| rdfs:comment
| - كانت صفقة المدمرات مقابل القواعد اتفاقية بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 2 سبتمبر 1940، والتي بموجبها م نقل مدمرات البحرية الأمريكية 50 ، إلى البحرية الملكية من البحرية الأمريكية في مقابل حقوق ملكية الأراضي البريطانية. يُشار إلى المدمرات عمومًا باسم «نوع اثني عشر مائة طن» (المعروف أيضًا باسم «سطح دافق» أو «أربعة أنابيب» بعد مسارات القمع الأربعة). استخدم روزفلت اتفاقية تنفيذية لا تتطلب موافقة الكونجرس، لكنه تعرض لهجوم شديد من العناصر السياسية المناهضة للحرب. الاتفاق انتهك . (ar)
- Η Συμφωνία παραχώρησης αντιτορπιλικών έναντι βάσεων ήταν μια ιστορική διμερής συμμαχική συμφωνία που συνομολογήθηκε μεταξύ των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου στη διάρκεια του Β' Π.Π. Η Συμφωνία αυτή που υπεγράφη στην Ουάσινγκτον στις 2 Σεπτεμβρίου 1940, αφορούσε την εκ μέρους των ΗΠΑ παραχώρηση - ανταλλαγή πενήντα αμερικανικών παλαιών κλάσεων αντιτορπιλικών, που παρέμεναν σε κατάσταση ακινησίας έναντι βάσεων σε οκτώ περιοχές - εδάφη βρετανικής κατοχής για 99 χρόνια. (el)
- Das als „Destroyer Deal“ bekannte Destroyers for Bases Agreement (deutsch: „Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen“) vom 2. September 1940 war ein Abkommen im Zweiten Weltkrieg zwischen den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich. Für die Überlassung von Stützpunkten für den Zeitraum von 99 Jahren auf den Bahamas, Bermudas, Jamaika, St. Lucia, Trinidad, Antigua sowie auf Neufundland und in Britisch-Guyana übergaben die USA der Royal Navy Großbritanniens 43 und der Royal Canadian Navy sieben Schiffe aus der Zeit des Ersten Weltkrieges. (de)
- Le Destroyers for Bases Agreement est un accord signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni le 2 septembre 1940 visant à transférer cinquante destroyers de l'United States Navy en échange de droits fonciers sur des possessions britanniques. Les destroyers forment la classe Town en prenant des noms de villes communes aux deux pays. (fr)
- Il Destroyers for bases agreement, o destroyers for bases deal, in italiano accordo cacciatorpediniere in cambio di basi fu un patto tra Stati Uniti d'America e Regno Unito stipulato durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Эсминцы в обмен на соглашение по базам (англ. Destroyers for Bases Agreement) — договор о передаче 50 американских эсминцев британскому ВМФ. Договор был заключён 2 сентября 1940 года между США и Великобританией. Американские эсминцы времён Первой мировой войны находившиеся на консервации, передавались британской стороне в обмен на долгосрочную аренду (на 99 лет) ряда английских колониальных земель. (ru)
- Porozumienie „niszczyciele za bazy” (ang. Destroyers for Bases Agreement) – porozumienie zawarte 2 września 1940 roku pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią, na mocy którego Amerykanie przekazali Brytyjczykom 50 niszczycieli w zamian za 99-letnią dzierżawę gruntów pod budowę baz wojskowych i lotnisk na terenie brytyjskich posiadłości w rejonie Karaibów, na Bermudach i Nowej Fundlandii. (pl)
- 驱逐舰换基地协议是美国和英国间的一项交易，发生于1940年9月2日。在交易中，美国海军的3艘、27艘维克斯级和20艘克莱门森级，共计50艘老式驱逐舰被转交给英国海军，以换取8个英属北美和西印度群岛殖民地的海军港口和军用机场的99年使用权。这些被称为“两千吨级”的驱逐舰成为了英国的城镇级驱逐舰，以英美两国都存在的地方命名。 这份协议对罗斯福来说是一份无需国会通过的行政协议，但他也受到了反战势力的抨击。 (zh)
- The destroyers-for-bases deal was an agreement between the United States and the United Kingdom on September 2, 1940, according to which 50 Caldwell, Wickes, and Clemson class US Navy destroyers were transferred to the Royal Navy from the US Navy in exchange for land rights on British possessions. (en)
- El acuerdo de destructores por bases (Destroyers for Bases agreement, en inglés) fue un acuerdo firmado el 2 de septiembre de 1940, justo un año después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, por Estados Unidos y Gran Bretaña en virtud del cual la Armada de Estados Unidos transfería a la Marina Real Británica y a la Marina Real Canadiense cincuenta destructores a cambio de la instalación de bases norteamericanas en Terranova, Nueva Escocia, las islas Bermudas y en distintos puntos del Caribe, todos ellos territorios bajo dominio británico. (es)
- Perjanjian Destroyers for Bases adalah kesepakatan antara Amerika Serikat dengan Inggris pada tanggal 2 September 1940, yang menyatakan 50 , dan milik Angkatan Laut Amerika Serikat ditukar dengan hak tanah yang dimiliki Inggris. (in)
- Домовленість про есмінці в обмін на бази була укладена між Сполученими Штатами та Сполученим Королівством від 2 вересня 1940 року, згідно з якою ескадрених міноносців ВМС США були передані Королівському флоту від ВМС США в обмін на земельні права у британських володіннях. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)