| rdfs:comment
| - وصف مصر (بالفرنسية: Description de l'Egypte) عبارة عن 20 مجلدًا بعنوان «وصف مصر أو مجموع الملاحظات والبحوث التي تمت في مصر خلال الحملة الفرنسية» تمت كتابتها وتجميعها إبان الحملة الفرنسية على مصر حيث اصطحب نابليون بونابرت معه فريقا من العلماء من كافة التخصصات ليسجلوا ملاحظاتهم. بعد عودة الفريق إلى فرنسا قام وزير الداخلية الفرنسية آنذاك جان أنطوان شابتال وبالتحديد في 18 فبراير 1802 بتنظيم تشكيل لجنة بين أعضاء فريق العلماء والملاحظين فتشكلت لجنة من ثمان أعضاء قامت بجمع ونشر كافة المواد العلمية الخاصة بالحملة والتي كانت عبارة عن 10 مجلدات للوحات، منها 74 لوحة بالألوان، وأطلس خرائط، وأخيرًا، 9 مجلدات للدراسات. وتسجل تلك المجلدات، سواء لجودة طباعتها، أو لجمال رسومها (حيث تصل أكبرها إلى 1 م × 0.81 م)، كأحد الأعمال التاريخية، في الفترة من 1809 حتى 1828. (ar)
- Description de l'Égypte (česky Popis Egypta) je název monumentálního mnohosvazkového vědeckého díla vydávaného ve Francii v letech 1809–1828. Bylo výsledkem práce komise vědců a umělců, která byla součástí vojenského tažení Napoleona Bonaparta do Egypta z let 1798–1801. Dílo obsahuje bohatou vědeckou dokumentaci staroegyptských památek, čímž položilo základy moderní egyptologie. (cs)
- Description de l’Égypte (frz.: Beschreibung Ägyptens) ist der Titel einer berühmten Text- und Bildsammlung, die als Ergebnis der Ägyptischen Expedition Napoléon Bonapartes (1798–1801) entstanden ist. Sie gilt als ein wesentlicher Anstoß zur Entstehung der Ägyptologie als Wissenschaft. Der vollständige Titel lautet: « Description de l’Égypte ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expedition de l'Armée Française publié par les ordres de Sa Majesté l’empereur Napoléon le Grand ». (frz.: Beschreibung Ägyptens oder Sammlung der Beobachtungen und Forschungen, die in Ägypten während der Expedition der französischen Armee durchgeführt wurden, veröffentlicht auf Befehl Seiner Majestät, Kaiser Napoleon des Großen.) (de)
- Η Περιγραφή της Αιγύπτου (γαλλ. Description de l’Égypte) είναι γαλλική εικονογραφημένη πολύτομη έκδοση που παρουσίασε αρχαιολογικούς τόπους της Αιγύπτου και έδωσε το κύριο έναυσμα για την δημιουργία της Αιγυπτιολογίας ως επιστήμης. Κυκλοφόρησε από το 1809 ως το 1829 και ο πλήρης τίτλος του ήταν «Περιγραφή της Αιγύπτου ήτοι συλλογή των παρατηρήσεων και ερευνών, όπως διενεργήθηκαν κατά την διάρκεια της αποστολής του Γαλλικού Στρατού, δημοσιευμένα κατόπιν εντολής της Αυτού Μεγαλειότητας, Αυτοκράτωρος Ναπολέωντα του Μεγάλου» (γαλλ. Description de l’Égypte ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expedition de l'Armée Française publié par les ordres de Sa Majesté l’empereur Napoléon le Grand). (el)
- Descripció de l'Égypte fou una sèrie de publicacions publicades des del 1809 fins al 1829 que van donar una descripció científica completa de l'antic Egipte i el contemporani a la seva publicació així com la seva història natural. És fruit del treball col·laboravoratiu d'aproximadament 160 becaris civils i científics, coneguts popularment com a savis, que van acompanyar Napoleó Bonaparte a la campanya d'Egipte i Síria de 1798 a 1801 com a part de les anomenades Guerres de la Revolució Francesa, així com uns 2000 artistes i tècnics, incloent-hi 400 gravadors; posteriorment tots ells compilarien tot el seu treball en aquesta obra. (ca)
- The Description de l'Égypte (English: Description of Egypt) was a series of publications, appearing first in 1809 and continuing until the final volume appeared in 1829, which aimed to comprehensively catalog all known aspects of ancient and modern Egypt as well as its natural history. It is the collaborative work of about 160 civilian scholars and scientists, known popularly as the savants, who accompanied Bonaparte's expedition to Egypt in 1798 to 1801 as part of the French Revolutionary Wars, as well as about 2000 artists and technicians, including 400 engravers, who would later compile it into a full work. At the time of its publication, it was the largest known published work in the world. (en)
- Description de l'Égypte (en español, Descripción de Egipto) fue una serie de publicaciones, cuya primera edición empezó en 1809 con la aparición del primer volumen y terminó con la publicación del último en 1829, que tenían como objetivo catalogar todos los aspectos conocidos del antiguo y moderno Egipto, así como su historia natural. Se trata de una obra colaborativa en la que participaron alrededor de 160 investigadores y científicos civiles, conocidos popularmente como savants (sabios, en español), que formaron parte de la invasión de Egipto que lideró Napoleón en 1798, en el marco de las llamadas Guerras revolucionarias francesas, junto con cerca de 2000 artistas y técnicos, entre los que se incluían unos 400 dibujantes y grabadores, que luego compilaron el resultado de su trabajo en e (es)
- La Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'Armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l’Empereur Napoléon le Grand est un ouvrage monumental, issu de la campagne d'Égypte de Bonaparte. Il est écrit par une pléiade de savants, dans la tradition des voyages d'exploration scientifique du XVIIIe siècle et dans l'esprit de l'Encyclopédie. (fr)
- Description de l'Égypte (Descrizione dell'Egitto) fu una serie di pubblicazioni, iniziata nel 1809 e proseguita fino al volume finale pubblicato nel 1829, che conteneva una descrizione scientifica completa dell'antico e del moderno Egitto, oltre che della sua storia naturale. Si tratta di un'opera scritta da circa 160 studiosi e scienziati, noti solitamente come i savant (scienziati), che accompagnarono Napoleone durante la campagna d'Egitto dal 1798 al 1801, nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi. Alla stesura dell'opera parteciparono anche circa 2000 artisti e tecnici, tra cui 400 incisori, che alla fine rilegarono il tutto creando l'opera completa. (it)
- Opisanie Egiptu (fr. Description de l’Égypte) – wszechstronny naukowy opis wszystkich aspektów starożytnego i nowożytnego Egiptu będący wynikiem badań 160 naukowców i około 2000 rysowników i uczestników wyprawy Napoleona do Egiptu odbytej w latach 1798–1801. Dzieło składające się z 12 tomów wydano w 1809-1822. Samą sztukę starożytną opisuje skromny fragment pracy poświęconej w zdecydowanej części geografii, hydrografii, zoologii i innym zagadnieniom ówczesnego Egiptu. Do dnia dzisiejszego wchodzi w skład podręczników dla osób rozpoczynających studia nad Egiptem. (pl)
- O Description de l'Égypte (em inglês: Description of Egypt) foi uma série de publicações, aparecendo pela primeira vez em 1809 e continuando até o último volume em 1829, que ofereceu uma descrição científica detalhada do antigo e moderno Egito, bem como sua história natural. É o trabalho de colaboração de cerca de 160 estudiosos e cientistas civis, conhecidos popularmente como os sábios, que acompanharam Napoleão na Campanha do Egito em 1798-1801, como parte das guerras revolucionárias francesas, bem como cerca de 2.000 artistas e técnicos, incluindo 400 gravadores, que mais tarde criaram uma obra completa. (pt)
- «Описание Египта» (фр. Description de l'Égypte) — монументальное издание, ставшее результатом труда более чем 160 учёных, около 2000 художников и гравёров, сопровождавших Наполеона Бонапарта в его Египетском походе в 1798—1801 годах. Первое издание этого труда, первый том которого появился в 1809 года, а последний в 1829, представлял собой полное, хотя и вскоре устаревшее научное описание древнего и современного Египта. Хотя в научном отношении это издание быстро устарело, оно успело внести свой вклад в зарождение египтомании. (ru)
- 《埃及記述》（法語：Description de l'Égypte；又譯《埃及記行》）是一系列有關埃及的學術出版物。它于1809年首次出版，並一直持续到1829年，其目的是對古代埃及、近代埃及及其自然历史的所有已知知識進行系統分類。这由大约160位学者和科学家、2000名艺术家和技术人员（其中包括400名雕刻师）共同完成。他们大多曾伴随拿破崙·波拿巴在1798年至1801年远征埃及。 法國考古學家於1799年7月從上埃及回到開羅，向拿破崙報告他的見聞，並以畫稿作爲證明。拿破崙於是指定成立兩個由學者組成的特別委員會，負責測量德儂見過的遺跡，並且將之畫下來，以便繼續研究。這兩個委員會馬上前往上埃及，蒐集了《埃及記行》這部鉅著的資料。《埃及記行》是集體撰寫的，掛名的作者，就是「東征軍科學與藝術委員會」（Commission des sciences et des arts de l’armée de l’Orient）。 (zh)
- Опис Єгипту(фр. Description de l'Égypte) — монументальне видання, результат праці більш ніж 160 вчених, близько 2000 художників і граверів, які супроводжували Наполеона Бонапарта в його Єгипетському поході у 1798—1801 роках. Перше видання цієї праці, перший том якого з'явився у 1809 році, а останній у 1829, являв собою повний, хоча невдовзі застарілий науковий опис Стародавнього Єгипту і сучасного Єгипту. Це видання встигло внести свій вклад в зародження єгиптоманії. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)