| rdfs:comment
| - La canícula o període canicular (en llatí: diēs caniculārēs) són tradicionalment els dies més càlids de l'estiu. En realitat, no sempre els dies de més calor al llarg de l'any corresponen al període canicular estricte. (ca)
- إنَّ عبارة أيام الكلب أو الخَمَاسِين تشير إلى أشد أيام الصيف حراً، وتكون عاد في شهري تموز / يوليو وآب / أغسطس في نصف الأرض الشمالي، أما في النصف الجنوبي فتكون في شهري كانون الثاني / يناير وشباط / فبراير. (ar)
- La hundotagoj aŭ siriustagoj estas indiko de la periodo de proksimume la 20-a de julio ĝis la 20-a de aŭgusto. La nomo rilatas al la konstelacio Granda Hundo. La brila stelo Siriuso el tiu konstelacio tiam aperas samtempe kun la Suno, kaj do ne videblas. En Okcidenta Eŭropo tiu periodo estas averaĝe la plej varma de la jaro. (eo)
- Als Hundstage werden die heißen Tage im Sommer, genauer in der Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August, bezeichnet. Der Begriff Hundstage stand ursprünglich in Verbindung mit dem heliakischen Aufgang des Sirius (Hundsstern), was heute nicht mehr zutrifft. (de)
- The dog days or dog days of summer are the hot, sultry days of summer. They were historically the period following the heliacal rising of the star system Sirius (known colloquially as the "Dog Star"), which Hellenistic astrology connected with heat, drought, sudden thunderstorms, lethargy, fever, mad dogs, and bad luck. They are now taken to be the hottest, most uncomfortable part of summer in the Northern Hemisphere. (en)
- Uda mina hezetasun gehien duen uda egun da. Ipar Hemisferioan uztailean edo abuztuan gertatzen da eta Hego Hemisferioan, berriz, urtarrilean edo otsailean. Antzinako Erroman diēs caniculārēs edo "txakurren egunak" zieten egun haiei, txakurrekin lotzen zuten Sirius izarra egun haietan agertzen zelako. (eu)
- La canìcola (o solleone come sinonimo) rappresenta il periodo di caldo afoso e opprimente delle ore centrali della giornata, caratterizzato da alti valori di temperatura e umidità e assenza di vento. (it)
- ドッグ・デイズ(英語: dog days、ラテン語: diēs caniculārēs)とは、「夏のうち最も暑い時期」「真夏」「盛夏」を表す。北半球においては7月上旬から8月中旬ごろまで、南半球においては1月上旬から2月中旬ごろまでを指す。 この名前の由来は、おおいぬ座のシリウス(Dog Star)が、7月から8月にかけて日の出と共に現れ日の入りと共に沈むことが、この時期が暑くなることと関連づけられたことである。 古代ローマでは、ドッグ・デイズは7月24日から8月24日まで、もしくは、7月23日から8月23日までとされていた。多くのヨーロッパの文化（ドイツ、フランス、イタリアなど）では、今日でもこの期間をドッグ・デイズと呼んでいる。 (ja)
- De hondsdagen is een aanduiding van de periode van ongeveer 20 juli tot 20 augustus. De naam is gerelateerd aan het sterrenbeeld Grote Hond. De heldere ster Sirius van dat sterrenbeeld komt dan samen met de Zon op en is dan niet te zien aan de ochtendhemel. In Nederland en België is deze periode gemiddeld de warmste van het jaar. (nl)
- 狗日（英語：dog days，源自拉丁語：diēs caniculārēs），又譯犬日，是夏天中最熱的時期，相當於盛夏、真夏，或古漢語的三伏。在北半球，這個時期是七月上旬至八月中旬之間，在南半球，則是1月上旬至2月中旬。 這個名詞源於大犬座的天狼星，英語中又稱犬星（Dog Star）。天狼星在7月至8月時出現在北半球的天空上，正當夏天最熱的時期，古羅馬人認為這個星星帶來了這個時期的暑熱。在羅馬曆，狗日大致上對應到7月24日至8月24日之間，或是7月23日至8月23日之間。除了英語國家之外，包括德國、法國與義大利，都使用這個說法。 1975年的電影《熱天午後》（Dog Day Afternoon）使用了這個典故作為片名。 (zh)
- La canícula, período canicular, o días de las canículas, es la temporada del año en la cual el calor es más fuerte, tanto en el hemisferio Sur como en el Norte (desfasados seis meses entre sí). La duración oscila entre cuatro y siete semanas, dependiendo del lugar. (es)
- Canícula é um termo que designa períodos de ondas de calor em geral associadas à presença circulações atmosféricas anticiclônicas quase estacionárias, encontradas durante eventos de bloqueio atmosférico. Refere-se a passagem aparente do disco solar pela constelação de Cão Menor, fenômeno de risco natural que ocorre durante o verão do Hemisfério Norte em Agosto e no Hemisfério Sul em Fevereiro. A expressão onda de calor é também usada. (pt)
- Kanikuła (łac. canicula, dosłownie „piesek”) – szczególnie gorąca i parna pora roku. W starożytnym Rzymie, Grecji i Egipcie kojarzono ten okres z występującym wówczas równoczesnym wschodem Słońca i Syriusza (zwanego też w przenośni Kanikuła), najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa. W tym czasie cesarz rzymski zarządzał organizowanie igrzysk. Kanikuła to przenośna nazwa Syriusza, najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa (obecnie Wielki Pies). Nazwę tę spotyka się i w późniejszych wiekach, np. znany zbiór poezji Jana Andrzeja Morsztyna nosi tytuł Kanikuła albo Psia Gwiazda. (pl)
- Rötmånaden är ett begrepp i Bondepraktikan för en månadslång period i slutet av juli och början av augusti under vilken många livsmedel håller sig sämre. Rötmånaden inleds enligt nutida svensk tradition i slutet av fruntimmersveckan, det vill säga något av datumen 22, 23 eller 24 juli och pågår till 22, 23 eller 24 augusti. Numera säger man att rötmånaden är den period då solen står i Lejonets tecken. I flera länder kallas motsvarigheten till rötmånaden för just hunddagarna (översatt). (sv)
|
,_f.8v_-_BL_Harley_MS_647.jpg)
_(4090168895).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)