rdfs:comment
| - El pont de Dona Ana s'estén pel baix riu Zambezi entre les viles de Vila de Sena i Mutarara a Moçambic, que uneix de manera efectiva la dues meitats del país. Va ser construït originalment com un pont de ferrocarril per enllaçar Malawi i els jaciments de carbó de Moatize amb el port de Beira. (ca)
- The Dona Ana Bridge spans the lower Zambezi River between the towns of Vila de Sena and Mutarara in Mozambique, effectively linking the two halves of the country. It was originally constructed as a railway bridge to link Malawi and the Moatize coal fields to the port of Beira. (en)
- Le Pont Dona Ana enjambe le Zambèze entre les villes de Vila de Sena et Mutarara, au Mozambique, reliant les deux parties du pays. C'est, à l'origine, un pont ferroviaire sur la ligne reliant le Malawi et les mines de charbon de Moatize, au Mozambique, avec le port de Beira. (fr)
- 唐娜安娜大桥(英語:Dona Ana Bridge)是莫桑比克的一座跨过赞比西河下游的铁路桥,连接了索法拉省塞納鎮和太特省Mutarara两个城镇,也连接了国家的南北两半。最初目的为建设连接马拉维的莫阿蒂澤煤矿和莫桑比克贝拉的港口的铁路而建。 (zh)
- Die Ponte Dona Ana ist eine Eisenbahnbrücke über den unteren Sambesi zwischen den Orten Sena und in Mosambik und verbindet so die beiden Hälften des Landes. Die insgesamt 3543 m lange Brücke mit einem Kapspur-Gleis galt als die längste Eisenbahnbrücke der Welt und ist gegenwärtig die längste Eisenbahnbrücke Afrikas. Sie besteht aus 33 stählernen, genieteten Fachwerkbögen mit Pfeilerachsabständen von 80 m und 7 Bögen von 50,3 m sowie einer 550,4 m langen Vorlandbrücke, die an eine niedrige Trestle-Brücke erinnert. An ihrer nördlichen, flussaufwärts gelegenen Seite hat sie einen Fußgängersteg. (de)
- El Puente Dona Ana (en portugués: Ponte Dona Ana) se extiende por la parte baja del río Zambezi entre los municipios de Vila de Sena y Mutarara en Mozambique, uniendo efectivamente las dos mitades del país. Construido por los portugueses en 1934 durante la etapa colonial de Mozambique, fue volado por los combatientes de la RENAMO durante la guerra civil de ese país. (es)
- A Ponte Dona Ana é uma ponte ferroviária sobre o rio Zambeze, servindo de passagem para o Caminho de Ferro de Sena. Perpassa o rio Zambeze entre as vilas de Sena (distrito de Caia na província de Sofala), e Nhamayabué (sede do distrito de Mutarara na província de Tete), em Moçambique, ligando efetivamente as duas metades do país. Com uma extensão de 3750 metros, trata-se da maior ponte ferroviária da África Austral. (pt)
|