| rdfs:comment
| - ازدهار الصحراء ظاهرة مناخية تحدث بمختلف صحاري العالم خلال أوائل منتصف الربيع خاصه بالسنوات التي يكون فيها هطول الأمطار مرتفعًا حيث تزدهر مجموعة متنوعة من الأزهار بشكل استثنائى، يحدث الإزهار عندما يصل مستوى غير عادي من الأمطار إلى البذور الكامنة مما يؤدي إلى إنباتها وزهورها يصاحبها تكاثر الحشرات والطيور والأنواع الصغيرة من السحالي. (ar)
- A desert bloom is a climatic phenomenon that occurs in various deserts around the world. The phenomenon consists of the blossoming of a wide variety of flowers during early-mid spring in years when rainfall is unusually high. The blossoming occurs when the unusual level of rainfall reaches seeds and bulbs that have been in a latent or dormant state, and causes them to germinate and flower in early spring. It is accompanied by the proliferation of insects, birds and small species of lizards. (en)
- Il deserto florido è un fenomeno che consiste nell'apparizione di una grande diversità di fiori, dovuta alle inusuali precipitazioni e che avviene in tre zone desertiche del mondo: in Cile, in Australia e negli Stati Uniti. Si conosce e si studia il fenomeno in particolare nel deserto di Atacama (Cile), il più arido del pianeta. Climaticamente l'evento si relaziona con il fenomeno El Niño, che porta a un surriscaldamento delle correnti marine del litorale del paese e ad un aumento delle precipitazioni. (it)
- Флора самой засушливой в мире пустыни Атакама (Чили) отличается нестабильной вегетацией. Она строго ограничена временными рамками относительно более благоприятного дождевого периода, обычно совпадающего с фазами Эль-Ниньо. (ru)
- Die Blühende Atacama-Wüste (spanisch desierto florido; auch Blumenwüste) ist ein klimatisches Phänomen, das in der Atacamawüste auftritt, und zwar hauptsächlich in der Región de Atacama in Chile. Es besteht im Erscheinen einer Vielfalt von Blumen zwischen September und November in Jahren mit – für eine der trockensten Wüsten der Welt – außergewöhnlichen Niederschlägen.
* Löwentatze (spanisch garra de león, wissenschaftlich Bomarea ovallei)
* Guanako-Pfote (spanisch pata de guanaco, wissenschaftlich Cistanthe longiscapa)
* añañuca amarilla (wissenschaftlich Rhodophiala bagnoldii) (de)
- Basamortu loratua, Atacamako basamortuan gertatzen den fenomeno klimatiko bat da, nagusiki Atacama eskualdean. Fenomeno honek, iraila eta azaroa bitartean, euriak ez ohikoak diren urteetan (basamorturako maila normalarekin alderatuz) lore espezie ugariren agerpenean datza. Klimatikoki, fenomeno hau El niñorekin lotua dago, herrialdearen kostaldeko itsas korronteen gainberotze bat ekartzen duena, euri kopuruaren gehikuntza eragiten duena.
* Lehoi erpea
* Guanako hanka
* Añañuka (eu)
- El desierto florido es un fenómeno que se produce en el desierto de Atacama (Chile), el más árido del planeta, y consiste en la aparición de una gran diversidad de flores en aquellos años en que las precipitaciones son inusuales y superan el rango normal para el desierto. Es similar al fenómeno de , el cual se da a lo largo de la costa desértica de Chile y Perú. (es)
- Le désert fleuri, en espagnol Desierto florido, désigne un phénomène qui se déroule à la suite de conditions climatiques favorables et qui voit l'apparition d'une grande diversité de fleurs entre les mois de septembre et novembre, les années où les précipitations sont inhabituelles (au-dessus des normales pour le désert). Avec les pluies, une grande quantité de graines et bulbes en état de latence se mettent à germer, accompagnées par la prolifération d'insectes, oiseaux et de petits scorpions. (fr)
|
| has abstract
| - ازدهار الصحراء ظاهرة مناخية تحدث بمختلف صحاري العالم خلال أوائل منتصف الربيع خاصه بالسنوات التي يكون فيها هطول الأمطار مرتفعًا حيث تزدهر مجموعة متنوعة من الأزهار بشكل استثنائى، يحدث الإزهار عندما يصل مستوى غير عادي من الأمطار إلى البذور الكامنة مما يؤدي إلى إنباتها وزهورها يصاحبها تكاثر الحشرات والطيور والأنواع الصغيرة من السحالي. (ar)
- Die Blühende Atacama-Wüste (spanisch desierto florido; auch Blumenwüste) ist ein klimatisches Phänomen, das in der Atacamawüste auftritt, und zwar hauptsächlich in der Región de Atacama in Chile. Es besteht im Erscheinen einer Vielfalt von Blumen zwischen September und November in Jahren mit – für eine der trockensten Wüsten der Welt – außergewöhnlichen Niederschlägen. Klimatisch hängt das Ereignis mit dem globalen Klimaphänomen El Niño zusammen, das eine Überhitzung der ufernahen Meeresströme bewirkt. Die Küstennebel (camanchacas), die sonst recht schnell verdunsten, enthalten dadurch ausreichend Feuchtigkeit, um über der Wüste abzuregnen. Der Regen führt dazu, dass große Mengen an Samen und Knollen, die sich in einem Ruhestadium befinden, zu Beginn des Frühlings in der südlichen Hemisphäre zu keimen bzw. auszutreiben beginnen, begleitet von einer Vermehrung der Insekten, Vögel und kleinen Echsenarten.So blühen innerhalb kurzer Zeit unzählige gelbe, blaue und violettfarbene Blumen und Kräuter und verwandeln die Wüste in ein Meer von Blüten. Das Ereignis breitet sich in seiner größten Farbenpracht in den Monaten September bis November vom Norden der Stadt Vallenar bis nördlich der Stadt Copiapó aus, sowohl in Küstennähe als auch im gebirgigen Landesinneren. Die Pflanzen machen mehr als 200 Spezies aus, die Mehrzahl endemischer Art; sie existieren ausschließlich in dieser Region. Je nachdem, ob es sich um eine Küsten- oder inländische Zone handelt, überwiegen andere Spezies und blühen unabhängig voneinander innerhalb der genannten Zeit. Folgende Spezies überwiegen:
* Löwentatze (spanisch garra de león, wissenschaftlich Bomarea ovallei)
* Guanako-Pfote (spanisch pata de guanaco, wissenschaftlich Cistanthe longiscapa)
* añañuca amarilla (wissenschaftlich Rhodophiala bagnoldii) Aufgrund unterschiedlicher Umstände wie der Gegenwart zahlreicher Touristen, des illegalen Verkaufs dieser Spezies und der Veranstaltung von Autorennen in der Wüste haben jedoch während der letzten Jahre einige Umweltorganisationen die fortschreitende Zerstörung dieses Erbes angeprangert, weil diese Aktivitäten das regenerative Potenzial der existierenden Spezies einschränken. Um die Schäden in Grenzen zu halten, hat die chilenische Regierung eine Reihe von Verboten und Gebühren eingeführt und außerdem Informationskampagnen für die Bevölkerung und insbesondere für Touristen gestartet. (de)
- A desert bloom is a climatic phenomenon that occurs in various deserts around the world. The phenomenon consists of the blossoming of a wide variety of flowers during early-mid spring in years when rainfall is unusually high. The blossoming occurs when the unusual level of rainfall reaches seeds and bulbs that have been in a latent or dormant state, and causes them to germinate and flower in early spring. It is accompanied by the proliferation of insects, birds and small species of lizards. (en)
- Basamortu loratua, Atacamako basamortuan gertatzen den fenomeno klimatiko bat da, nagusiki Atacama eskualdean. Fenomeno honek, iraila eta azaroa bitartean, euriak ez ohikoak diren urteetan (basamorturako maila normalarekin alderatuz) lore espezie ugariren agerpenean datza. Fenomenoa, euriek, lotan zeuden erraboil eta hazi ugari, udaberria iristean ernetzen dituztenean gertatzen da, intsektu, hegazti eta musker espezie txikien ugaritzearekin batera. Gertaera hau, bere handitasunik ikusgarrienean, Vallenar hiriaren iparraldetik, Copiapó hiriaren iparralderaino hedatzen da, kostaldean, zein barnealde eta mendilerroko guneetan, iraila eta azaroa bitartean. Klimatikoki, fenomeno hau El niñorekin lotua dago, herrialdearen kostaldeko itsas korronteen gainberotze bat ekartzen duena, euri kopuruaren gehikuntza eragiten duena. Fenomeno honetan agertzen diren loreak, 200 espezie desberdin baino gehiagokoak dira, horietatik gehienak, endemikoak (soilik gune geografiko horretan hedatzen direnak). Espezie desberdinak nagusi dira kostaldeko edo barnealdeko gunea izatearen arabera, eta, aipaturiko garaian, ez dira guztiak batera loratzen. Espezierik garrantzitsuenak, honako hauek dira:
* Lehoi erpea
* Guanako hanka
* Añañuka Azken urteetan, baina, zenbait faktoreren ondorioz, turista kopuru handi baten presentzia, espezie hauen legez kanpoko merkataritza eta, basamortuan, kotxe lasterketak ospatzea kasu, erakunde ekologista batzuk, ondare honen jarraikako suntsipena salatu dute, ekintza hauek, existitzen diren espezieen birsortze indarra mugatzen dutelako. Honi aurre egiteko, Txileko gobernuak, debeku eta fiskalizazio batzuk ezarri ditu, biztanleriarentzako, eta, bereziki turistentzako informazio kanpainez gain, eragindako kaltea mugatzeko. (eu)
- Le désert fleuri, en espagnol Desierto florido, désigne un phénomène qui se déroule à la suite de conditions climatiques favorables et qui voit l'apparition d'une grande diversité de fleurs entre les mois de septembre et novembre, les années où les précipitations sont inhabituelles (au-dessus des normales pour le désert). Avec les pluies, une grande quantité de graines et bulbes en état de latence se mettent à germer, accompagnées par la prolifération d'insectes, oiseaux et de petits scorpions. Ce phénomène a lieu dans le désert d'Atacama, principalement dans la région d'Atacama, au Chili. Ce processus s'étend dans sa plus grande splendeur du nord de la ville de Vallenar, jusqu'au nord de Copiapó, tant dans les zones côtières qu'intérieures et de montagnes, depuis le mois de septembre jusqu'à novembre. Climatiquement parlant, cet événement est lié au phénomène El Niño, qui implique un réchauffement des courants marins du littoral du Chili, produisant une hausse des précipitations. Il existe d'autres déserts (notamment la vallée de la Mort ou le Namaqualand en Afrique du Sud) où ce phénomène peut se produire. (fr)
- El desierto florido es un fenómeno que se produce en el desierto de Atacama (Chile), el más árido del planeta, y consiste en la aparición de una gran diversidad de flores en aquellos años en que las precipitaciones son inusuales y superan el rango normal para el desierto. Es similar al fenómeno de , el cual se da a lo largo de la costa desértica de Chile y Perú. Climáticamente, el evento se relaciona con el fenómeno de El Niño, que implica un sobrecalentamiento de las corrientes marinas del litoral del país, lo que genera un aumento en las precipitaciones. Las flores abarcan más de 200 especies, la gran mayoría de carácter endémico. Predominan especies diferentes si se trata de una zona costera o interior, y florecen de manera no simultánea durante el periodo en que se produce el fenómeno. Las especies bulbosas son las que inician la floración —entre ellas, las añañucas amarillas y rojas (Rhodophiala phycelloides) y el huille de flores blancas (leucocoryne spp.)—; les siguen las especies «de semilla» —conocidas como pata de guanaco (Cistanthe grandiflora), que cubre amplios sectores del desierto; suspiros lilas y celestes (Nolana paradoxa), don Diego de la noche (Oenothera coquimbensis), malvillas (Cristaria ovata), coronillas del fraile (Encelia canescens), cartuchos amarillos (Argylia radiata), lirios amarillos (Alstroemeria kingii) y orejas de zorro (Aristolochia bridgesii)—. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
