| rdfs:comment
| - Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter. Überliefert sind die devotiones dreier Decii aus aufeinanderfolgenden Generationen. (de)
- La devotio était, sous la Rome antique, une forme spéciale de vœu, par lequel il est fait abandon aux dieux infernaux de personnes ou de choses expressément désignées, sans que l'auteur du vœu se charge d'accomplir lui-même la consécration ou sacrifice des personnes et choses « dévouées ». (fr)
- Per devotio si intende una pratica religiosa dell'antica Roma secondo una persona si immolava agli Dei Mani per ottenere, in cambio della propria vita, la salvezza per la propria comunità. Famose quella per la quale il comandante dell'esercito romano si immolava agli Dei Mani per ottenere, in cambio della propria vita, la salvezza e la vittoria dei suoi uomini. (it)
- Девоція (лат. devotio) — у давніх римлян, обітниця підземним богам. Солдат чи полководець добровільно жертвував власним життям, просячи в богів знищити вороже військо. Девоція відбувалася після здійснення урочистого обряду. З джерел відомі девоції Деціїв — батька та сина (обидвоє консули) в 340 та 295 роках до нашої ери. Відомі також девоції ранньої Імперії в ім'я імператора. (uk)
- La devotio era a la religió romana, una forma extrema del votum, (un jurament i l'ofrena que es fa en compliment d'aquest jurament). En aquest jurament, un general romà feia vot de sacrificar la seva pròpia vida i la dels seus enemics a la batalla, per salvar el seu exèrcit i decidia consagrar aquestes vides als déus ctònics, a canvi de la victòria. Titus Livi va fer una descripció d'aquest ritual al parlar del sacrifici de Publi Deci Mus a la Batalla del Vesuvi que es va fer contra la Lliga llatina. (ca)
- Devotio, latinsky „zaslíbení“, byl ve starověkém římském náboženství rituál zaslíbení sama sebe či nepřítele bohům podsvětí. Podobné obřady byly známy i v jiných náboženstvích, podobným způsobem v řecké mytologii zahynul například athénský král a thébský princ , podobným způsobem lze také interpretovat věštbu týkající se bitvy u Thermopyl nebo vrhnutí se v plameny kartaginského krále Hamilkara. (cs)
- In ancient Roman religion, the devotio was an extreme form of votum in which a Roman general vowed to sacrifice his own life in battle along with the enemy to chthonic gods in exchange for a victory. The most extended description of the ritual is given by the Augustan historian Livy, regarding the self-sacrifice of Decius Mus. The English word "devotion" derives from the Latin. (en)
- Una devotio, en la religión de la Antigua Roma, era una forma extrema de votum (una ofrenda en cumplimiento de una promesa hecha anteriormente) por la que un general romano hacía votos de sacrificar su propia vida y la de sus enemigos en la batalla, para salvar a su ejército y consagrarlas a los dioses ctónicos, a cambio de la victoria. La descripción más amplia del ritual está dada por el historiador Tito Livio, en relación con el auto-sacrificio de Decio Mus en el 359 a. C. La palabra española "devoción" deriva de la devotio latina. (es)
- Na antiga religião romana, o devotio era uma forma extrema de votum em que um general romano jurava sacrificar sua própria vida em batalha junto com o inimigo aos deuses ctônicos em troca de uma vitória. A descrição mais extensa do ritual é dada pelo historiador Lívio, a respeito do auto-sacrifício de Décio Mus. (pt)
|
| has abstract
| - La devotio era a la religió romana, una forma extrema del votum, (un jurament i l'ofrena que es fa en compliment d'aquest jurament). En aquest jurament, un general romà feia vot de sacrificar la seva pròpia vida i la dels seus enemics a la batalla, per salvar el seu exèrcit i decidia consagrar aquestes vides als déus ctònics, a canvi de la victòria. Titus Livi va fer una descripció d'aquest ritual al parlar del sacrifici de Publi Deci Mus a la Batalla del Vesuvi que es va fer contra la Lliga llatina. Durant el segle I aC, la devotio podia significar, en general, qualsevol oració o ritual que entregava als deus ctònics una persona o cosa per a la seva destrucció. (ca)
- Devotio, latinsky „zaslíbení“, byl ve starověkém římském náboženství rituál zaslíbení sama sebe či nepřítele bohům podsvětí. Podobné obřady byly známy i v jiných náboženstvích, podobným způsobem v řecké mytologii zahynul například athénský král a thébský princ , podobným způsobem lze také interpretovat věštbu týkající se bitvy u Thermopyl nebo vrhnutí se v plameny kartaginského krále Hamilkara. Nejslavnější devotia jsou uváděna římským historikem Titem Liviem na přelomu letopočtu. Měl je vykonat konzul Publius Decius Mus v roce 295 př. n. l. v bitvě proti Samnitům a Galům a stejně měl učinit jeho otec v bitvě s Latiny roku 335 př. n. l. , který se zaslíbil Mánům a Telluře, a stejnojmenný syn v roce 279 př. n. l. v . Obřad byl prováděn za účasti pontifika maxima ve stoje na oštěpu, který pak nesměl získat nepřítel, a s hlavou zahalenou tógou po způsobu. V případě že protagonista obřadu (devotus numini) v následné bitvě nezemřel byla do země zakopána jeho socha a učiněna krvavá oběť. Příběh o devotiu však může být propagandou, pochybnosti vzbuzuje i opakování během tří generací. Sebeobětování je také připomíná v souvilosti se senátory při galském dobytí Říma a mladíkem Marcem Curtiem. (cs)
- In ancient Roman religion, the devotio was an extreme form of votum in which a Roman general vowed to sacrifice his own life in battle along with the enemy to chthonic gods in exchange for a victory. The most extended description of the ritual is given by the Augustan historian Livy, regarding the self-sacrifice of Decius Mus. The English word "devotion" derives from the Latin. Devotio may be a form of consecratio, a ritual by means of which something was consecrated to the gods. The devotio has sometimes been interpreted in light of human sacrifice in ancient Rome, and Walter Burkert saw it as a form of scapegoat or pharmakos ritual. By the 1st century BC, devotio could mean more generally "any prayer or ritual that consigned some person or thing to the gods of the underworld for destruction." (en)
- Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter. Überliefert sind die devotiones dreier Decii aus aufeinanderfolgenden Generationen. (de)
- Una devotio, en la religión de la Antigua Roma, era una forma extrema de votum (una ofrenda en cumplimiento de una promesa hecha anteriormente) por la que un general romano hacía votos de sacrificar su propia vida y la de sus enemigos en la batalla, para salvar a su ejército y consagrarlas a los dioses ctónicos, a cambio de la victoria. La descripción más amplia del ritual está dada por el historiador Tito Livio, en relación con el auto-sacrificio de Decio Mus en el 359 a. C. La palabra española "devoción" deriva de la devotio latina. La devotio puede ser una forma de consecratio, un ritual por el que algo se consagraba a los dioses. La devotio a veces se ha interpretado a la luz de los sacrificios humanos en la Antigua Roma, como un sustituto de la tradición arcaica, cuando los sacrificados eran arrojados al río Tíber y Walter Burkert lo veía como una forma de chivo expiatorio o ritual pharmacos. Durante el siglo I a. C., la devotio podría significar en general, "cualquier oración o ritual que entregaba alguna persona o cosa a los dioses del inframundo para su destrucción". (es)
- La devotio était, sous la Rome antique, une forme spéciale de vœu, par lequel il est fait abandon aux dieux infernaux de personnes ou de choses expressément désignées, sans que l'auteur du vœu se charge d'accomplir lui-même la consécration ou sacrifice des personnes et choses « dévouées ». (fr)
- Per devotio si intende una pratica religiosa dell'antica Roma secondo una persona si immolava agli Dei Mani per ottenere, in cambio della propria vita, la salvezza per la propria comunità. Famose quella per la quale il comandante dell'esercito romano si immolava agli Dei Mani per ottenere, in cambio della propria vita, la salvezza e la vittoria dei suoi uomini. (it)
- Na antiga religião romana, o devotio era uma forma extrema de votum em que um general romano jurava sacrificar sua própria vida em batalha junto com o inimigo aos deuses ctônicos em troca de uma vitória. A descrição mais extensa do ritual é dada pelo historiador Lívio, a respeito do auto-sacrifício de Décio Mus. Devotio pode ser uma forma de consecratio, um ritual por meio do qual algo foi consagrado aos deuses. A devotio às vezes foi interpretada à luz do sacrifício humano na Roma antiga, e Walter Burkert a via como uma forma de bode expiatório ou ritual pharmakos. Por volta do século I a.C., devotio poderia significar de forma mais geral "qualquer oração ou ritual que consignou alguma pessoa ou coisa aos deuses do submundo para destruição". (pt)
- Девоція (лат. devotio) — у давніх римлян, обітниця підземним богам. Солдат чи полководець добровільно жертвував власним життям, просячи в богів знищити вороже військо. Девоція відбувалася після здійснення урочистого обряду. З джерел відомі девоції Деціїв — батька та сина (обидвоє консули) в 340 та 295 роках до нашої ери. Відомі також девоції ранньої Імперії в ім'я імператора. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)