i intenten escapar-ne; descarta els convencionalismes de les pel·lícules carceràries i se centra en la interacció entre els personatges. (ca)
- Mimo zákon je nezávislý americký film z roku 1986, jehož režisérem byl Jim Jarmusch. Převážná část film pojednává o útěku tří odlišných vězňů, Zacka, Jacka a Boba. (cs)
- يسقط بالقانون (بالإنجليزية: Down by Law) هو ، وفيلم كوميديا، ، وفيلم مستقل، وأفلام الطريق، وفيلم دراماأُصدر في 1986، و25 ديسمبر 1986، في السويد، و23 أكتوبر 1986، في ألمانيا. ومن توزيع يونيفرسال بيكشرز، وقد أخرجه جيم جارموش، وكَتَب السيناريو جيم جارموش. (ar)
- Down by Law ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Jim Jarmusch aus dem Jahre 1986. (de)
- Το Στην παγίδα του νόμου (πρωτότυπος τίτλος: Down by Law) είναι μία αμερικάνικη μαύρη κωμωδία του 1986, σε σκηνοθεσία του Αμερικανού Τζιμ Τζάρμους. Το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο σκηνοθέτης. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι , Τομ Γουέιτς και Ρομπέρτο Μπενίνι. (el)
- Down by Law is a 1986 American black-and-white independent film written and directed by Jim Jarmusch and starring Tom Waits, John Lurie, and Roberto Benigni. The film centers on the arrest, incarceration, and escape from jail of three men. It discards jailbreak film conventions by focusing on the interaction between the convicts rather than on the mechanics of the escape. A key element in the film is Robby Müller's slow-moving camerawork, which captures the architecture of New Orleans and the Louisiana bayou to which the cellmates escape. (en)
- Down by Law es una película independiente en blanco y negro del año 1986 escrita y dirigida por Jim Jarmusch. Fue protagonizada por Tom Waits, y Roberto Benigni. La película trata sobre el arresto, encarcelación y escape de la cárcel de tres hombres. Descarta los convencionalismos de las películas carcelarias y se centra en la interacción entre los convictos en vez de en la mecánica del escape. El elemento clave de la película es el lento trabajo de cámara de Robby Müller, el cual captura la arquitectura de los pantanos de New Orleans y Luisiana de donde escapan los compañeros de celda. (es)
- Scannán is ea Down By Law a scríobh agus a stiúir Jim Jarmusch. Scaoileadh é i 1984. Scannán a bhí ann. Seinn John Lurie an ceol don scannán ar fad ach amháin "Jockey Full of Bourbon" le Tom Waits. (ga)
- Down by Law (parfois sous-titré Sous le coup de la loi) est un film américain en noir et blanc réalisé par Jim Jarmusch, sorti en 1986. (fr)
- Daunbailò (Down by Law) è un film del 1986 diretto da Jim Jarmusch, interpretato da Tom Waits, John Lurie e Roberto Benigni. È stato presentato in concorso al 39º Festival di Cannes. Il film è dedicato a Pascale Ogier e Enzo Ungari. (it)
- Down by Law is een Amerikaanse independent film uit 1986, geschreven en geregisseerd door Jim Jarmusch. (nl)
- 《다운 바이 로》(영어: Down by Law)는 1986년 개봉한 미국의 독립, 코미디 영화이다. 짐 자무시가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- 『ダウン・バイ・ロー』（Down by Law）は、1986年公開の自主映画。原題の意味は刑務所のスラングで「親しい兄弟のような間柄」。監督・脚本はジム・ジャームッシュ。画面は白黒。 (ja)
- Down by Law är en amerikansk dramakomedifilm från 1986, skriven och regisserad av Jim Jarmusch. Huvudrollerna spelas av Tom Waits, John Lurie och Roberto Benigni. (sv)
- Poza prawem (tytuł oryginalny Down by Law) – amerykański, czarno-biały film fabularny z 1986 roku w reżyserii Jima Jarmuscha. W filmie wystąpili m.in. Roberto Benigni, Tom Waits i John Lurie. W filmie wykorzystano dwie piosenki Toma Waitsa z albumu Rain Dogs. Resztę muzyki skomponował John Lurie. (pl)
- «Вне закона» — чёрно-белый кинофильм 1986 года режиссёра Джима Джармуша с Томом Уэйтсом, Джоном Лури и Роберто Бениньи в главных ролях. (ru)
- Down by Law (bra Daunbailó; prt Vencidos pela Lei) é um filme teuto-norte-americano de 1986, do gênero comédia dramática, escrito e dirigido por Jim Jarmusch e estrelada por Tom Waits, John Lurie e Roberto Benigni. (pt)
- 《不法之徒》（英語：Down by Law）是吉姆·贾木许1986年执导的黑白独立电影。由汤姆·威茨、约翰·卢瑞尔、罗伯托·贝尼尼主演。 该片是关于三个人被捕、被囚以及越狱的故事。与传统越狱电影不同的是，它更关注囚犯之间的互动，而不是越狱技巧。罗比·穆勒的慢镜头是该片的一大特色。该片曾入选1986年戛纳电影节。 (zh)
|
_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)