rdfs:comment
| - Le Dom Fernando II e Glória était une frégate à la voile de la Marine portugaise, qui a navigué entre 1845 et 1878. C'est actuellement un navire musée, dépendant du Musée de la Marine de Lisbonne, classé Unité Auxiliaire de la Marine (UAM 203) et la 4e plus ancienne frégate de guerre au monde. C'est l'un des équipements culturels de la Commission Culturelle de la Marine . (fr)
- A Dom Fernando II e Glória foi uma fragata à vela da Marinha Portuguesa, que navegou entre 1845 e 1878. Atualmente é um navio museu, na dependência do Museu da Marinha, classificada como Unidade Auxiliar da Marinha (UAM 203) e a 4ª fragata de guerra mais antiga do Mundo. É um dos equipamentos culturais da Comissão Cultural de Marinha. (pt)
- Фрегат Dom Fernando II e Glória — португальский парусный 50-пушечный фрегат. По состоянию на 2022 год — корабль-музей, пришвартованный в сухом доке в Касильяше (Лиссабон, Португалия). Последний по времени постройки португальский парусный военный корабль. Спущен на воду в 1843 году, вошёл в строй в 1845 году. За время активной службы прошёл более ста тысяч морских миль, что эквивалентно пяти кругосветным плаваниям. (ru)
- Dom Fernando II e Glória is a wooden-hulled, 50-gun frigate of the Portuguese Navy. She was launched in 1843 and made her maiden voyage in 1845. Built at the shipyard of Daman in Portuguese India, it was Portugal's last sailing warship to be built and also the last ship that undertook the Carreira da Índia (India Run), a regular military line that connected Portugal to its colonies in India since the beginning of the 16th century. (en)
|