| rdfs:comment
| - Dongola (àrab: دُنْقُلا, Dunqulā) és una ciutat del Sudan, capital de la wilaya del Nord del Sudan, a la vora del riu Nil. Té una població d'uns 20.000 habitants (2005). Aquesta ciutat és la nova Dongola (Al-Urdi, el Camp). La vella (Dunkula al-adjuz), a la riba dreta del Nil, sobre l'antiga ciutat preislàmica, està a uns 100 km al sud. (ca)
- Dongola (přepisovaná také jako Dunqulah nebo Dunqula, starší název je Al 'Urdi) je město v Súdánu, ležící na severu země a hlavní město provincie . Město leží na břehu Nilu, 70 km od něj proti proudu řeky se nachází rozvaliny starého núbíjského města Dongola, které bylo významnou zastávkou na obchodní stezce z Egypta do Dárfúru. Město samotné má okolo 6000 obyvatel. (cs)
- دُنْقُلا مدينة تقع في شمال السودان على الضفة الغربية من نهر النيل على ارتفاع 227 متر (745 قدم) فوق سطح البحر، وهي عاصمة الولاية الشمالية وتبعد مسافة 530 كيلومتر (329 ميل) شمال الخرطوم العاصمة، وتعد من أقدم المدن في المنطقة، حيث تتوسط منطقة غنية بآثار الحضارات السودانية القديمة. (ar)
- Dunqula (arabisch دنقلا Dunqulā; sudanesisch-arabisch: Dungulā, Alternativschreibung Dongola, Dungula, Dongla, selten Donggola oder Donqola) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates asch-Schamaliyya. Manchmal wird sie auch Neu-Dongola genannt, um sie von Alt-Dongola zu unterscheiden. (de)
- Dongola, nombre que actualmente recibe una ciudad de Sudán capital de la wilaya de Ash Shamaliyah ("el norte"). Esta ciudad se originó en la ribera oriental del Nilo y posee una población de 20 000 habitantes (año 2005). Evítese confundir la actual Dongola con la antigua o Vieja Dongola cuyas ruinas se ubican unos 110 kilómetros al sur y en la ribera occidental del Nilo. (es)
- Dongola (Arabic: دنقلا, romanized: Dunqulā), also spelled Dunqulah, is the capital of the state of Northern Sudan, on the banks of the Nile, and a former Latin Catholic bishopric (14th century). It should not be confused with Old Dongola, an ancient city located 80 km upstream on the opposite bank. (en)
- Dongola (bahasa Arab: دنقلا Dunqulā), juga dieja Dunqulah dan sebelumnya dikenal dengan nama Al 'Urdi, adalah ibu kota negara bagian Utara di Sudan. Kota ini terletak di tepi Sungai Nil. Kota Dongola modern tidak sama dengan Dongola Kuno yang terletak sejauh 80 km ke arah hulu. Para penduduk kota kuno tersebut pindah ke kota modern ini pada abad ke-19. (in)
- Dongola (arabe : دنقلا Dunqulā ; arabe soudanais : Dungulā ; écrit également Dunqula, Dungula, Dongla, rarement Donggola ou Donqola) est un port fluvial, chef-lieu de l'État du Nord au Soudan. Parfois, elle est également appelée Nouvelle-Dongola, afin de la distinguer de l'ancienne Dongola (ancien nubien : Tungul ; arabe : دنقلا القديمة Dunqulā al-qadīma ; arabe soudanais : Dungulā-il-gadīma ; souvent Old Dongola), la capitale de la Nubie chrétienne de l'empire de Makurie. (fr)
- 동골라(아랍어:دنقلا)는 수단 북부 주의 주도다. (ko)
- Dongola is een stad in Soedan en is de hoofdplaats van de staat Ash-Shamaliyah.Dongola telt naar schatting 13.000 inwoners. (nl)
- ドンゴラ（アラビア語: دنقلا、Dongola）は、スーダンの都市。人口13473人（2010年）。スーダン北部、ナイル川の河畔に位置し、北部州の州都である。80km上流には、かつて王国の首都であったオールド・ドンゴラがある。ドンゴラは小さな街であるが多文化が混ざり合う町であり、アメリカのドンゴラ市をはじめとするいくつかの町の名の由来となっている。街にはドンゴラ空港や、公立大学であるドンゴラ大学がある.。 ドンゴラは古くから上ヌビア地方の中心地であり、マクリア時代からイスラム教化された時代までの多くの遺跡が存在している。ドンゴラはマクリア王国領となったのち、1820年に北のエジプトのムハンマド・アリーの侵略を受け、エジプト領スーダンの一部となった。1884年から1885年にかけて、マフディーの乱において南のハルツームに孤立したイギリス軍のチャールズ・ゴードンを救出するための援軍がドンゴラを通過した。この連隊はナイル川をボートでさかのぼっていったため、これにちなんでやがてロンドンのテムズ川でおこなわれるようになったレガッタ競争のうちのひとつにドンゴラ・レースの名がつけられた。 (ja)
- Dongola, Dunqulah (arab. دنقلا Dunqulā) − miasto w północnym Sudanie, w wilajecie Asz-Szamalija i stolica tego stanu, nad Nilem; ok. 6 tys. mieszkańców. Jest to ośrodek handlowy sztucznie nawadnianego regionu rolniczego (uprawa bawełny, zbóż). (pl)
- Dongola (arabiska: دنقلا, Dunqulā) är en stad i norra Sudan, 450 kilometer nordväst om Khartoum. Den är huvudort i delstaten Ash-Shamaliyya. Dongola är ett jordbrukscentrum där det idkas handel med lantbruksvaror, särskilt dadlar och frukt. Staden var från 500-talet till 1300-talet huvudstad i det kristna riket Makuria eller Dongola. Den ödelades 1812 av mamluker, kom 1820 under Egypten och tillhörde 1885–1896 mahdisterna. (sv)
- 棟古拉是非洲國家蘇丹的城鎮，由北部省負責管轄，位於尼羅河畔，距離納賽爾水庫約200公里，是一個多元文化的小城市，鎮內有機場設施，2010年人口13,473。 (zh)
- Донгола (араб. دنقلا) — город в Северной провинции Судана, расположенный в Нубийской пустыне на среднем течении Нила. (ru)
- Донгола (араб. دنقلا) — місто, розташоване в суданському штаті Північний в Нубійській пустелі на середній течії Нілу. Не слід плутати зі Старою Донголою — стародавнім містом, розташований за 80 км вгору за течією Нілу на протилежному березі. (uk)
- Η Ντόνγκολα, παλαιότερα γνωστή και ως Αλ Ούρντι, είναι η πρωτεύουσα του ομόσπονδου κράτους (Βόρειο Κράτος) του Σουδάν. Βρίσκεται στις όχθες του Νείλου και δεν πρέπει να συγχέεται με την , αρχαία πόλη 80 χιλιόμετρα προς τα κατάντη της ροής στην απέναντι όχθη. Στην Ντόγκολα ο νίκησε το 1896 ιθαγενή στρατεύματα, πιστά στον , καταλαμβάνοντας την πόλη. (el)
- Dongola (in arabo: دنقلا Dunqulā), in tempi più remoti conosciuta anche come al-ʿUrḍī ("il campo"), è un centro abitato del Sudan, capitale dello stato federato del Nord, ubicato sulle rive del Nilo. Non deve essere confusa con l'antica città omonima situata 80 km più a monte sulla sponda opposta del fiume. A Dongola sono conservati i resti del Trattato di Baqt. La provincia di Dongola faceva parte del Regno della Makuria, che più tardi divenne parte dell'Egitto a seguito dell'invasione di Muhammed Ali Pascià nel 1820 di tutto il Sudan, dopo la quale la città divenne sede di un pascialato. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)