| rdfs:comment
| - Les tombes de la culture Dilmun sont un ensemble de tumulus édifiés au Bahreïn au début de l'Âge du bronze. Cet ensemble funéraire a été inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2019. (fr)
- Os Túmulos de Dilmun são um grupo de vinte e um sítios arqueológicos de necrópoles da civilização Dilmun, datadas entre os anos de 2050 a.C. e 1750 a.C.. Possui um total de 11.774 túmulos em uma área de 168,45 hectares, localizados nas regiões de Isa Town, Saar, Janabiyah, A‘alí, Buri, Karzakkan, Malikiyah, Dar Kulayb e Umm Jidr, na ilha de Bahrein. É um Patrimônio Mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 2019. (pt)
- مدافن دلمون المعروفة محليا باسم مقبرة عالي، وهي مجموعة من المقابر في الجزء الغربي من الجزيرة الرئيسية في البحرين، ويرجع تاريخها إلى حضارة دلمون وثقافة أم النار والعصور اللاحقة، عرفت منذ العصور القديمة كجزيرة بها عدد كبير جدا من المدافن وفي الأصل تعتبر أكبر مقابر العالم القديم مساحة، وتتركز حيث المناطق الصخرية الصلبة الأعلى قليلا من مناطق التربة الزراعية الصالحة للزراعة في جنوب الجزيرة، وتعود المقابر إلى السكان المحليين على مدى عدة آلاف من السنين، وبلغ عددها نحو 11,774 تلة دفن، ويوجد في الأدب السومري ما يسمى دار المباركة الذي يشير إلى دلمون باعتبارها مقبرة النخبة، والقبور ليست كلها من العصر نفسه أو بنيت بنفس الأساليب ويمكن أن تختلف إلى حد كبير في الحجم، وما تزال البحوث تحت رعاية متحف البحرين الوطني (بالاشتراك مع التاريخية والأثرية جمعية البحرين للآثار التاريخية) مستمرة لتحديد جدول زمني ثابت (ar)
- Οι Ταφικοί Λόφοι Ντίλμουν (αραβικά:مدافن دلمون) είναι μία περιοχή Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, που περιλαμβάνει περιοχές νεκρόπολης στο κύριο νησί του Μπαχρέιν, που χρονολογείται από τους πολιτισμούς και . (el)
- Los túmulos funerarios de Dilmún (en árabe, مدافن دلمون) son un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO que comprende áreas de necrópolis en la isla principal de Baréin que se remontan a las culturas Dilmún y Umm al-Nar. (es)
- The Dilmun Burial Mounds (Arabic: مدافن دلمون) are a UNESCO World Heritage Site comprising necropolis areas on the main island of Bahrain dating back to the Dilmun and the Umm al-Nar culture. Bahrain has been known since ancient times as an island with a very large number of burials, the (originally) quite a number of square kilometres of mounds were said to be one of the largest cemeteries in the ancient world. The cemeteries are concentrated in the north of the island, on the hard stony areas slightly above the arable farming soils – the south of the island is mainly sandy and desert-like. Recent studies have shown that the estimated/approximately 350,000 ancient grave mounds could have been solely produced by the local population over a number of thousands of years. The graves are not a (en)
- I tumuli sepolcrali della cultura Dilmun, costruiti tra il e il , si estendono su 21 siti archeologici nella parte occidentale dell'isola di Bahrein. Sei di questi siti sono campi di tumuli, costituiti da poche decine ad alcune migliaia di tumuli. In tutto ci sono 11.774 tumuli, originariamente sotto forma di basse torri cilindriche. Gli altri 15 siti includono 17 tumuli reali, costruiti come torri sepolcrali a due piani. I tumuli funerari testimoniano la prima civiltà Dilmun, attorno al II millennio a.C., durante il quale il Bahrain divenne un centro commerciale, la cui prosperità permise agli abitanti di sviluppare un'elaborata tradizione di sepoltura applicabile all'intera popolazione. Queste tombe illustrano caratteristiche uniche a livello globale, non solo in termini di numero, dens (it)
- Могильные курганы Дильмуна (араб. مدافن دلمون) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО включающий некрополи на главном острове Бахрейна, относящиеся к культуре Дилмун и Умм аль-Нар. Бахрейн был известен с древних времен как остров с очень большим количеством захоронений, (первоначально) довольно большое количество квадратных километров курганов считалось одним из крупнейших кладбищ в древнем мире. Кладбища сосредоточены на севере острова, на твердых каменистых участках, чуть выше пахотных сельскохозяйственных угодий — юг острова в основном песчаный и пустынный. Недавние исследования показали, что приблизительно 350 000 древних могильных курганов могли быть возведены исключительно местным населением в течение нескольких тысяч лет. Могилы не принадлежат к одной и той же эпохе или к одному и том (ru)
- Dilmuns gravhögar (arabiska: مدافن دلمون) är ett Unesco världsarv av nekropoler på Bahrains huvudö som tros härstamma från Dilmun och Umm an-Nar kulturerna. De ligger på stenig mark ovanför de bördiga områdena på norra delen av ön. Bahrain hade tidigare stora områden med begravningsplatser och på 1950-talet uppskattades antalet gravhögar till omkring 100 000. Många av dem var bara 1,5 meter höga men några, som var byggda av sten och koraller, var upp till 12 meter höga. En stor del av gravhögarna har raserats för att skaffa bostäder till landets snabbt växande befolkning. (sv)
- Кургани Дільмун (араб. مدافن دلمون) - світова спадщина ЮНЕСКО , що містить некрополь на головному острові Бахрейн, датується епохою Ділмун і культурою Умм аль-Нар . Бахрейн був відомий з давнини великою кількістю поховань, можливо одне з найбільших кладовищ античного світу. Недавні дослідження показали, що тут міститься близько 350 000 стародавніх курганів, що могли бути побудованими за рахунок місцевого населення протягом кількох тисяч років. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)