| rdfs:comment
| - Donatan, vlastním jménem Witold Marek Czamara (* 2. září 1984 Krakov, Malopolské vojvodství, Polsko) je polský hudebník, hudební producent a zvukový inženýr. Spolu s Tomaszem Kucharským (Tekou) vytvořil producentské duo RafPak. (cs)
- Donatan (* 2. September 1984 in Krakau, Polen als Witold Marek Czamara) ist ein polnischer Musikproduzent. Er vertrat sein Heimatland beim Eurovision Song Contest 2014 zusammen mit Cleo mit dem Lied My Słowianie und belegte dabei den 14. Platz. (de)
- Donatan, (born Witold Marek Czamara on 2 September 1984 in Kraków) is a Polish musician, music producer and sound engineer. Donatan along with Teka co-created . (en)
- Donatan (Witold Marek Czamara) est un producteur et musicien polonais. Il représentera la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014 en compagnie de la chanteuse Cleo avec la chanson My Słowianie (Slavic Girls). (fr)
- Donatan, pseudonimo di Witold Marek Czamara (Cracovia, 2 settembre 1984), è un rapper polacco. Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2014 tenutosi a Copenaghen in coppia con Cleo, presentando il brano My Słowianie. (it)
- Witold Marek Czamara (Krakau, 2 september 1984), beter bekend onder zijn artiestennaam Donatan, is een Pools zanger. (nl)
- Donatan, Dobrobit, Don, właśc. Witold Marek Czamara (ur. 2 września 1984 w Krakowie) – polski muzyk, producent muzyczny i inżynier dźwięku, współtwórca (z Teką) duetu producenckiego RafPak, reprezentant Polski (w duecie z Cleo) w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji (2014). Jego muzyka komponowana jest w charakterystycznym stylu opartym na partiach całościowo granych lub rzadko przeplatanych z samplami. W 2012 został sklasyfikowany na 10. miejscu w rankingu 20 najlepszych polskich producentów hip-hopowych według czasopisma „Machina”. (pl)
- Witold Marek Czamara, mer känd under artistnamnet Donatan, född 2 september 1984 i Kraków, är en polsk musiker, musikproducent och ljudtekniker. Han representerade Polen i Eurovision Song Contest 2014 i Köpenhamn med låten "My Słowianie" tillsammans med kollegan Cleo. (sv)
- Донатан (пол. Donatan), справжнє ім'я Вітольд Марек Чамара (пол. Witold Marek Czamara; нар. 2 вересня 1984, Краків, Польща) — польський музикант, музичний продюсер, звукорежисер. Разом з Клео представляв Польщу на пісенному конкурсі Євробачення 2014 у Копенгагені, Данія, з піснею «My Słowianie». (uk)
- Donatan (nacido como Witold Marek Czamara el 2 de septiembre de 1984 en Cracovia) es un músico, productor musical e ingeniero de sonido polaco. Donatan junto con Teka co-creó RafPak. Donatan nació de una madre rusa y un padre polaco. Empezó a producir música en 2002, con su álbum debut "Brudne Południe", lanzado en 2007. Durante ocho años Donatan vivió en Taganrog, Rostov Oblast, Rusia, y ha estado casado desde 2004. (es)
- ドナタン（ポーランド語: Donatan）、本名ヴィトルト・チャマラ（Witold Marek Czamara、1984年9月2日 - ）は、ポーランドのミュージシャン、音楽プロデューサー、サウンド・エンジニアである。ラッパーのとともに「RafPak」というデュオを成す。 2002年より音楽製作に関わり、2007年にはアルバム『Brudne południe』が発売される。その後2cztery7、Gurala、Mesaや、PIH、Pyskaty、Chada、WdoWa、Pezet、Małolat、Paluch、Sheller、Massey、Waldemar Kasta、Onarといったアーティストの作品のプロデュースを手がけてきた。2012年、ポーランドのヒップ・ホップ誌にて、ポーランドのベスト・ヒップホップ・プロデューサー・トップ20のうち10位にランキングされる。 2013年10月に発表された歌手のクレオとの共作「My Słowianie（我らスラヴ人）」はその後3か月の間に2千3百万回を超える再生回数を記録し、ヒットチャートの「Polish Video Chart」にて首位、シングルチャート全体で2位となる。 (ja)
- Донатан, настоящее имя Витольд Марек Чамара (польск. Witold Marek Czamara; род. 2 сентября 1984 года, Краков, ПНР) — польский певец, музыкальный продюсер и звукорежиссёр, выступивший в дуэте с певицей Клео на конкурсе песни «Евровидение 2014» за Польшу с песней «My Słowianie». Соучредитель (вместе с рэпером Teka) продюсерского дуэта . Музыка Донатана имеет характерный авторский стиль, основанный на партиях, играемых целиком или редко переплетающихся с семплами. В 2012 году Донатан занял 10-е место в рейтинге 20 лучших польских хип-хоп продюсеров по версии «Machina». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)