| rdfs:comment
| - Die Zerstörung von Kalisz war ein Ereignis aus der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs im August 1914. Die Stadt Kalisz in Russisch-Polen wurde dabei von deutschen Truppen zuerst besetzt, dann aus heute nicht mehr aufzuklärenden Gründen angegriffen und teilweise zerstört. Geschätzt mindestens 100 Einwohner der Stadt wurden von den Deutschen erschossen. Die Ereignisse erinnern an das Verhalten deutscher Truppen bei der Invasion Belgiens und der Zerstörung Löwens im August 1914. (de)
- Zburzenie Kalisza – wydarzenia z początku I wojny światowej w sierpniu 1914 roku, w wyniku których wojska niemieckie zburzyły Kalisz. W 1914 zburzono około 3/4 miasta historycznego, zaś stopień zniszczenia budynków oszacowano na 95%. Straty materialne, które potwierdziła Komisja Szacunkowa Główna w Warszawie, wynosiły ponad 22,43 mln rubli, zaś straty materialne, obliczone w 1918 przez Ubezpieczenia Wzajemne Budowli od Ognia w Królestwie Polskim, oszacowano na 29,5% strat, jakie całe Królestwo Polskie poniosło w czasie I wojny światowej. Szacunki te dotyczyły jedynie substancji budowlanej i nie uwzględniały zniszczonego lub zagrabionego majątku ruchomego, który w 1914 znajdował się w mieście, w tym dóbr kultury, jak dzieła sztuki, zbiory muzealne, archiwalne, biblioteczne itp. (pl)
- The destruction and sacking of the city of Kalisz (Polish: zburzenie Kalisza) by German troops took place from 2 August until 22 August 1914 at the beginning of World War I. The event is also known as the Pogrom of Kalisz or Poland's Louvain (see Schrecklichkeit atrocities). (en)
- Калишский погром — эпизод в начале Первой мировой войны, в ходе которого германская армия учинила расправу над гражданским населением занятого 2 августа 1914 года российского города Калиш. К началу войны Калиш был пограничным российским городом на германской границе с населением в 65 тыс. человек. После объявления Германией войны России российский гарнизон покинул Калиш, а 2 августа 1914 года вошел в город германский разъезд во главе с офицером. Навстречу разъезду вышли на главную Броцлавскую улицу с белым флагом президент города и 3 видных обывателя, знающих немецкий язык. Офицер беседовал с делегатами города около 15 минут, приставляя поочередно дуло своего револьвера к виску каждого из них, в это же время все солдаты разъезда держали в руках револьверы и пики направленными в сторону дел (ru)
|
| has abstract
| - Die Zerstörung von Kalisz war ein Ereignis aus der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs im August 1914. Die Stadt Kalisz in Russisch-Polen wurde dabei von deutschen Truppen zuerst besetzt, dann aus heute nicht mehr aufzuklärenden Gründen angegriffen und teilweise zerstört. Geschätzt mindestens 100 Einwohner der Stadt wurden von den Deutschen erschossen. Die Ereignisse erinnern an das Verhalten deutscher Truppen bei der Invasion Belgiens und der Zerstörung Löwens im August 1914. (de)
- The destruction and sacking of the city of Kalisz (Polish: zburzenie Kalisza) by German troops took place from 2 August until 22 August 1914 at the beginning of World War I. The event is also known as the Pogrom of Kalisz or Poland's Louvain (see Schrecklichkeit atrocities). On 13 February 1793, Kalisz and the Kalisz region became part of Prussia during the Second Partition of Poland. In 1807 it was regained by Poles and included within the short-lived Polish Duchy of Warsaw. After Napoleon's defeat on the Eastern front in 1812, it was taken over and then annexed by Imperial Russia, which subsequently controlled the city for more than 100 years. The German army invaded Kalisz on 2 August 1914. The town was burnt down; only churches and public offices survived. A significant number of citizens were shot. Prior to the war, Kalisz had 65,000 inhabitants. Afterwards, it was left with 5,000 inhabitants. (en)
- Zburzenie Kalisza – wydarzenia z początku I wojny światowej w sierpniu 1914 roku, w wyniku których wojska niemieckie zburzyły Kalisz. W 1914 zburzono około 3/4 miasta historycznego, zaś stopień zniszczenia budynków oszacowano na 95%. Straty materialne, które potwierdziła Komisja Szacunkowa Główna w Warszawie, wynosiły ponad 22,43 mln rubli, zaś straty materialne, obliczone w 1918 przez Ubezpieczenia Wzajemne Budowli od Ognia w Królestwie Polskim, oszacowano na 29,5% strat, jakie całe Królestwo Polskie poniosło w czasie I wojny światowej. Szacunki te dotyczyły jedynie substancji budowlanej i nie uwzględniały zniszczonego lub zagrabionego majątku ruchomego, który w 1914 znajdował się w mieście, w tym dóbr kultury, jak dzieła sztuki, zbiory muzealne, archiwalne, biblioteczne itp. (pl)
- Калишский погром — эпизод в начале Первой мировой войны, в ходе которого германская армия учинила расправу над гражданским населением занятого 2 августа 1914 года российского города Калиш. К началу войны Калиш был пограничным российским городом на германской границе с населением в 65 тыс. человек. После объявления Германией войны России российский гарнизон покинул Калиш, а 2 августа 1914 года вошел в город германский разъезд во главе с офицером. Навстречу разъезду вышли на главную Броцлавскую улицу с белым флагом президент города и 3 видных обывателя, знающих немецкий язык. Офицер беседовал с делегатами города около 15 минут, приставляя поочередно дуло своего револьвера к виску каждого из них, в это же время все солдаты разъезда держали в руках револьверы и пики направленными в сторону делегатов. В понедельник утром 21(3) на всех углах появились объявления коменданта Пройскера, в коих жители призывались к спокойствию; им предлагалось открывать торговлю, так как жизнь и целость имущества жителей вне опасности. В этот же день комендант ввел в городе военное положение, прекратил действие обывательской милиции и по городу стали ходить усиленные наряды солдат — дом телефонной станции, например, охранялся нарядом из 30 солдат. 4 августа в городе зазвучали выстрелы. Затем началось обстреливание городских улиц пулеметами и расстрел всех мужчин, живущих в домах, из которых якобы были сделаны выстрелы в немецкие войска. Было убито и расстреляно более 100 человек, в том числе много возвращавшихся из Ласка запасных. Немецкие войска подозревали наличие диверсантов в городе и открыли беспорядочный огонь. Из-за неразберихи солдаты пострадали от своих же пуль. С целью проведения розыскных мероприятий из числа горожан были взяты заложники, а на город назначена контрибуция в 50 тысяч рублей. Впоследствии из 800 взятых в заложники на Холме Ветряных Мельниц было расстреляно 80 посредством децимации. В целях устрашения немецкие войска майора Пройскера вышли из города и подвергли жилые кварталы артиллерийскому обстрелу. 5 августа из города начался массовый исход гражданского населения. Так как порядка 95% городской довоенной застройки оказалось в руинах, в т.ч. были сожжены здания городских ратуши и театра, население города сократилось с 70 до 5 тысяч человек. Немецкая комиссия оценила понесенные городом убытки в 25 миллионов рублей золотом. Материальные потери, подсчитанные в 1918 г. Взаимным страхованием зданий от пожаров в Царстве Польском, составили 29,5% от всех потерь, понесенных Королевством Польским во время Первой Мировой Войны. Трагедия Калиша была представлена в произведении польской писательницы и драматурга Марией Домбровской в тетралогии «Ночи и дни» (1931–1934). Хотя и принято считать, что Калиш был почти полностью уничтожен частями под командованием майора Германа Пройскера; однако есть источники, указывающие на полковника Хоффмана из пехотного полка № 7 ландвера, как на преступника (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
