| rdfs:comment
| - Objectiu: la Lluna (en francès: Objectif Lune) és el setzè àlbum de Les aventures de Tintín. Publicat per fascicles entre 1950 i 1952, va aperèixer en forma d'àlbum el 1953. Hergé va anunciar la història amb dues portades consecutives de la revista Tintín cadascuna representant la Lluna. La història va començar a publicar-se en sèrie a la revista belga Tintín a partir del 30 de març de 1950, en llengua francesa. Després va començar la serialització per la frontera a França, a l'edició d'aquest país de la revista, a partir de l'11 de maig de 1950. (ca)
- Reiseziel Mond (französischer Originaltitel: Objectif Lune) ist das sechzehnte Tim-und-Struppi-Album des belgischen Zeichners Hergé. Die Geschichte, die zusammen mit der Fortsetzung Schritte auf dem Mond von der Mondreise von Tim, Struppi, Kapitän Haddock und Professor Bienlein erzählt, erschien erstmals 1953, vier Jahre vor dem Start von Sputnik 1 und 16 Jahre, bevor Neil Armstrong tatsächlich als erster Mensch den Mond betrat. Ins Deutsche übersetzt wurde der Band von . (de)
- Ilargira bidean (jatorrizko frantsesez: Objectif Lune) Tintinen abenturak komiki sailaren hamaseigarrena da, Hergé belgikar idazle eta komikigileak egina. Jarraipena Ilargian oinez komikian agertzen da. (eu)
- Objectif Lune est le seizième album de bande dessinée des Aventures de Tintin. Sa prépublication dans les pages du journal Tintin se confond avec celle de l’album suivant, On a marché sur la Lune. C'est d'ailleurs uniquement sous ce dernier titre que l'aventure est présentée. 24 planches sont prépubliées du 30 mars 1950 au 7 septembre 1950 puis 93 autres du 9 avril 1952 au 30 décembre 1953. L’album paraît en 1953. (fr)
- Ekspedisi ke Bulan, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke-16. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut Objectif Lune. Dalam album ini diceritakan bagaimana Tintin dan kawan-kawannya terlibat dengan sebuah penelitian ilmiah yang dilaksanakan oleh sebuah negara di Eropa Timur tentang ekspedisi manusia ke luar angkasa dan terutama ke bulan.
* l
*
* s (in)
- Obiettivo Luna (Objectif Lune) è il sedicesimo episodio della serie a fumetti Le avventure di Tintin. Il seguito della storia si trova nell'episodio successivo, Uomini sulla Luna. (it)
- Kierunek Księżyc to szesnasty album komiksowy o przygodach młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. (pl)
- Raket naar de maan (oorspronkelijke Franse titel: Objectif Lune, letterlijk "Bestemming maan") is het zestiende stripalbum in de reeks De avonturen van Kuifje van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Het is het eerste deel van een tweeluik, het vervolg heet Mannen op de maan. (nl)
- 奔向月球 （法語：Objectif Lune；英語：Destination Moon）是丁丁歷險記的第16部作品。作者是比利時漫畫家艾爾吉。本作中艾爾吉再次采用了將一個故事分兩本書敘述的方法，其續篇是月球探險。於1950年開始連載。這部作品比人類第一次登上月球整整早了19年之多。 (zh)
- Destination Moon (French: Objectif Lune) is the sixteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was initially serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from March to September 1950 before being published in a collected volume by Casterman in 1953. The plot tells of young reporter Tintin and his friend Captain Haddock who receive an invitation from Professor Calculus to come to Syldavia, where Calculus is working on a top-secret project in a secure government facility to plan a crewed mission to the Moon. (en)
- Objetivo: la Luna (en original y en francés, Objectif Lune) es el decimosexto álbum de Las aventuras de Tintin, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. La historia fue inicialmente serializada semanalmente en la revista belga Tintin, de marzo a septiembre de 1950 y de abril a octubre de 1952, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Casterman en 1953. La trama cuenta cómo el joven reportero Tintin y su amigo el capitán Haddock reciben una invitación del profesor Tornasol para llegar a Syldavia, donde Tornasol está trabajando en un proyecto secreto en una instalación gubernamental segura para planear una misión tripulada a la Luna. (es)
- Objectif Lune (Objectivo Lua ou Rumo à Lua, como editado em português) é o décimo sexto álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de março a setembro de 1950 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1953. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim, o seu cão Milu e seu amigo Capitão Haddock que recebem um convite do Professor Girassol para ir à Sildávia, onde a Girassol está trabalhando em um projeto altamente secreto em uma instalação governamental segura para planejar uma missão tripulada à Lua. (pt)
- Månen tur och retur (del 1), fransk originaltitel: Objectif Lune, är det sextonde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Albumet publicerades på franska 1953 efter att serierna publicerats första gången 30 mars–7 september 1950 samt 4 april–22 oktober 1952. Detta var flera år innan de första människorna landade på månen 1969, och rymdresor och månfärder var vid denna tid ännu bara science fiction för människan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)