| rdfs:comment
| - خليج ديسكو (بالجرينلاندية: Qeqertarsuup tunua، وبالدنماركية: Disko Bugt)، هو خليج على الساحل الغربي لجرينلاند. (ar)
- La badia de Disko (en anglès: Disko Bay; en groenlandès: Qeqertarsuup tunua) és una badia de la costa oest de Groenlàndia que forma una part del sud-est de la badia de Baffin. (ca)
- Die Diskobucht (grönländisch Qeqertarsuup Tunua, dänisch Disko Bugt, englisch Disko Bay) ist eine Bucht im zentralen Teil der Westküste Grönlands. (de)
- Disko Bay (Greenlandic: Qeqertarsuup tunua; Danish: Diskobugten) is a large bay on the western coast of Greenland. The bay constitutes a wide southeastern inlet of Baffin Bay. (en)
- La bahía de Disko (del groenlandés: Qeqertarsuup tunua) está situada en la costa centro occidental de Groenlandia, frente a la isla de Disko. Constituye una amplia entrada de mar el sureste de la bahía de Baffin, siendo ésta la bahía abierta más grande del oeste de Groenlandia. (es)
- La baie de Disko, en groenlandais Qeqertarsuup tunua, en danois Diskobugten, est une baie au large de la côte occidentale du Groenland, dans l'Est de la mer de Baffin. (fr)
- ディスコ湾（ディスコわん）はグリーンランド西部にある湾。沿岸の町として、イルリサットやアシアート、オカーツトなどがある。 10世紀にノース人が進出してからは、捕鯨やセイウチ狩り、アザラシ狩りの場として利用され、牙や皮などはヨーロッパとの交易品として用いられた。イヌイットとの交易も行われていたと考えられている。しかし、15世紀頃になると小氷期により、ノース人は消滅することとなる。西洋人が再び、表れたのは18世紀のこととなる。 現在のディスコ湾はイルリサットをはじめとする観光地としても知られており、天候も比較的安定しているため、氷山めぐりなどが行われている。 (ja)
- Disko (grl. Qeqertarsuup Tunua, duń. Disko Bugt, pol. Zatoka Disko) – zatoka w południowej części Morza Baffina u zachodnich wybrzeży Grenlandii, od północy ograniczona wyspą Disko (Disko Ø). Nad zatoką położone są miasta: Aasiaat (Egedesminde), Ilulissat (Jakobshavn), Qasigiannguit (Christianshåb). Cechą charakterystyczną zatoki jest bardzo intensywny spływ jęzorów lądolodu z Grenlandii, skąd odrywają się liczne góry lodowe. (pl)
- A baía de Disko é uma baía localizada na costa ocidental da Groelândia. A baía constitui uma ampla enseada no sudeste de baía de Baffin. (pt)
- 迪斯科灣（丹麥語：Diskobugten）是格陵兰西岸的一个水域，今天它主要是一个北极度假地。 最早到达迪斯科湾的欧洲人是紅鬍子艾瑞克带领的諾斯人。986年红发埃里克在格陵兰西岸建立了两个居民点，这两个居民点依靠畜牧业为生。在西部的居民点建立後，諾斯人在夏天冰融期间沿格陵兰海岸北行来到了迪斯科湾。这里富饶的海兽资源对于諾斯人来说非常重要：海象的象牙、海豹的皮毛以及鲸的许多资源。这些资源成为格陵兰居民点最重要的输出和收入来源。格陵兰的諾斯人通过冰岛、爱尔兰、英格兰、苏格兰与欧洲大陆进行贸易。假如没有这些资源的话这两个居民点不会维持这么久。 因纽特人到达迪斯科湾的时间不明。据諾斯人的记载他们到达迪斯科湾时当地无人居住，后来他们与从北部和西部到达的因纽特人达成了贸易协议，这段时间里双方和睦使用迪斯科湾。后来也有战争和双方的屠杀的记载。小冰期时期迪斯科湾即使在温暖的夏季也无法到达，这摧毁了諾斯人在格陵兰的经济基础。即使在北极圈以南的东部居民点也太冷了，不得不被放弃。从此以后，直到18世纪欧洲人回到格陵兰为止这里只有因纽特人在这里生活。 (zh)
- La baia di Disko (in danese Disko Bugt) è una baia della Groenlandia che comunica a nord con la baia di Baffin attraverso il Vaigat e a sud con lo stretto di Davis; a est bagna l'isola della Groenlandia, ad ovest l'isola di Disko (da cui prende il nome); le sue coste appartengono tutte al comune di Qeqertalik. Si trova a circa 300 km a nord del circolo polare artico ed è quindi soggetta al fenomeno del sole di mezzanotte; inoltre la zona della Groenlandia in cui si trova è chiamata "il capolinea dell'alta pressione" per la prevalenza di giornate serene tutto l'anno. La costa è estremamente frastagliata da numerosi e profondi fiordi e l'acqua pullula di iceberg che si staccano dai ghiacciai circostanti; le isole della baia sono raggiunte da aerei, traghetti e in alcuni casi anche elicotteri (it)
- Qeqertarsuup tunua of de Diskobaai (Deens: Diskobugten) is een baai aan de westkust van Groenland. De baai wordt aan de oost- en zuidkant begrensd door het vasteland van Groenland en aan de noordwestzijde door het eiland Qeqertarsuaq. Aan de westzijde staat de baai in open verbinding met Straat Davis. (nl)
- Диско (дат. Diskobugten, гренл. Qeqertarsuup tunua) — залив у западного побережья Гренландии. Залив Диско разделяет остров Диско и берег Гренландии, то есть фактически является проливом. Северная часть Диско практически круглый год блокирована льдом, поэтому связи с морем почти не имеет. В заливе постоянно дрейфуют тысячи айсбергов. Был открыт в 985 году викингом Эриком Рыжим. В то время район был необитаем. Сейчас на побережье залива находятся поселения Аасиаат, Илулиссат, Касигианнгуит, Окаатсут. Крупнейший полуостров залива — Нууссуак. (ru)
- Diskobukten (69°00′N 52°00′V / 69.000°N 52.000°V) är en vik av Baffinbukten utanför Grönlands västkust, norr om den nordliga polcirkeln. Världsarvet Ilulissatfjorden mynnar ut i bukten. Området omkring Diskobukten upptäcktes av européerna när Erik Röde 985 började att bygga två bosättningar, Östra bosättningen och Västra bosättningen. De två bosättningarna livnärde sig på djurskötsel. Strax efter att Västra bosättningen stod klar begav sig nordmännen under sommarperioden upp längs kusten och det var denna expedition som ledde dem till upptäckten av Diskobukten. Det mest intressanta i bukten var valrossarnas elfenben, sälarnas päls samt olika material från valar. Dessa produkter blev den huvudsakliga exporten och inkomstkällan för de grönländska bosättarna som handlade med Island, England (sv)
- Діско (гренл. Qeqertarsuup tunua; дан. Diskobugten) — затока біля західного узбережжя Гренландії, є південно-східною акваторією Баффінової затоки. Затока Діско розділяє острів Діско і берег Гренландії, тобто фактично є протокою. Північна частина Діско практично цілорічно блокована льодом, тому сполучення з морем майже не має. У затоці постійно дрейфують тисячі айсбергів. Був відкритий в 985 році вікінгом Еріком Рудим. У той час район був заселений. Зараз на узбережжі затоки знаходяться поселення Аасіат, Ілуліссат, , . Найбільший півострів затоки Нууссуак. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)