| rdfs:comment
| - Dirty realism is a term coined by Bill Buford of Granta magazine to define a North American literary movement. Writers in this sub-category of realism are said to depict the seamier or more mundane aspects of ordinary life in spare, unadorned language. (en)
- Le réalisme sale (de l'anglais : dirty realism) représente un mouvement littéraire américain qui émergea dans les années 1970-1980, dont le terme fut lancé dans le numéro 8 de l'été 1983 du magazine littéraire Granta par Bill Buford, alors rédacteur en chef, pour définir ce mouvement.Les écrivains décrits comme « réalistes sales » (de l'anglais : dirty realists) dépeindraient avec somme de détails les plus sordides ou les plus quelconques aspects de la vie ordinaire en utilisant un langage simple et sans ornement. (fr)
- Грязный реализм (англ. Dirty realism) — термин, введённый Биллом Буфордом— американским писателем и журналистом для обозначения направления в литературе, возникшего в США в 1980-х годах, ставящее целью детальное воспроизведение порочных и более обыденных аспектов повседневной жизни. Термин впервые появляется в издании литературного журнала «Granta» в 1983 году. (ru)
- Realismo sujo (Dirty realism, no original) é um movimento literário norte-americano nascido em 1970, em que a narrativa é despojada de suas características fundamentais. Este movimento é um derivado do minimalismo. No minimalismo, o realismo sujo é caracterizado por uma economia de palavras e um foco na descrição superficial. Autores que trabalham dentro do gênero tendem a afastar-se de advérbios e preferem permitir que o contexto dite os significados. Os personagens de histórias minimalistas e romances tendem a ser corriqueiros. (pt)
- 肮脏现实主义是北美文学运动中的概念，由《》杂志的提出。在现实主义作家中，这一流派的作家常以粗陋朴质的语言来描绘日常生活中更为平庸的一面。肮脏现实主义成为了《格兰塔》1983年夏季版的标题，布福德在简介中这样解释道： 肮脏现实主义有时被认为是各种形式的极简主义，其特点是用词简略且侧重于表面描写。这一流派的作家往往避免使用副词、延展性的隐喻和内心独白，相反，他们利用事物和语境来指明含义。小说中的人物普遍从事底层的、不起眼的工作，且往往缺乏金钱和资源，这使得他们的内心充满绝望。 根据的说法，肮脏现实主义的代表作家包括北美文学运动的“教父”查理·布考斯基，也涵盖一些出现在《格兰塔》第八期的作者，如雷蒙德·卡佛、、理查德·福特、拉里·布朗、、戈马克·麦卡锡、、、卡森·麦卡勒斯和。这些作者很少接受或承认自己是肮脏现实主义作家，尽管他们与此存在密不可分的联系。 (zh)
- الواقعية القذرة (بالإنجليزية: Dirty Realism) هو مصطلح صاغه بيل بافورد من مجلة جرانتا لتعريف في أمريكا الشمالية. ويقال أن الكُتّاب في هذه الفئة الفرعية من الواقعية يصورون الجوانب الأكثر دكانة أو أكثر دنيوية للحياة العادية بلغة غير مزخرفة. (ar)
- El realisme brut (en anglès: Dirty realism) és un moviment literari estatunidenc desenvolupat sobretot en els anys 1970 que pretén reduir la narració (especialment el relat curt) als seus elements fonamentals. Quant als personatges típics, es tendeix a retratar éssers vulgars i corrents que porten vides convencionals, en la línia d'un dels grans referents del moviment, el contista O. Henry (1862-1910). Una altra influència important en el corrent és la del narrador nord-americà J.D. Salinger (1919-2010). (ca)
- Βρώμικος Ρεαλισμός ονομάζεται το λογοτεχνικό κίνημα που γεννήθηκε στη Βόρεια Αμερική την δεκαετία 1970-1980 και χαρακτηρίζεται από αφαιρετική αφήγηση, κρατώντας μόνο τα ουσιώδη στοιχεία της. Το κίνημα προέρχεται από τον Μινιμαλισμό. Όπως και στον Μινιμαλισμό, έτσι και στον Βρώμικο Ρεαλισμό κυριαρχούν η οικονομία λέξεων και οι επιφανειακές περιγραφές. Οι συγγραφείς που το ακολουθούν έχουν την τάση να αποφεύγουν τα επιρρήματα και προτιμούν να ορίζεται το νόημα από τα συμφραζόμενα. Οι ήρωες των διηγημάτων και των μυθιστορημάτων τους τείνουν να έχουν κοινότυπους χαρακτήρες. (el)
- El realismo sucio (en inglés: dirty realism) es un movimiento literario originado en Estados Unidos, desarrollado sobre todo en la primera mitad del siglo XX; el cual pretende reducir la narración —especialmente el relato corto (es decir, el cuento)— a sus elementos fundamentales. (es)
- Errealismo zikina (Dirty realism) XX. mendeko 70 eta 80ko hamarkadetan AEBn sortutako literatura-mugimendua da. Mugimendu honen nahia da, funtsean, narrazioa bere osagai nagusietan bakarrik biltzea. Deskripzioetan soiltasun, zehaztasun eta hitzen erabilera urriko joera da errealismo zikinaren ezaugarria. Objektuak eta pertsonaiak oso era zehatz eta azalekoan azaldu behar dira; izenondoak eta aditzondoak nabarmen murriztu behar dira, testuingurua izateko narrazioaren muina. Bestalde, pertsonaiak ohiko bizitzak dituzten gizaki arruntak dira. (eu)
- Con realismo sporco (dall'inglese dirty realism) si designa un movimento letterario sorto negli Stati Uniti negli anni settanta-ottanta del Novecento che, in linea generale, pretende di ricondurre la narrazione (specialmente il racconto breve) ai suoi elementi fondamentali. (it)
|
| has abstract
| - الواقعية القذرة (بالإنجليزية: Dirty Realism) هو مصطلح صاغه بيل بافورد من مجلة جرانتا لتعريف في أمريكا الشمالية. ويقال أن الكُتّاب في هذه الفئة الفرعية من الواقعية يصورون الجوانب الأكثر دكانة أو أكثر دنيوية للحياة العادية بلغة غير مزخرفة. تعتبر الواقعية القذرة في بعض الأحيان مجموعة متنوعة من البساطة الأدبية، وتتميز باقتصاد الكلمات وتركيز على الوصف السطحي. يميل الكتاب الذين يعملون في هذا النوع إلى تجنب الظروف، والاستعارة الموسعة والمونولوج الداخلي، بدلاً من ذلك يسمحون للأشياء والسياق بإملاء المعنى. يتم عرض الشخصيات في مهن عادية غير ملحوظة، وغالباً ما يكون هناك نقص في الموارد والمال الذي يخلق اليأس الداخلي. بعد تصنيف بوفورد، توسع التعريف ليشمل، بحسب مايكل هيمينغسون، كـ«الأب الروحي» للحركة تشارلز بوكوفسكي (1920-1994)، وكذلك أولئك الذين ظهروا في غرانتا 8، بما في ذلك ريموند كارفر (1938–1988)، توبياس وولف (مواليد 1945)، ريتشارد فورد (مواليد 1944)، لاري براون (1951-2004)، فريدريك بارثيلمي (مواليد 1943)، كورماك مكارثي (مواليد 1933)، بيدرو حزقيال غوتيريز (مواليد 1950)، فرناندو فيلاسكيز مدينا (مواليد 1951)، كارسون ماكولرز (1917-1967)، وجين آن فيليبس (مواليد 1952). نادراً ما قبل هؤلاء المؤلفون هذا المصطلح أو طبقوه ذاتياً، على الرغم من الارتباطات الوثيقة به. (ar)
- El realisme brut (en anglès: Dirty realism) és un moviment literari estatunidenc desenvolupat sobretot en els anys 1970 que pretén reduir la narració (especialment el relat curt) als seus elements fonamentals. Es tracta d'una derivació del minimalisme que té característiques pròpies. Igual que aquell, el realisme brut es caracteritza per la seva tendència a la sobrietat, la precisió i una moderació extrema en l'ús de les paraules en tot el que es refereixi a descripció. Els objectes, els personatges, les situacions han de trobar-se caracteritzats de la manera més concisa i superficial possible. L'ús de l'adverbi i l'adjectivació queden reduïts al mínim, atès que aquests autors prefereixen que sigui el context el que suggereixi el sentit profund de l'obra. Quant als personatges típics, es tendeix a retratar éssers vulgars i corrents que porten vides convencionals, en la línia d'un dels grans referents del moviment, el contista O. Henry (1862-1910). Una altra influència important en el corrent és la del narrador nord-americà J.D. Salinger (1919-2010). Són representants del realisme brut, entre altres, els narradors nord-americans John Fante (1909-1983), Charles Bukowski (1920-1994), Raymond Carver (1938-1988), Richard Ford (1944), Tobias Wolff (1945) i Chuck Palahniuk (1962). (ca)
- Βρώμικος Ρεαλισμός ονομάζεται το λογοτεχνικό κίνημα που γεννήθηκε στη Βόρεια Αμερική την δεκαετία 1970-1980 και χαρακτηρίζεται από αφαιρετική αφήγηση, κρατώντας μόνο τα ουσιώδη στοιχεία της. Το κίνημα προέρχεται από τον Μινιμαλισμό. Όπως και στον Μινιμαλισμό, έτσι και στον Βρώμικο Ρεαλισμό κυριαρχούν η οικονομία λέξεων και οι επιφανειακές περιγραφές. Οι συγγραφείς που το ακολουθούν έχουν την τάση να αποφεύγουν τα επιρρήματα και προτιμούν να ορίζεται το νόημα από τα συμφραζόμενα. Οι ήρωες των διηγημάτων και των μυθιστορημάτων τους τείνουν να έχουν κοινότυπους χαρακτήρες. Μερικοί συγγραφείς του Βρώμικου Ρεαλισμού θεωρούνται, ο κατ' αρχήν πατέρας του κινήματος, Τσαρλς Μπουκόφσκι (1920-1994), οι διηγηματογράφοι (1938-1988), (1945), (1944), (1951-2004), (1943), (1933) και ο (1950). Στα αγγλικά ο όρος Dirty Realism (Βρώμικος Ρεαλισμός) επινοήθηκε από τον με σκοπό να ορίσει το στυλ συγγραφέων όπως ο Κάρβερ. (el)
- Dirty realism is a term coined by Bill Buford of Granta magazine to define a North American literary movement. Writers in this sub-category of realism are said to depict the seamier or more mundane aspects of ordinary life in spare, unadorned language. (en)
- Errealismo zikina (Dirty realism) XX. mendeko 70 eta 80ko hamarkadetan AEBn sortutako literatura-mugimendua da. Mugimendu honen nahia da, funtsean, narrazioa bere osagai nagusietan bakarrik biltzea. Deskripzioetan soiltasun, zehaztasun eta hitzen erabilera urriko joera da errealismo zikinaren ezaugarria. Objektuak eta pertsonaiak oso era zehatz eta azalekoan azaldu behar dira; izenondoak eta aditzondoak nabarmen murriztu behar dira, testuingurua izateko narrazioaren muina. Bestalde, pertsonaiak ohiko bizitzak dituzten gizaki arruntak dira. Errealismo zikinaren ordezkari nabarmenak hauek dira: John Fante, Charles Bukowski, Raymond Carver, , eta Chuck Palahniuk idazle estatubatuarrak; , eta Zoé Valdés kubatarrak; ecuadortarra; venezuelarra; eta , , eta espainiarrak. Euskal Herrian literatura-mugimendu honetan Iban Zaldua eta Harkaitz Cano (euskaraz) eta Karmelo C. Iribarren (espainieraz) koka daitezke. (eu)
- El realismo sucio (en inglés: dirty realism) es un movimiento literario originado en Estados Unidos, desarrollado sobre todo en la primera mitad del siglo XX; el cual pretende reducir la narración —especialmente el relato corto (es decir, el cuento)— a sus elementos fundamentales. Se trata de una derivación del minimalismo; conteniendo características propias. Al igual que aquel, el realismo sucio se caracteriza por su tendencia a la sobriedad, la precisión y una parquedad extrema en el uso de las palabras en todo lo que se refiera a descripción. Los objetos, los personajes, las situaciones: deben hallarse caracterizadas de la manera más concisa y superficial posible. El uso del adverbio y la adjetivación quedan reducidos al mínimo, dado que estos autores prefieren que sea el contexto el que sugiera el sentido profundo de la obra.En cuanto a los personajes típicos, se tiende a retratar seres vulgares y corrientes que llevan vidas convencionales o cotidianas. (es)
- Le réalisme sale (de l'anglais : dirty realism) représente un mouvement littéraire américain qui émergea dans les années 1970-1980, dont le terme fut lancé dans le numéro 8 de l'été 1983 du magazine littéraire Granta par Bill Buford, alors rédacteur en chef, pour définir ce mouvement.Les écrivains décrits comme « réalistes sales » (de l'anglais : dirty realists) dépeindraient avec somme de détails les plus sordides ou les plus quelconques aspects de la vie ordinaire en utilisant un langage simple et sans ornement. (fr)
- Con realismo sporco (dall'inglese dirty realism) si designa un movimento letterario sorto negli Stati Uniti negli anni settanta-ottanta del Novecento che, in linea generale, pretende di ricondurre la narrazione (specialmente il racconto breve) ai suoi elementi fondamentali. Si tratta di una filiazione del minimalismo che ha caratteristiche peculiari. Come il minimalismo, il realismo sporco è caratterizzato dalla tendenza alla sobrietà, dalla precisione e dalla stringatezza estrema nell'uso delle parole per le descrizioni. Gli oggetti, i personaggi, le situazioni sono tratteggiate nel modo più conciso e superficiale possibile. L'uso dell'avverbio e l'aggettivazione si riducono al minimo, in quanto questi autori preferiscono lasciare al contesto il compito di suggerire il significato profondo dell'opera. I personaggi tipici prevedono sempre il ritratto di esseri volgari o di conformisti che conducono vite convenzionali, ordinarie, occupati in lavori insignificanti e che versano in cattive condizioni economiche, in linea con uno dei grandi referenti/menti del movimento, O. Henry. Altra influenza importante nella corrente è quella del narratore statunitense J. D. Salinger. Sono rappresentanti notevoli del realismo sporco i narratori statunitensi Charles Bukowski (1920-1994), Raymond Carver (1938-1988), Richard Ford (1944) e Tobias Wolff (1945), e generalmente si fanno rientrare in questa corrente anche il cubano Pedro Juan Gutiérrez (1950) e il boliviano (1958-2006). In Spagna gli attuali interpreti di questo movimento sono: (1959), (1962), (1978) e (1974). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)