| rdfs:comment
| - Una gandula o tómbala és un moble de piscina, terrassa, jardí, platja o coberta de vaixell, format per una estructura lleugera i plegable de llates de fusta o bé de tubs d'alumini, i, en la seva versió més moderna i ara més habitual, per làmines de plàstic blanc o de color, pensat perquè una persona s'hi pugui ajeure o bé asseure per tal de relaxar-se. El seient-respatller també pot ser fet d'una sola peça de tela. (ca)
- شترآندكُورب (بالأَلمانِيَّة: 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐧𝐝𝐤𝐨𝐫𝐛) هُو نوَّعَ مِن الأثاث المُخصَّص لِلجُلوسِ والاِستِرخَاءِ عَلى الشَّاطِئِ. يتكوَّنُ كُرسِيّ الشتراندكُورب مِن قطعتَينِ أَساسِيَّتينِ؛ مِظَلّة نِصفِ دائِرِيَّة مُبطِنة مِن الدَّاخِل بمادَّة تُكوِّن فِي العادَةِ مِن قُمَاشٌ مَنسُوج مانَع لِتَسرب المَاء؛ وتحمِي مِن الرِّياح والشَّمسِ والمَطَرِ والرَّملِ، وَتمنح بعضٍ مِن الخُصُوصِيَّة، بِالإضَافة إِلى مَقعد خَشبِيّ مُرِيح لِلجُلُوسِ يَتسعُ لِشخصينِ فِي أَلَغَّب الأَحيان، مع مُسند مُرِيح لِراحةِ الأَقدَامِ قَابِل لِلطَّيِّ. (ar)
- Ein Liegestuhl ist ein zusammenklappbares Möbelstück, auf dem man sowohl sitzen als auch liegen kann. (de)
- Ein Strandkorb ist ein spezielles Sitz- und Ruhemöbel für den Strand. Er besteht aus einem zweiteiligen Holzgestell mit Korbgeflecht. Sein oberes Element bildet eine halbrund gewölbte, überdachte Sitznische. Durch seine Auskleidung mit wetterfestem Stoff schützt er bei Strandaufenthalten vor Wind, Sonne, Regen und Sandflug. Ausziehbare Fußkästen, Markisen und Klapptischchen bieten dem Nutzer einigen Komfort. (de)
- Korbseĝo estas tipo de meblo, nome seĝo speciale uzata por komforte sidadi sur la strando. Ĝis en la 1960-aj jaroj korbseĝoj ofte estis pezaj kanaj seĝoj, kiuj donis protekton kontraŭ la intensa sunbrilado kaj ventleviĝanta sablo. Oni fakte sidis en kokono. En multvizitataj banurboj oni ofte povas lupreni korboseĝojn. Kelkfoje ili estas faritaj el plasto kaj facile staplebaj. (eo)
- Ferdekseĝo estas alĝustigebla kaj faldebla meblo, sur kiu oni povas sidi kaj ankaŭ kuŝi. Plejofte ĝi konsistas el preparita ligno aŭ plasto (veterinfluo) kun sidejo el gudrotuko aŭ neŝirebla linaĵo. Origine la ferdekseĝo estis seĝo por vojaĝantoj sur kurso- kaj krozoŝipoj. (eo)
- A deckchair (or deck chair) is a folding chair, usually with a frame of treated wood or other material. The term now usually denotes a portable folding chair, with a single strip of fabric or vinyl forming the backrest and seat. It is meant for leisure, originally on the deck of an ocean liner or cruise ship. It is easily transportable and stackable, although some styles are notoriously difficult to fold and unfold. Different versions may have an extended seat, meant to be used as a leg rest, whose height may be adjustable; and may also have arm rests. (en)
- Etzaulkia igerilekuko, lorategiko edo hondartzako altzaria da, zurezko xaflez edo aluminiozko hodiez egindako egitura arin eta tolesgarri batez, eta plastikozko edo olanezko orri batez osatuta dagoena. Pertsonek etzan eta erlaxatzeko erabiltzen dute.
* Oihalezko etzaulki sinplea, tolesgarri eta eramangarria.
* Plastikozkoak, bizkarraren posizioa doitu daiteke.
* Metalezkoa. (eu)
- Un Strandkorb en allemand ou Strandkurv en danois est un fauteuil muni d'un petit toit pour protéger son utilisateur du vent, du soleil, de la pluie et du sable. Le Strandkorb est le symbole des plages de la mer du Nord et de la mer Baltique. Il est maintenant distribué en Europe et même en Nouvelle-Zélande. Il présente une forme droite pour le modèle « Mer du Nord » et arrondie pour le modèle « Mer Baltique ». (fr)
- La sedia a sdraio, comunemente denominata "sdraio", è una greppina pieghevole, il cui schienale è reclinabile con angolature variabili e sulla quale è possibile assumere una posizione seduta o sdraiata, a piacere del fruitore. (it)
- デッキチェア（英語: deckchair）とは折り畳むことのできる椅子の一種。 椅子の脚などフレームの部材には、雨風や暑さ寒さなど厳しい気候にも耐えられるよう、保存処理された木材や、耐久性の高い金属などを使用する。座面や背もたれは、木の部材でできているものもあるが、現在の多くのデッキチェアでは一枚の布でできており、キャンバス（帆布）地やビニールなどが使われる。この布部分がさらに長くなって、脚をもたれさせられるレッグレストにもなるようなものや、肘掛け（アームレスト）がついたものもある。大量に買える安いものから、リゾートなどに持参するための高級なものまで、価格帯の幅も広い。 (ja)
- Пля́жная корзи́на или штрандкорб (нем. Strandkorb) — специальное многофункциональное кресло с навесом, для пляжного отдыха полулёжа, изобретённое и наиболее распространённое в Германии. (ru)
- 海滩篮子（Strandkorb）是一种特殊的防风座椅，常見於海滨度假區，它由柳条、木板和帆布制成，通常最多可容纳两人，並有讓遊客斜靠的靠背。它旨在为游客在海滨度假村度假時提供舒适的座位和避风、避雨、避沙和防晒的场所。 (zh)
- Шезло́нг (фр. chaise longue — «довгий стілець»; у самій французькій так називають кушетки) — легке крісло для відпочинку напівлежачи, трансформоване на час використання. Використовуються на пляжах, біля відкритих басейнів, можуть використовуватися як садові меблі, на відкритих терасах і для обладнання інших місць відпочинку. Сучасні шезлонги виготовляються з масивної деревини, пластика, алюмінію і синтетичних тканин. (uk)
- Una tumbona o reposera (camastro en México) es un mueble de piscina, jardín o playa, formado a menudo por láminas de plástico blanco que se diseña para que se recueste la gente o se siente sobre ella mientras se relaja. En algunas playas y hoteles, se ponen tumbonas a disposición del usuario, a veces, en régimen de alquiler que permite utilizarlas durante toda la jornada. (es)
- La chaise transat, ou simplement un transat, est une chaise longue pliante utilisée en plein air. Il existe de nombreux modèles de chaises transats dont la forme et les caractéristiques varient. Transat est l’abréviation de « transatlantique » ; ce nom provient de l'usage initial de ce siège sur les paquebots transatlantiques ; d'abord appelé « chaise de pont », ce siège est en bois, canné en rotin, pourvu d'un repose-pieds et d'accoudoirs. Lors de l'armement du paquebot France, les transats en première classe sont en aluminium. (fr)
- Uno Strandkorb (pron.:/'ʃtRaŋtkoRp/; letteralmente: "cesto da spiaggia", formato da ted. Strand, "spiaggia" + ted. Korb, "cesto"; plur.: Strandkörbe) è una sorta di sedia a sdraio a forma di cesta con rivestimento in vimini, diffusa soprattutto nelle spiagge della Germania del Nord, sia del Mare del Nord che del Mar Baltico (ma che si ritrova anche in Danimarca), ed utilizzata sin dalla fine del XIX secolo come riparo dal vento, dal sole o dalla pioggia. (it)
- Een strandstoel is een stoel die speciaal gebruikt wordt om een comfortabele zitplaats te maken op het strand. Tot in de jaren zestig van de 20e eeuw waren strandstoelen vaak zware rieten korfstoelen, die beschutting gaven tegen de felle zon en opwaaiend zand. Men zat als het ware in een cocon. Deze stoelen werden onpraktisch omdat ze zwaar waren, niet te stapelen en lastig neer te zetten zonder dat ze omvielen. Om een ouderwetse strandstoel te plaatsen moest eerst een kuil worden gegraven. (nl)
- Kosz plażowy – mebel plażowy w postaci zadaszonego siedziska. Kosz plażowy zapewnia wygodne miejsce do siedzenia podczas plażowania oraz chroni przed wiatrem, deszczem i słońcem. Standardowy kosz plażowy ma dwa miejsca siedzące, około 160 cm wysokości, 120 cm szerokości i waży 70-80 kg. Początkowo był wyplatany, współcześnie większość wykonywana jest z tworzyw sztucznych. Wyposażony jest w podłokietniki, wysuwane podnóżki, składaną markizę i małe stoliki na napoje oraz uchwyty do przenoszenia. (pl)
- Leżak – składane krzesło do leżenia. Leżaki mogą być wykonane z wielu różnych materiałów. Dzięki możliwości złożenia są łatwe w transporcie, można również układać je jeden na drugim, co ułatwia magazynowanie. (pl)
- Шезло́нг, также лонгше́з (фр. chaise longue — длинный стул) — лёгкое кресло для отдыха полулёжа, трансформируемое на время использования. Используются на пляжах, на отдыхе возле открытых бассейнов, могут использоваться как , на открытых террасах и для оборудования других мест отдыха. Современные шезлонги изготавливаются из массивной древесины, пластика, алюминия и синтетических тканей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)