| rdfs:comment
| - L'accord de libre-échange entre l'Amérique centrale, les États-Unis d'Amérique et la République Dominicaine (communément appelé accord de libre-échange d'Amérique centrale, ALÉAC) est un traité ratifié entre 2004 et 2009 visant à favoriser les échanges commerciaux entre les pays signataires : Costa Rica, République dominicaine, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et États-Unis d'Amérique. Au Guatemala, deux personnes sont tuées et des dizaines blessés le 15 mars 2005 lorsque la police ouvre le feu sur une manifestation contre le traité de libre-échange. (fr)
- CAFTA (ang. Central America Free Trade Agreement) – strefa wolnego handlu Ameryki Środkowej w składzie: Salwador, Nikaragua, Honduras, Gwatemala i Dominikana. Kostaryka podpisała umowę o CAFTA, lecz nie ratyfikował jej jeszcze parlament. Wenezuela została wyrzucona po niewybrednych komentarzach wypowiedzianych przez Hugo Chaveza pod adresem USA na szczycie w Miami w 2003 roku. Jego postawa została potępiona przez kraje Ameryki Łacińskiej, ale zyskała poklask wśród społeczeństw. Układ CAFTA, podpisany 28 maja 2004 roku doczekał się ratyfikacji w amerykańskim Senacie 30 czerwca 2005 r. Dwustronną umowę o wolnym handlu z USA nadal negocjuje Panama. CAFTA jest postrzegana jako wstęp do tworzenia FTAA, która ma objąć całą Amerykę Łacińską. (pl)
- O Tratado de Livre Comércio entre Estados Unidos, América Central e República Dominicana, comumente referido pela sigla CAFTA-RD em inglês, (em inglês, Central America Free Trade Agreement and Dominican Republic, e em espanhol, Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América) é um tratado de livre comércio (TCL) que pretende criar uma zona de livre comércio, que reduzirá e eliminará taxas alfandegárias entre os países membros. (pt)
- 美国—多明尼加—中美洲自由贸易协定（英語：U.S.-Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement，DR-CAFTA)是美國與中美洲5國（尼加拉瓜、洪都拉斯、薩爾瓦多、瓜地馬拉、哥斯達黎加）、以及加勒比地區的多米尼加共和國在2005年10月20日於美國華盛頓间全面贸易的协议。 美國建立此一自由貿易協定的目的是建立一個类似北美自由贸易协定的自由贸易区，以消除美國和以上國之間的貿易關稅，該自由貿易協定原本應於2006年1月1日正式生效，因哥斯達黎加未能核准美國肉品檢查機制而使正式生效日期往後延至同年3月1日生效。。在2007年10月7日的全民投票中，哥斯达黎加以微弱优势支持自由贸易协定，有51.6%的人投票赞成；该协定于2009年1月1日生效。 (zh)
- Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement (DR-CAFTA; do ledna 2004 Central America Free Trade Agreement, CAFTA, angl. Dominikánsko–středoamerická smlouva o volném obchodu) je obchodní dohoda (právně vzato pakt podle mezinárodního práva, nikoli práva Spojených států amerických), původně ve formě smlouvy mezi USA a středoamerickými státy Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras a Nikaragua. Původní běžně užívaná zkratka pro tuto dohodu, CAFTA, se změnil v lednu 2004, když do ní vstoupila Dominikánská republika, na DR-CAFTA. (cs)
- DR-CAFTA (englisch Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement, spanisch Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana) ist ein Freihandelsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten, Costa Rica, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua. Seit dem Beitritt der Dominikanischen Republik 2004 wird das Freihandelsabkommen offiziell DR-CAFTA (Dominican Republic – Central American Free Trade Agreement) genannt. (de)
- CAFTA (angle Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement, hispane Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana) estas komerca traktato inter Usono, Kostariko, Dominika Respubliko, Salvadoro, Gvatemalo, Honduro kaj Nikaragvo. Ekde aliĝo de la Dominikana Respubliko (2004) la liberkomerca traktato nomiĝas oficiale DR-CAFTA (Dominican Republic - Central American Free Trade Agreement). (eo)
- The Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement (CAFTA-DR; Spanish: Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América, TLC) is a free trade agreement (legally a treaty under international law). Originally, the agreement encompassed the United States and the Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua, and was called CAFTA. In 2004, the Dominican Republic joined the negotiations, and the agreement was renamed CAFTA-DR. (en)
- El DR-CAFTA (Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement, en inglés), o TLC (Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América, en español), es un tratado que busca la creación de una zona de libre comercio entre los países firmantes. Hace permanente los beneficios para el 80% de productos centroamericanos que brinda la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC), abarcando un volumen comercial de treinta mil millones de dólares. Está compuesto por veintidós capítulos, divididos cada uno en artículos. (es)
- Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Tengah-Republik Dominika (The Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement; disingkat DR-CAFTA) adalah sebuah perjanjian perdagangan bebas antara Amerika Serikat dengan negara-negara di Amerika Tengah yang terdiri dari Kosta Rika, El Salvador, Guatemala, Honduras, dan Nikaragua yang disetujui antara tahun 2003 dan 2004. Melalui DR-CAFTA, tarif ekspor bagi produk-produk AS ke negara-negara penandatangan lain akan berkurang sekitar 80%.
* l
*
* s (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)