rdfs:comment
| - Die Herzogin von Chicago ist eine Operette in zwei Akten mit Prolog und Epilog des Komponisten Emmerich Kálmán und der Librettisten Julius Brammer und Alfred Grünwald. Die Uraufführung fand am 5. April 1928 im Theater an der Wien in Wien statt. (de)
- La duquesa de Chicago (título original en alemán, Die Herzogin von Chicago) es una opereta en dos actos, un prólogo y un epílogo, con música de Imre Kálmán Koppstein y libreto en alemán de y . Se estrenó en Viena en el Theater an der Wien, el 5 de abril de 1928 y tuvo 372 representaciones. Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010. (es)
- La duchessa di Chicago (nell'originale: Die Herzogin von Chicago o, nella versione in lingua inglese, The Duchess of Chicago) è un'operetta in due atti, un prologo ed un epilogo, musicata dal compositore di origine ungherese Emmerich Kálmán su libretto di e . La composizione combina sonorità del jazz e motivi tipici della danza contemporanea con elementi musicali tradizionali associati con lo stile waltz-opera prodotto nella Vienna dei tardi anni venti. La musica si appoggia anche a suoni tradizionali dell'Ungheria, patria nativa del compositore Kálmán. (it)
- Hertiginnan av Chicago (tyska: Die Herzogin von Chicago) är en operett i två akter med musik av Emmerich Kálmán och med libretto av och . Den hade premiär den 5 april 1928 på Theater an der Wien i Wien och framfördes 301 gånger. Operetten blev bara en tillfällig framgång och tycks aldrig ha upplevt någon come-back på scenerna i Tyskland och Österrike. (sv)
- Die Herzogin von Chicago (The Duchess of Chicago) is an operetta in two acts, a prologue, and an epilogue. The music was composed by Hungarian composer Emmerich Kálmán with a libretto by Julius Brammer and Alfred Grünwald. It premiered in Vienna at the Theater an der Wien on April 5, 1928, and played for 372 performances. The work was presented in out-of-town tryouts in Newark, New Jersey and Springfield, Massachusetts by the Shuberts in 1929, but it did not make it to Broadway. The piece was forgotten until 1997, when the Lubo Opera Company performed it in concert in New York, after which Light Opera Works of Illinois performed the work in 1998 in a fully staged version with a new translation by Philip Kraus and Gregory Opelka. In 1999, Richard Bonynge made a recording of the work, which (en)
- «Герцогиня из Чикаго» (или «Герцогиня Чикагская», нем. Die Herzogin von Chicago) — оперетта в двух действиях, с прологом и эпилогом, австро-венгерского композитора Имре Кальмана. Авторы либретто: Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд. (ru)
|