| rdfs:comment
| - Deir al-Balah o Dayr al-Balah —en àrab دير البلح, Dayr al-Balaḥ— és una ciutat de Palestina situada al centre de la Franja de Gaza, a la costa mediterrània, i a uns 14 km al sud de Gaza capital. El 2007 tenia 54.439 habitants. (ca)
- Dajr al-Balah (arabsky دير البلح, doslova Klášter datlové palmy) je město v Pásmu Gazy a hlavní město governorátu Dajr al-Balah. Nachází se přibližně 14 km jihovýchodně od Gazy. Populace města v roce 2007 byla 54 439. Město absorbovalo uprchlický tábor Dajr al-Balah, který ale není jeho součástí a má asi 12 000 obyvatel. Nedaleko od města se pak nacházejí ještě lidnatější uprchlické tábory Nusejrat, Burejdž a Maghází. (cs)
- Deir al-Balah (arabieraz: دير البلح) Gazako zerrenda eskualdeko hiria da. Bertan 60.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- Deir el-Balah (en arabe دير البلح) est une ville située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir Al-Balah. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
* Portail de la Palestine (fr)
- Deir al-Balah atau Deir al Balah (bahasa Arab: دير البلح) adalah sebuah kota Palestina di tengah jalur Gaza dan ibukota administratif . Kota tersebut berjarak 14 kilometer (8,7 mi) dari selatan Kota Gaza. Kota tersebut memiliki populasi 54.439 pada 2007. Kota tersebut dikenal karena pohon-pohon kurmanya, yang menajdi cikal bakal dari namanya. (in)
- Dayr al-Balah of Deir al-Balah (Arabisch: دير البلح, Dayr al Balaḩ) is een Palestijnse stad op in de Gazastrook. (nl)
- Dayr al-Balah o Deir el-Balah (in arabo: دير البلح) è una città dei territori palestinesi collocata al centro della Striscia di Gaza, capitale del . (it)
- Dajr al-Balah (arab. دير البلح) - miasto w Autonomii Palestyńskiej, w centralnej części Strefy Gazy. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 90 687 mieszkańców. Burmistrzem miasta jest . (pl)
- Дейр-эль-Балах (араб. دير البلح) — город в Секторе Газа (в его средней части), вблизи побережья Средиземного моря. Находится под управлением Палестинской национальной администрации. Населён палестинскими арабами. Контролируется партией ХАМАС. Название города переводится как «монастырь финиковой пальмы». На его территории были найдены свидетельства римского и византийского наследия. В современном городе имеются лагерь беженцев, в котором работает UNRWA, и кладбище. Растут пальмы, цитрусовые, оливы и овощи. (ru)
- دير البلح هي مدينة فلسطينية تقع في وسط قطاع غزة، وهي العاصمة الإداريّة لمحافظة دير البلح. تقع المدينة جنوب مدينة غزة على بُعد 14 كيلومتراً، وتبعد عن القدس 92 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي، ويبلغ عدد سكانها 54,439 نسمة وفقاً لإحصاء عام 2007. (ar)
- Dair al-Balah (arabisch دير البلح, DMG Dayr al-Balaḥ) ist eine palästinensische Stadt im Dair al-Balah Gouvernement, im Gazastreifen. Sie liegt 19 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt und 1,5 Kilometer von der Mittelmeer-Küste entfernt. In der Stadt ist die Verwaltung der zentralen Region des Gazastreifens angesiedelt. Die Stadt hatte 2006 49.751 Einwohner, seit 2005 hält die Hamas 13 der 15 Sitze des Stadtparlaments und stellt somit auch den Bürgermeister, Ahmad Kurd. (de)
- Deir el-Balah aŭ Dayr al-Balah (arabe دير البلح) estas setlejo en la centro de la Gaza Sektoro kaj estas la administra centro de samnoma gubernio. Ĝi situas ĉe la bordo de la Mediteranea Maro kaj estas konata pro siaj daktilopalmoj. Dum arkeologiaj elfosaĵoj en la setlejo malkovriĝis tombejo el la malfrua bronza epoko, en kiu troviĝis inter alie argilaj kaj bronzaj ujoj kaj arta mozaika planko. Dum la jaro 372 la kristana sanktulino Helena fondis monaĥejon en la areo. (eo)
- Deir al-Balah or Deir al Balah (Arabic: دير البلح, lit. 'Monastery of the Date Palm') is a Palestinian city in the central Gaza Strip and the administrative capital of the Deir el-Balah Governorate. It is located over 14 kilometers (8.7 mi) south of Gaza City. The city had a population of 54,439 in 2007. The city is known for its date palms, after which it is named. (en)
- Deir al-Balah o Dayr al-Balah (en árabe, دير البلح, lit. 'Monasterio de la palma datilera') es una ciudad palestina situada en el centro de la Franja de Gaza; es la capital administrativa de la gobernación de Deir al-Balah. Está localizada a 14 kilómetros (8.7 millas) al sur de la ciudad de Gaza. La ciudad tenía una población de 54,439 en 2007. Su nombre le viene por su abundancia en palmas datileras. (es)
- Deir el-Balah ou Dayr al-Balah (em árabe: دير البلح) é uma cidade palestina situada na região central da Faixa de Gaza localizada 19 quilômetros ao sul da cidade de Gaza. A cidade é a sede (muhfaza) do . De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Palestina (Palestinian Central Bureau of Statistics), a cidade tinha uma população de 49.751 habitantes em 2006.Dayr al-Balah é muito conhecida por suas praias e suas tamareiras. Escavações arqueológicas recentes descobriram um antigo cemitério datado do fim da Idade do Bronze. Entre os achados encontram-se cerâmicas, túmulos, potes de bronze e um chão de mosaico. Um monastério foi construído em Deir el-Balah por Santa Helena em 372 DC. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)