| rdfs:comment
| - Die Forelle (op. 32 / D 550) ist eines der bekanntesten Kunstlieder von Franz Schubert. Der Text stammt von Christian Friedrich Daniel Schubart. (de)
- La truto (Die Forelle, op. 32 / 550) estas unu el la plej konataj lidoj ("artkanto") de Franz Schubert. La poemon verkis Christian Friedrich Daniel Schubart dum sia enkarcerigo en fortikaĵo Hohenasperg. (eo)
- Die Forelle (traducido del alemán, La Trucha; op. 32 / D 550) es una de las más famosos lieder de Franz Schubert. El texto de la canción es del poeta Christian Friedrich Daniel Schubart. Es una de las piezas más queridas del repertorio schubertiano, dado que gracias al acompañamiento de piano ofrece una musicalidad muy animada. (es)
- 〈송어〉(독일어: Die Forelle, 영어: The Trout)는 낭만주의 작곡가인 프란츠 슈베르트가 20세가 되던 해인 1817년에 작곡한 가곡이다. 의 시를 가사로 했다. 이 곡은 2년 뒤 송어 오중주 4악장의 변주곡 주제로 사용되기도 했다. (ko)
- 『鱒』（ます、ドイツ語：Die Forelle）作品32、D550は、1817年にシューベルトが作曲したドイツ・リートの1つ。シューベルトのピアノ伴奏独唱曲としては、きわめて人気の高い楽曲の1つ。3節からなるシュトローフェンリート（Strophenlied）であるが、第3節がシューベルトおなじみの技法によって大幅な変化を付けられている。 シューバルトの歌詞に曲付けされており、歌詞はずる賢い漁師が術策を用いて魚を釣り上げるさまを歌ったもの。しかし実際には、「男はこのようにして女をたぶらかすものだから、若いお嬢さんは気をつけなさい」という意味の寓意となっている。 アレグレット、4分の2拍子。変ニ長調。冒頭はピアノの6連符による滑らかな味付け。As-Des-Des-F-F-Des-Asの歌声は非常に有名で日本では電話機の保留音にも使われている。なお、この歌曲の有名な前奏はシューベルトによる「鱒」の5度にもまたがる書き直しの中で、第5稿に初めて登場したものである。現在一般に歌われている「鱒」は第4稿を基に他の稿を部分的にに挿入しているペータース版が大半であり、その前奏は第5稿によっている。 シューベルトのピアノ五重奏曲「ます」D667は、第4楽章がこの歌曲を主題とした変奏曲であることで有名であるが、作品全体の主要な主題も素材的に『鱒』の旋律と関連付けられている。 (ja)
- "Die Forelle" ("Forellen") op.32 (D.550) är en lekfull sång komponerad av Franz Schubert 1817. Texten är en dikt av Christian Friedrich Daniel Schubart. Musiken är strofisk så när som på en vers som har annan musik. Melodin använde Schubert också till i fjärde satsen av den så kallade Forellkvintetten för piano och stråkar (D.667) komponerad 1819. 1846 skrev Franz Liszt två parafraser för solopiano över Schuberts verk. (sv)
- Форель (нем. Die Forelle) — песня Франца Шуберта на текст К. Ф. Д. Шубарта. Номер по каталогу О. Э. Дойча — D 550. Существует в пяти редакциях, возникших между 1816 и 1821 годами. «Форель» Шуберта — одна из наиболее репертуарных его песен (обычно исполняется в четвёртой редакции, с пятитактовым инструментальным вступлением). (ru)
- 《鳟鱼》（德語：Die Forelle），作品32，D. 550，是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特于1817年初为人声独唱及钢琴伴奏写成的一首藝術歌曲。歌词来源于克里斯汀·舒巴特的诗歌。1873年，诗歌首次在《施瓦本》上出版。原诗讲述了一只鳟鱼不幸被渔夫设计捕捉的故事，并在最后一节揭示了全诗的：妙龄女子要提防年轻男子。为避免误会，舒伯特将该诗写入歌词时删掉了最后一节带有警示意味的诗句，以便男女歌者皆适宜演唱这首艺术歌曲。舒伯特对歌曲共做了六次细微的修订。 这首歌始于降D大调，采用改进过的一部曲式。每节诗的前两句结构相同，但在末节的开头有所变化，以给人留下鳟鱼被抓住的印象。奧托·埃里希·多伊奇在他编纂的舒伯特作品名录中将这首歌曲编为第550号作品，即D.550。音乐学家玛乔丽·温·赫希将其称作舒伯特艺术歌曲中一首“情节波澜起伏的抒情歌曲”。 在舒伯特所处的年代，这首歌已成为脍炙人口的作品，以至于他还受人委托将该作品加以改编成室内乐。改编的作品即《鳟鱼五重奏》（D.667），舒伯特将原来的歌曲加以变奏，谱写成这部五重奏作品的第四乐章。 (zh)
- Die Forelle (en alemany, La truita) és un lied de Franz Schubert, número de catàleg Op. 32 o D. 550, compost el 1817, per a solista i piano, sobre un poema de Christian Friedrich Daniel Schubart, publicat el 1783. La tonalitat de la cançó és Re bemoll major. Les dues primeres estrofes tenen la mateixa estructura, però la tercera presenta algunes diferències. L'acompanyament del piano conté una figuració característica amb uns sisets ascendents. (ca)
- "Die Forelle" (German for "The Trout"), Op. 32, D 550. is a lied, or song, composed in early 1817 for solo voice and piano with music by the Austrian composer Franz Schubert (1797–1828). Schubert chose to set the text of a poem by Christian Friedrich Daniel Schubart, first published in the Schwäbischer Musenalmanach in 1783. The full poem tells the story of a trout being caught by a fisherman, but in its final stanza reveals its purpose as a moral piece warning young women to guard against young men. When Schubert set the poem to music, he removed the last verse, which contained the moral, changing the song's focus and enabling it to be sung by male or female singers. Schubert produced six subsequent copies of the work, all with minor variations. (en)
- La Truite Cet article est une ébauche concernant la musique classique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Die Forelle, op. 32, D.550 (en français La Truite) est un lied pour voix solo et piano de Franz Schubert composé en 1817. Les paroles sont tirées d'un poème écrit par Christian Friedrich Daniel Schubart entre 1777 et 1783, durant son incarcération à la forteresse de Hohenasperg. La Truite symbolise le sort réservé au poète qui cacha son intention dans une quatrième strophe mettant en garde contre ceux qui séduisent les jeunes filles. Le destin de Schubert inspira des auteurs comme Friedrich Schiller pour sa pièce Die Räuber, « Les Brigands ». (fr)
- Die Forelle (in italiano La trota), op. 32 (D550) è uno dei Lieder più conosciuti del compositore austriaco Franz Schubert. Scritto nel 1817, questo brano immensamente popolare è per voce sola e pianoforte; il testo è tratto dalle prime tre strofe di una poesia di Christian Friedrich Daniel Schubart. Con lo stesso titolo è noto il Quintetto in la maggiore per pianoforte e archi, op. 114 (D667) dello stesso Schubert, composto nel 1819, il cui quarto movimento è basato su variazioni sul lied omonimo. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)