rdfs:comment
| - Der Diktator (títol original en alemany; El dictador) op. 49 és una òpera tràgica en un acte amb música d'Ernst Krenek sobre un llibret del mateix compositor. Es va estrenar en el Hessisches Staatstheater de Wiesbaden el 6 de maig de 1928. (ca)
- Der Diktator ist eine „Tragische Oper“ in einem Akt (zwei Bildern). Text und Musik stammen von Ernst Krenek. Die Oper stellt dessen Op. 49 aus dem Jahr 1926 dar und gehört mit Kreneks Kurzopern Das geheime Königreich und Schwergewicht oder Die Ehre der Nation zu einem Triptychon. (de)
- Der Diktator (Le Dictateur) opus 49 est un opéra tragique en un acte de Ernst Křenek sur un livret du compositeur. Il est créé le 6 mai 1928 au Hessisches Staatstheater de Wiesbaden. (fr)
- Der Diktator (The Dictator) is a tragic opera in one act with words and music by Ernst Krenek, his Op. 49 and the first of three one-acters (with Das geheime Königreich and Schwergewicht, oder Die Ehre der Nation) which premiered on 6 May 1928 at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden as part of the Festspiele Wiesbaden. The score is inscribed with the date of completion, 28 August 1926. (en)
- Der Diktator (título original en alemán; en español, El dictador) opus 49 es una ópera trágica en un acto con música de Ernst Krenek y un libreto del propio compositor. Se estrenó en el , de Wiesbaden el 6 de mayo de 1928. Está inspirada libremente en la figura de Mussolini, aunque Krenek diría que su argumento es solo “una anécdota de la vida privada de un gran hombre”. Sin embargo, el libreto resalta, con cierto realismo y crudeza y no sin un gran carácter visionario, los peligros del fascismo y anticipa la tragedia del nacionalsocialismo en Alemania. (es)
- Der Diktator (Diktatorn) är en tragisk opera i en akt med text och musik av Ernst Krenek. Krenek kallade sin Der Diktator för en "tragisk opera", men den saknar inte en ironisk underton, eftersom det här rör sig om en ett paradoxalt sammanförande av en äktenskaplig och en politisk kris. Operan ingår i en cykel av tre enaktsoperor (de övriga två är Das geheime Königreich och Schwergewicht oder Die Ehre der Nation) som alla hade premiär 6 maj 1928 på Staatstheater i Wiesbaden. Partituret avslutades den 28 augusti 1926. (sv)
|