rdfs:comment
| - Dmitry Yuryevich Puchkov (Russian: Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в; born August 2, 1961), also known as Goblin, is an English-to-Russian film and video game translator, scriptwriter, author and activist. His alternative voice-over translations of famous Hollywood films are widely known both for their perceived profanity and humour.Puchkov's translation of the Russian gangster film Bimmer is his only work on Russian films and was the last "alternative dubbing" of his studio Bozhya Iskra. Puchkov is also a popular blogger and film reviewer. (en)
- Dmitrij Jur'evič Pučkov in russo: Дмитрий Юрьевич Пучков?, meglio noto come Il Goblin (Kropyvnyc'kyj, 2 agosto 1961) è un traduttore, scrittore e sceneggiatore russo. Pučkov (Il Goblin) è noto per le sue traduzioni dei videogiochi, dei film hollywoodiani e per le cosiddette "traduzioni comiche" dei film Il Signore degli Anelli, Guerre stellari, Matrix e Boomer. Il Goblin è anche l'autore delle molte rassegne ed istruzioni per il videogioco Quake. (it)
- Dmitri Iuryevitch Putschkov (Kirovohrad, 2 de agosto de 1961) é um escritor, ensaísta e tradutor russo, popularmente conhecido pelo pseudônimo de "primeiro-plenipotenciário Goblin". É desenvolvedor de jogos de computador e blogueiro. De 2012 a 2015 foi membro do Conselho Público do Ministério da Cultura da Federação Russa. Vencedor do prémio Medyapersona goda (2017) do jornal Komsomolskaya Pravda em São Petersburgo. (pt)
- Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист, переводчик и разработчик компьютерных игр. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015). Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». (ru)
- Дми́тро Ю́рійович Пучко́в (творчий псевдонім — старший оперуповноважений «Ґоблін» або Goblin; 2 серпня 1961, Кіровоград, Українська РСР, СРСР) — російський перекладач-самоук, автор численних т. зв. «правильних» і декількох пародійних перекладів голлівудських фільмів та серіалів, письменник і мережевий публіцист, українофоб. Організовує також розробку комп'ютерних ігор. Пропагандист путінського режиму. Підтримує війну в Україні та поширює дезінформацію. Негативно висловлюється щодо українського народу. (uk)
|