rdfs:comment
| - Dolores Ibárruri Gómez, známá jako La Pasionaria (9. prosince 1895 Gallarta, Bizkaia – 12. listopadu 1989 Madrid) byla španělská židovská revolucionářka a politička dělnického hnutí. (cs)
- Dolores Ibárruri Gómez (genannt La Pasionaria; * 9. Dezember 1895 im Dorf der Gemeinde Abanto y Ciervana, Bizkaia, Baskenland; † 12. November 1989 in Madrid) war eine spanische Revolutionärin und Politikerin der Arbeiterbewegung. Sie war Abgeordnete der Kommunistischen Partei (PCE) im spanischen Parlament und eine wichtige politische Protagonistin des Spanischen Bürgerkriegs 1936–1939. Ihr wird der Ausruf ¡No pasarán! („Sie werden nicht durchkommen!“) zugeschrieben. (de)
- Dolores Ibarruri Gomez, Pasionaria (Gallarta, Abanto-Zierbena, 1895eko abenduaren 9a - Madril, 1989ko azaroaren 12a), bizkaitar politikari komunista nabarmena izan zen. Euskal Herrian sortutako politikari handienetakoa eta mugimendu komunistako emakumerik ezagunenetakoa izan da. (eu)
- Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée La Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne. Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan ¡No pasarán!. Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989. (fr)
- Ba bhean pholaitiúil Spáinneach í Dolores Ibárruri Gómez, a raibh aithne uirthi faoin leasainm La Pasionaria (rugadh 12 Samhain 1895 agus a bhásaigh 9 Nollaig 1989). Ba rúnaí ginearálta an Pháirtí Chummanaigh Spáinnigh nó Partido Comunista Español (PCE) í idir 1944 agus 1960, agus uachtarán an PCE idir 1960 agus 1989. Tá aithne uirthi mar gheall ar a ról i gCogadh Cathartha na Spáinne agus na hóráidí a thug sí chun fórsaí na Poblachta a spreagadh, a thuill a leasainm di. (ga)
- Isidora Dolores Ibárruri Gómez (bahasa Spanyol: [isiˈðoɾa ðoˈloɾes iˈβaruɾi ˈɣomeθ]; 9 Desember 1895 – 12 November 1989), juga dikenal sebagai la Pasionaria (Indonesia: "Kembang Semangat"), adalah seorang pejuang dalam Perang Saudara Spanyol pada 1936–1939 dan politikus komunis yang dikenal dengan slogan terkenalnya ¡No Pasarán! ("!") yang dikeluarkan saat Pertempuran Madrid pada November 1936. Ia bergabung dengan (bahasa Spanyol: Partido Comunista Español) saat parpol tersebut dibentuk pada 1920. (in)
|