| rdfs:comment
| - أنا الحقير 2 (بالإنجليزية:2 Despicable Me) فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد يجمع بين الكوميديا والمغامرة، وهو من إنتاج إستديو إليمونيشن للترفيه ومن توزيع شركة يونيفرسل ستوديوز، الفيلم من إخراج كريس ريناود وبطولة ستيف كارل وراسل براند وميراندا كوسجروف وكريستين ويج وكين جيونغ وبنجامين برات. (ar)
- Gru 2, el meu dolent preferit (títol original: Despicable Me 2) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador dirigida per Pierre Coffin i Chris Renaud. Produïda per Illumination Entertainment per a Universal Pictures es va estrenar el 5 de juny del 2013 a Austràlia, i arribà en català el 5 de juliol del mateix any. És la seqüela de Gru, el meu dolent preferit. Va rebre crítiques majoritàriament positives i va recaptar més de 970 milions de dòlars arreu del món, amb un pressupost de 76 milions de dòlars. Va estar nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació i a la millor cançó original. Fou la tercera pel·lícula que més diners recaptà el 2013. Se n'estrenà una seqüela, Gru 3, el meu dolent preferit el 30 de juny del 2017. (ca)
- Já, padouch 2 je americký animovaný, komediální film, který je pokračováním filmu Já, padouch z roku 2010. (cs)
- Εγώ, ο Απαισιότατος 2 (αγγλικά: Despicable Me 2) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2013 και είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2010 Εγώ, ο Απαισιότατος (Despicable Me). Με παραγωγό την Illumination Entertainment και διανομέα την Universal Pictures, τη σκηνοθεσία ανέλαβαν ξανά οι Πιερ Κόφιν και Κρις Ρενόντ και το σενάριο έγραψαν οι Σίνκο Πολ και Κεν Ντόριο. Οι Στιβ Καρέλ, Ράσελ Μπραντ, Μιράντα Κόσγκροβ και Κρίστεν Γουίγκ δανείζουν ξανά τις φωνές τους. Τα νέα μέλη του καστ περιλαμβάνουν τον Μπέντζαμιν Μπρατ την νέμεση του Γκρου και τον Στιβ Κούγκαν. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 10 Οκτωβρίου 2013. (el)
- Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2), ou Détestable moi 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Pierre Coffin et Chris Renaud et produit en France par les studios Illumination Mac Guff. Il est sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Moi, moche et méchant, sorti en 2010. Le film est un grand succès au box-office avec 970 761 885 dollars de recettes pour un budget d'environ 76 millions de dollars. Une suite, Moi, moche et méchant 3, est sortie en 2017. (fr)
- 《슈퍼배드 2》(Despicable Me 2)는 2013년 공개된 미국의 애니메이션 코미디 영화로, 《슈퍼배드》의 속편이다. (ko)
- Despicable Me 2 (Nederlands: Verschrikkelijke ikke 2) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2013, geproduceerd door Illumination Entertainment en uitgebracht door Universal Pictures. De film is een vervolg op Despicable Me uit 2010, en net als die film geregisseerd door Pierre Coffin en Chris Renaud. De stemmen zijn ingesproken door onder anderen Steve Carell, Russell Brand en Miranda Cosgrove. (nl)
- 『怪盗グルーのミニオン危機一発』（かいとうグルーのミニオンききいっぱつ、英: Despicable Me 2）は、2013年公開のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・コメディ映画。「怪盗グルー」シリーズの2作目である。前作に引き続いてイルミネーション・エンターテインメントが製作、ユニバーサル・ピクチャーズが配給、ピエール・コフィンとクリス・ルノーが監督、シンコ・ポールとケン・ダウリオが脚本を執筆した。スティーヴ・カレル、ラッセル・ブランド、ミランダ・コスグローヴが前作と同じ役の声優を務め、また、ミス・ハッティー役であったクリステン・ウィグは新キャラクターのルーシー・ワイルド役となる。他に新キャストとしてベンジャミン・ブラット、スティーヴ・クーガンが参加する。2013年7月3日より公開された。 (ja)
- Minionki rozrabiają (ang. Despicable Me 2) – amerykański film animowany z 2013 roku, drugi z serii , kontynuacja filmu Jak ukraść księżyc z 2010. W 2017 roku swoją premierę miała kontynuacja filmu Minionki rozrabiają – Gru, Dru i Minionki. (pl)
- Dumma mej 2 (originaltitel: Despicable Me 2) är en amerikansk animerad film från 2013. Den är producerad av Illumination Entertainment, distribuerad av Universal Pictures och är regisserad av och . och är manusförfattare och Steve Carell, Russell Brand och Miranda Cosgrove gör några av rösterna. Filmen är en uppföljare på Dumma mej från 2010. Vid Oscarsgalan 2014 nominerades Dumma mej 2 till pris i kategorin Bästa animerade film och Bästa sång, men båda de vinsterna gick till Disneyfilmen Frost. 2015 släpptes spin-off-filmen Minioner och 2017 släpptes Dumma mej 3. (sv)
- 《神偷奶爸2》（英語：Despicable Me 2），是一部於2013年7月3日上映的美國喜劇3D電腦動畫喜劇電影，2010年動畫電影《神偷奶爸》的續集，也是神偷奶爸系列电影的第二部作品。由照明娱乐製作，环球影业發行，兩部作品都是與執導、辛柯·保羅與肯·多利歐編劇。史提夫·卡爾、羅素·布蘭德與米蘭達·蔻思葛芙重新詮釋之前的角色。第一集飾演哈蒂阿姨的克莉絲汀·薇格，在本集飾演特工露西。新卡司包含飾演艾德華多的本杰明·布拉特以及飾演反壞人聯盟主席紀畢谷的史提夫·庫根。美国和台灣於2013年7月3日、香港和南極洲于7月4日上映。 中国大陆于2014年1月10日上映。 (zh)
- «Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — компьютерный мультфильм, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я». Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. (ru)
- «Нікчемний Я 2» (англ. Despicable Me 2) — американська анімаційна комедія режисерів П'єра Коффіна і Кріса Рено, що вийшла влітку 2013 року. Продовження фільму «Нікчемний Я». Продюсуванням картини зайнялися Кріс Меледандрі, Джанет Хілі, а сценарій написали Кен Доріо і Сінко Пол. В Україні прем'єра відбулася 11 липня 2013 року. (uk)
- Ich – Einfach unverbesserlich 2 (Originaltitel Despicable Me 2) ist ein US-amerikanischer CGI-Animationsfilm der Universal Studios, der von Chris Meledandri produziert wurde. Der Film ist der Nachfolger des Films Ich – Einfach unverbesserlich aus dem Jahr 2010. Die Regie übernahmen wie auch beim ersten Teil Pierre Coffin und Chris Renaud. Die Weltpremiere fand am 5. Juni 2013 im australischen Bondi Junction statt. In den US-amerikanischen Kinos lief der Film am 3. Juli 2013 und in Deutschland am 4. Juli 2013 an. (de)
- Despicable Me 2 is a 2013 American computer-animated comedy film produced by Illumination Entertainment and distributed by Universal Pictures. The sequel to Despicable Me (2010), it is directed by Chris Renaud and Pierre Coffin, and written by Cinco Paul and Ken Daurio. It stars the voices of Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt, Miranda Cosgrove, Russell Brand, and Ken Jeong. The film follows Gru as he is recruited by secret agent Lucy Wilde, who is investigating a theft of the mutagen PX-41, stolen from the Arctic Circle. During their investigations, they extract El Macho, a supervillain with the goal of achieving world domination after faking his death. (en)
- Despicable Me 2 (titulada Mi villano favorito 2 en Hispanoamérica, y Gru 2: Mi villano favorito en España) es una película infantil animada estrenada el 5 de julio de 2013. Se trata de la secuela de Mi Villano Favorito (2010). Producida por Illumination Entertainment y distribuida por Universal Studios Inc., dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud y escrita por Cinco Paul y Ken Daurio. Steve Carell, Russell Brand y Miranda Cosgrove interpretan de nuevo sus papeles. Kristen Wiig, quien interpretó a Miss Hattie en la primera película, interpreta a la agente Lucy Wilde. Entre los nuevos miembros del elenco se encuentran Benjamin Bratt y Steve Coogan. El estreno de la película fue el 14 de junio de 2013. En México se estrenó el 5 de julio de 2013. Esta es la cuarta película de Illumination E (es)
- Despicable Me 2 adalah film komedi animasi komputer 3D Amerika dan sekuel dari film animasi 2010 Despicable Me. Diproduksi oleh Illumination Entertainment dan didistribusikan oleh Universal Pictures, kedua film ini disutradarai oleh Pierre Coffin dan Chris Renaud, dan ditulis oleh . Steve Carell, Russell Brand, Miranda Cosgrove, Elsie Fisher, dan memainkan peran masing-masing sebagai Gru, Dr. Nefario, Margo, Agnes, dan Edith. Kristen Wiig, yang memerankan Miss Hattie di film pertama, agen suara Lucy Wilde, sementara Ken Jeong, yang memainkan Talk Show Host, menyuarakan suara Floyd Eagle-san. (in)
- Cattivissimo me 2 (Despicable Me 2) è un film d'animazione del 2013 diretto da Pierre Coffin e Chris Renaud e con protagonisti del cast vocale Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt e Miranda Cosgrove. Il film, prodotto dalla Illumination Entertainment, è il sequel del film del 2010 Cattivissimo me. (it)
- Despicable Me 2 (bra: Meu Malvado Favorito 2; prt: Gru - O Maldisposto 2) é um filme norte-americano de animação 3-D da Universal Studios e da Illumination Entertainment. O longa-metragem é a sequência de Despicable Me que foi lançado em 2010. Ele foi dirigido novamente por Pierre Coffin e Chris Renaud, e escrito por Cinco Paul e Ken Daurio. Steve Carell, Russell Brand e Miranda Cosgrove reprisam seus papéis na dublagem original (excluindo Sr. Perkins, Srta. Hattie e Vector), enquanto que Kristen Wiig que no primeiro filme dublou a Srta. Hattie, desta vez brilha na voz de Lucy Wilde, a nova parceira de Gru. O filme foi lançado em 3 de julho nos cinemas estrangeiros, 4 de julho em Portugal e nos cinemas brasileiros em 5 de julho de 2013. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)