rdfs:comment
| - Epiktetoren Diatribai edo, euskaraz Hitzaldiak, grekeraz idatzia jatorrian, Διατριβαί, Arriano Nikomediakoak idatziriko liburuki sorta da, Epiktetoren ikasbideak biltzen dituena. Arriano Nikomediakoa (Flabio Arriano izenez ere ezaguna) Epiktetoren ikaslea izan zen 108 urtearen inguruan eta Epiktetoren lezioak bildu nahi izan omen zituen Diatribai izeneko 8 liburukietan. Xenofonteren lanaren eredua jarraituz ziur aski, Epiktetorengandik jasotako ikasgaiak literaturaz jazten saiatu zen Arriano, baina hala ere Epiktetoren pentsaera fideltasunez islatzen dutela uste da gaur egun. . 8 liburukietatik, ordea, 4 bakarrik heldu dira gaur egunera, besteetatik zati bakan batzuekin batera. (eu)
- Les Entretiens d'Épictète (en grec ancien : Ἐπικτήτου διατριβαί, Epiktētou diatribai) sont une série d'entretiens donnés par le philosophe stoïcien Épictète et mis par écrit par son disciple Arrien au début du IIe siècle. (fr)
- The Discourses of Epictetus (Greek: Ἐπικτήτου διατριβαί, Epiktētou diatribai) are a series of informal lectures by the Stoic philosopher Epictetus written down by his pupil Arrian around 108 AD. Four books out of an original eight are still extant. The philosophy of Epictetus is intensely practical. He directs his students to focus attention on their opinions, anxieties, passions, and desires, so that "they may never fail to get what they desire, nor fall into what they avoid." True education lies in learning to distinguish what is our own from what does not belong to us, and in learning to correctly assent or dissent to external impressions. The purpose of his teaching was to make people free and happy. (en)
- Los Discursos o Disertaciones (Διατριβαί) son las lecciones recogidas por Flavio Arriano de su maestro estoico Epicteto a comienzos del siglo II. La obra consta de cuatro libros y una breve salutación inicial de Arriano a Lucio Gelio. Fue transcrita por Arriano a partir de las lecciones que daba su maestro fuera de las clases; luego de seleccionarlas y ordenarlas, las publicó como reconocimiento a este tras su muerte. (es)
- I Discorsi di Epitteto (in greco: Ἐπικτήτου διατριβαί) o Diatribe sono una serie di estratti degli insegnamenti del filosofo stoico Epitteto, scritti da Arriano nel 108 circa. Erano originariamente otto libri, ma solo quattro sono sopravvissuti nella loro interezza, insieme ad alcuni frammenti degli altri. In una prefazione ai Discorsi, Arriano spiega come è arrivato a scriverle, come dice lui stesso per preservare "memoria dei pensieri e della libertà di parola" del maestro. Si tratta di veri e propri discorsi ricavati dalle lezioni di Epitteto, tenute mentre Arriano le ascoltava e le stenografava.Il titolo Diatribai venne dato da Simplicio.Dalle Diatribe venne estratto parte del Manuale di Epitteto, anche se quest'ultimo non ne è il riassunto, ma è un breve scritto incentrato principalme (it)
- Os Discursos de Epicteto são uma série de extractos dos ensinamentos do filósofo estoico Epicteto, escritos por Arriano por volta de 108 DC. Existiam originalmente oito livros, mas apenas quatro permanecem até hoje inteiros, junto com alguns fragmentos dos outros livros. (pt)
|