rdfs:comment
| - Dialekty macedońskie, dialekty języka macedońskiego – nazwa odmian języka macedońskiego używanych w Republice Macedonii w Albanii wzdłuż granicy z Macedonią, w Macedonii Egejskiej (Grecja) i w południowo-zachodniej Bułgarii. Wydziela się do 27 dialektów, które można połączyć w sześć zespołów dialektalnych: dialekty północne, wschodnie, południowe, południowo-zachodnie, zachodnie i środkowe. Dialekty języka macedońskiego są używane przez ponad 3 miliony osób. (pl)
- Dialekty makedonského jazyka jsou slovanské dialekty užívané ve státě Severní Makedonie a některé formy i ve větším historickém a geografickém regionu Makedonie. Jsou součástí dialektů jihoslovanských jazyků - na východě se jedná o makedonštinu a bulharštinu, na severu o torlačtinu. Přesné vymezení rozdílů mezi jazyky je sporné a kontroverzní. Lingvisticky lze dialekty Makedonie v širším smyslu rozdělit na východní a západní skupiny (hranice pochází přibližně od Skopje a Skopska Crna Gora podél řek Vardar a ) na základě velké skupiny rysů. (cs)
- Οι διαλέκτοι των σλαβομακεδονικών περιλαμβάνουν τις σλαβικές διαλέκτους που μιλιούνται στη Βόρεια Μακεδονία καθώς και ορισμένες ποικιλίες που ομιλούνται στην ευρύτερη γεωγραφική περιοχή της Μακεδονίας. Είναι μέρος του διαλεκτικού συνεχούς των νότιων σλαβικών γλωσσών που ενώνει τη σλαβομακεδονική γλώσσα με τη βουλγαρική προς τα ανατολικά και τα Σερβο-Κροατικά στα βόρεια. Η ακριβής οριοθέτηση μεταξύ αυτών των γλωσσών είναι φευγαλέα και αμφιλεγόμενη. (el)
- The dialects of Macedonian comprise the Slavic dialects spoken in the Republic of North Macedonia as well as some varieties spoken in the wider geographic region of Macedonia. They are part of the dialect continuum of South Slavic languages that joins Macedonian with Bulgarian to the east and Torlakian to the north into the group of the Eastern South Slavic languages. The precise delimitation between these languages is fleeting and controversial. (en)
- I Dialetti della lingua macedone sono dialetti della lingua macedone parlati nella Repubblica di Macedonia del Nord e nella regione geografica della Macedonia.Fanno parte del continuum dialettale delle lingue slave meridionali, che collegano il macedone e il bulgaro a est e il serbo a nord. (it)
- Диале́кты македо́нского языка́ (макед. дијалекти на македонскиот јазик) — территориальные разновидности македонского языка, распространённые в Вардарской Македонии (в Северной Македонии и прилегающих к ней с запада районах Албании), в Пиринской Македонии (на юго-западе Болгарии) и в Эгейской Македонии (на севере Греции). Выделяются три основных диалектных района: западный, восточный и северный. Ранее диалектологи разделяли македонский диалектный ареал на две части — западную и восточную. Вместе с болгарскими и торлакскими македонские диалекты образуют болгарско-македонский непрерывный диалектный континуум. (ru)
- De olika dialekterna av makedonskan omfattar slaviska dialekter i Nordmakedonien tillsammans med några varianter som talas i den större geografiska regionen Makedonien. De existerar som en del av det dialektkontinuum av sydslaviska språk som ansluter sig till det makedonska språket med det sydöstslaviska språket bulgariskan i öster och serbiskan i norr. Som sådan är avgränsningen mellan språken, särskilt med bulgariska, flyktig och kontroversiellt. (sv)
- Діале́кти македо́нської мови (мак. дијалекти на македонскиот јазик) — територіальні різновиди македонської мови, поширені в Вардарскій Македонії (в Північній Македонії і прилеглих до неї з заходу районах Албанії), в Піринській Македонії (на південному заході Болгарії) і в Егейській Македонії (на півночі Греції). Виділяються три основних діалектних райони: західномакедонський, східномакедонський та північномакедонський. Раніше диалектологи поділяли македонський діалектний ареал на дві частини — західну і східну . Разом з болгарськими і торлацькими, македонські діалекти утворюють болгарсько-македонський безперервний діалектний континуум. (uk)
|