| rdfs:comment
| - Dimmuborgir (dimmu "fosc", "ciutats" borgir o "fortins", o "castells"), pronunciat [ˈd̥ɪmːʏˌb̥ɔrg̊ɪr̥] és una gran àrea de camps de lava amb forma insòlita a l'est de Mývatn a Islàndia. La zona de Dimmuborgir es compon de diverses coves volcàniques i formacions rocoses, que recorden una antiga ciutadella col·lapsada (d'aquí el nom). Les estructures formades són una de les atraccions turístiques naturals més populars d'Islàndia. (ca)
- Dimmuborgir ([tɪmʏpɔrcɪr], dimmu „temná“, borgir „města“ nebo „hrady“) je rozsáhlé území neobvykle tvarovaných východně od jezera Mývatn na Islandu. Oblast Dimmuborgir se skládá z rozličných vulkanických jeskyní a skalních útvarů, připomínajících zřícenou starověkou pevnost. Dimmuborgir je jednou z nejpopulárnějších islandských turistických atrakcí. (cs)
- Bei Dimmuborgir [ˌtɪ.mʏˈpɔːr.jɪr̥] (isl. dunkle Städte oder dunkle Burgen) handelt es sich um ein Lavafeld und die Überreste eines Lavasees östlich des Sees Mývatn in Island. Es befindet sich in einer vulkanisch aktiven Region auf dem Gebiet des Vulkansystems Krafla, direkt östlich des Sees. Nordöstlich angrenzend liegt der Tuffring Hverfjall. Die bizarr geformten Steinformationen des Lavafelds erinnern an verfallene Ruinen von Burgen und Türmen. In der isländischen Mythologie wird Dimmuborgir als Unterkunftsort von Elfen und Trollen gesehen. (de)
- Dimmuborgir (dimmu "dark", borgir "cities" or "forts", "castles"; pronounced [ˈtɪmːʏˌpɔrcɪr̥]) is a large area of unusually shaped lava fields east of Mývatn in Iceland. The Dimmuborgir area is composed of various volcanic caves and rock formations, reminiscent of an ancient collapsed citadel (hence the name). The dramatic structures are one of Iceland's most popular natural tourist attractions. (en)
- Dimmuborgir est une formation volcanique située dans la région du lac Mývatn, en Islande. Son nom, signifiant « châteaux sombres », est dû aux formations de lave en forme de colonnes. Ces formations sont dues à l'érosion d'un lac de lave situé à l'origine sur des terrains humides. Dimmuborgir a donné son nom au groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir. Selon la légende, Grýla et son troisième mari auraient vécu dans une cave sous le Dimmuborgir.
* Portail de l’Islande
* Portail du volcanisme (fr)
- Dimmuborgir (dimmu "kegelapan", borgir "kota" atau "benteng", "kastil"; dieja ) adalah dataran lava luas yang berbentuk ganjil di timur Mývatn, Islandia. Daerah Dimmuborgir terdiri dari berbagai gua vulkanik dan formasi batuan, yang tampak seperti reruntuhan benteng kuno atau kastel. Bentuknya yang terlihat ganjil ini pula yang menjadi asal usul namanya. Lanskap alamnya yang dramatis menjadikannya salah satu destinasi wisata alam paling populer di Islandia. (in)
- Dimmuborgir, il cui nome significa Fortezza Oscura, è un labirinto di formazioni laviche posto sulla sponda orientale del lago Mývatn, situato nell'Islanda settentrionale. (it)
- Dimmuborgir – obszar krajobrazu wulkanicznego na Islandii, obejmujący unikalne formacje skalne utworzone z zastygłej lawy. (pl)
- Dimmuborgir, ungefär "den mörka staden" eller "de mörka borgarna" , är ett större lavaområde öster om Mývatn på norra Island. Här finns grottor och klippformationer som är rester av tidigare vulkanisk aktivitet. I isländsk folktro sägs Dimmuborgir vara ingången till helvetet. (sv)
- Діммуборгір (ісл. Dimmuborgir, від Dimmu — «темний», Borgir — «місто», «форт») — лавове плато на схід від озера Міватн в Ісландії. Дивовижні форми скель нагадують старі руїни замків та веж. У ісландської міфології Діммуборгір розглядається як місце розміщення ельфів і тролів. Неподалік на північний схід лежить кратер вулкана (ісл. Hverfjall). Діммуборгір — одна з найпопулярніших природних туристичних пам'яток Ісландії. (uk)
- Dimmuborgir (Dimmu = oscuridad, Borgir = fortaleza, IPA: [tɪmʏ pɔrcɪr]) es un área amplia de campos de lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn en Islandia. El área Dimmuborgir está compuesta de varias cavernas y formaciones rocosas, los restos de actividad volcánica son quizá recuerdos de una antigua ciudadela derrumbada. Al arrojar columnas de vapor el lugar se atesta con humo sulfúrico. En el folclore islandés – se dice – que el Dimmuborgir conecta la tierra con las regiones infernales, y es el supuesto lugar de residencia de duendes y gnomos. (es)
- Dimmuborgir (duistere burchten) is een natuurreservaat op Noord-IJsland bij het Mývatn. Het gebied kenmerkt zich door zeer grillige en grote rotsformaties die bestaan uit vulkanisch gesteente dat ontstond bij vulkanische uitbarstingen van ongeveer 3000 jaar geleden. Het afgekoelde lava lag waarschijnlijk op een zachte onderlaag, en toen die eenmaal was weggespoeld stortte het lavadak in. De naam samengesteld uit twee IJslandse woorden:
* Dimmur → grimmig/donker
* Borg → fort/kasteel/stad. De Noorse black metalband Dimmu Borgir heeft zijn naam ontleend aan dit gebied. (nl)
- Диммюборгир (исл. Dimmuborgir, от dimmur — «темный», borgir — «города», «крепости») — лавовое плато на востоке от озера Миватн на севере Исландии. Удивительные формы скал напоминают старые развалины замков и башен. В исландской мифологии Диммюборгир считается местом обитания эльфов и троллей и является вратами в подземный мир. Недалеко на северо-восток лежит кратер вулкана Хверфьядль. Диммюборгир — одна из самых популярных природных достопримечательностей Исландии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
