| rdfs:comment
| - La Dichiarazione di sovranità dell'Ucraina (in ucraino: Декларація про державний суверенітет України?) fu adottata il 16 luglio 1990 da parte del recentemente eletto Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina. La dichiarazione stabilì i principi di autodeterminazione della nazione Ucraina, il ruolo del popolo, il potere statale, la cittadinanza degli ucraini della RSSU, supremazia territoriale, indipendenza economica, sicurezza ambientale, sviluppo culturale, sicurezza interna-esterna e relazioni internazionali. (it)
- Декларация о государственном суверенитете Украины (укр. Декларація про державний суверенітет України) — документ о провозглашении государственного суверенитета Украины. Принята Верховным Советом Украинской ССР XII созыва 16 июля 1990 года. (ru)
- Деклара́ція про́ держа́вний сувереніте́т Украї́ни — документ про проголошення державного суверенітету України. Прийнята Верховною Радою Української PCP 16 липня 1990 року. (uk)
- The Declaration of State Sovereignty of Ukraine (Ukrainian: Декларація про державний суверенітет України, romanized: Deklaratsiia pro derzhavnyi suvernitet Ukrainy) was adopted on July 16, 1990, by the recently elected parliament of Ukrainian SSR by a vote of 355 for and four against. Shortly before Ukraine had done it other Soviet republics had also proclaimed their sovereignty; these being Moldavia, Russia and Uzbekistan. (en)
- La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por la Rada Suprema, salida de las urnas en las elecciones de ese mismo año. Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia. (es)
- A Declaração da Soberania Estatal da Ucrânia (em ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) foi adotada em 16 de julho de 1990, pelo então recentemente eleito, Conselho Supremo da Ucrânia da República Socialista Soviética da Ucrânia por 355 votos a favor e 4, contra. Pouco tempo antes da Ucrânia ter realizado este feito, outras Repúblicas da União Soviética também tinha proclamado sua soberania; sendo estas a Moldávia, Rússia, Uzbequistão. (pt)
|
| has abstract
| - The Declaration of State Sovereignty of Ukraine (Ukrainian: Декларація про державний суверенітет України, romanized: Deklaratsiia pro derzhavnyi suvernitet Ukrainy) was adopted on July 16, 1990, by the recently elected parliament of Ukrainian SSR by a vote of 355 for and four against. The document decreed that Ukrainian SSR laws took precedence over the laws of the USSR, and declared that the Ukrainian SSR would maintain its own army and its own national bank with the power to introduce its own currency. The declaration also proclaimed that the republic has intent to become in a future "a permanently neutral state that does not participate in military blocs," and that it would not accept, nor produce, nor procure nuclear weapons. Shortly before Ukraine had done it other Soviet republics had also proclaimed their sovereignty; these being Moldavia, Russia and Uzbekistan. The Declaration established the principles of Self-Determination of the Ukrainian Nation, Rule of the People, State Power, Citizenship of the Ukrainian SSR, Territorial Supremacy, Economic Independence, Environmental Safety, Cultural Development, External and Internal Security, and International Relations. Also on July 16, 1990, parliament by a vote of 339 for and five against proclaimed July 16 a national holiday in Ukraine. And it created Ukrainian SSR citizenship while guaranteeing citizens the right to retain , approving this by a vote of 296 for and 26 against. (en)
- La Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania (en ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) fue adoptada el 16 de julio de 1990 por la Rada Suprema, salida de las urnas en las elecciones de ese mismo año. Con anterioridad, el 12 de junio de 1990, fue el Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia quien había aprobado la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia. Actualmente en Rusia, el 12 de junio se celebra la fiesta nacional denominada Día de Rusia. La declaración establecía los principios de autodeterminación de la nación ucraniana, el gobierno popular, el poder del estado, ciudadanía de la RSS de Ucrania, supremacía territorial, independencia económica, seguridad medioambiental, desarrollo cultural, seguridad interna y externa, y relaciones internacionales. Tras producirse días antes en Moscú el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, el 24 de agosto de 1991 el parlamento ucraniano aprobaba el Acta de Declaración de Independencia de Ucrania (en ucraniano: Акт проголошення незалежності України).. En el Referéndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor. El 5 de diciembre de 1994, Ucrania firmaba en Budapest, Hungría, el Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad, un acuerdo político que manifestaba garantías de seguridad por parte de sus signatarios con respecto a la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación Nuclear, a cambio de la entrega por Ucrania de su arsenal nuclear a Rusia. El Memorándum fue originalmente suscrito por tres potencias nucleares: la Federación Rusa, los Estados Unidos y el Reino Unido. China y Francia más tarde consignaron análogas declaraciones individuales de garantía. (es)
- La Dichiarazione di sovranità dell'Ucraina (in ucraino: Декларація про державний суверенітет України?) fu adottata il 16 luglio 1990 da parte del recentemente eletto Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina. La dichiarazione stabilì i principi di autodeterminazione della nazione Ucraina, il ruolo del popolo, il potere statale, la cittadinanza degli ucraini della RSSU, supremazia territoriale, indipendenza economica, sicurezza ambientale, sviluppo culturale, sicurezza interna-esterna e relazioni internazionali. (it)
- A Declaração da Soberania Estatal da Ucrânia (em ucraniano: Декларація про державний суверенітет України) foi adotada em 16 de julho de 1990, pelo então recentemente eleito, Conselho Supremo da Ucrânia da República Socialista Soviética da Ucrânia por 355 votos a favor e 4, contra. O documento decretava que as leis da República Socialista Soviética da Ucrânia assumiriam as da União Soviética, e declarava que a primeira manteria seu próprio exército e o seu próprio banco, com o poder de inserir a sua própria moeda. A declaração também proclamava que a república seria "um estado permanentemente neutro que não participa de blocos militares", e que armas nucleares não seriam aceitas, produzidas, nem obtidas. Pouco tempo antes da Ucrânia ter realizado este feito, outras Repúblicas da União Soviética também tinha proclamado sua soberania; sendo estas a Moldávia, Rússia, Uzbequistão. A Declaração estabeleceu os princípios da autodeterminação da nação ucraniana, da democracia, do poder de estado, da cidadania da República Socialista Soviética da Ucrânia, da supremacia territorial, da independência econômica, da segurança ambiental, do desenvolvimento cultural, da segurança interna e externa e das relações internacionais ucranianas. Ainda em 16 de julho de 1990, o parlamento, por 339 votos a favor e 5, contra, proclamou a data de 16 de julho como um feriado nacional na Ucrânia. E ainda criou a cidadania da República Socialista Soviética da Ucrânia, ao mesmo tempo que garantia aos cidadãos o direito de manter a cidadania da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, tendo isso sido aprovado por 296 votos a favor e 26, contra. (pt)
- Декларация о государственном суверенитете Украины (укр. Декларація про державний суверенітет України) — документ о провозглашении государственного суверенитета Украины. Принята Верховным Советом Украинской ССР XII созыва 16 июля 1990 года. (ru)
- Деклара́ція про́ держа́вний сувереніте́т Украї́ни — документ про проголошення державного суверенітету України. Прийнята Верховною Радою Української PCP 16 липня 1990 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
