| rdfs:comment
| - Το Decet Romanum Pontificem είναι ένα παπικό διάταγμα αφορισμού που εκδόθηκε στις 3 Ιανουαρίου 1521. Με αυτό ολοκλήρωσε ο Πάπας Λέων Ι΄ τον απειλούμενο στο διάταγμά του Exsurge Domine αφορισμό του Μαρτίνου Λούθηρου, αφού ο Λούθηρος δεν προέβη σε καμία πράξη ανάκλησης των Θέσεών του, όπως απαιτούσε το διάταγμα εκείνο. Με το ίδιο διάταγμα, ο Λούθηρος και οι οπαδοί του χαρακτηρίζονται αιρετικοί . (el)
- Decet Romanum Pontificem ist eine päpstliche Bannbulle vom 3. Januar 1521, mit der Leo X. die in der Bannandrohungsbulle Exsurge Domine angekündigte Exkommunikation Martin Luthers vollzieht, nachdem Luther der in dieser Bulle geäußerten Aufforderung zum Widerruf seiner Thesen keine Folge geleistet hatte. Außerdem werden Luther und seine Anhänger zu Häretikern deklariert. (de)
- Decet Romanum Pontificem (littéralement : « Il sied au Pontife Romain ») est une bulle pontificale datée de 1521 qui excommunie le réformateur Martin Luther. Elle est promulguée le 3 janvier 1521 par le pape Léon X pour rendre effective la menace d'excommunication formulée dans Exsurge Domine à la suite des 95 thèses. Luther avait brûlé sa copie d’Exsurge Domine en 1520 à la porte de l'Elster, à Wittenberg (Allemagne). Par ailleurs, deux autres bulles du même nom auraient été écrites par Clément VIII et Grégoire XV. (fr)
- Decet Romanum Pontificem (en català: Li plau al Pontífex Romà) és la butlla papal que excomunica Martí Luter. Com de costum el títol són les primeres paraules del text llatí. Va ser emesa el 3 de gener de 1521, pel Papa Lleó X. En rebre un primer advertiment la seva butlla anterior Exsurge Domine (1520) Luter no va retractar-se i havia cremat la primera butlle el 10 de desembre de 1520, a Wittenberg. Davant el refús de Luter, Lleó X decidí efectuar l'excomunió amb què l'havia amenaçat. (ca)
- Decet Romanum Pontificem (from Latin: "It Befits the Roman Pontiff"; 1521) is the papal bull which excommunicated the German theologian Martin Luther; its title comes from the first three Latin words of its text. It was issued on January 3, 1521, by Pope Leo X to effect the excommunication threatened in his earlier papal bull, Exsurge Domine (1520), since Luther had failed to recant. Luther had burned his copy of Exsurge Domine on December 10, 1520, at the Elster Gate in Wittenberg to indicate his response. (en)
- Decet Romanum Pontificem (en castellano: Satisface al Pontífice Romano) es la bula papal que excomulgó a Martín Lutero en 1521. Lleva por título las tres primeras palabras en latín del texto. Fue emitida el 3 de enero de 1521 por el papa León X para hacer efectiva la excomunión de Martín Lutero, con la cual ya se había amenazado a este en la bula Exsurge Domine de 1520, ya que Lutero se negó a abjurar de sus tesis. Lutero, previamente, había quemado su copia de Exsurge Domine el 10 de diciembre de 1520 en Wittenberg, mostrando así su respuesta a dicha bula. (es)
- Decet Romanum Pontificem (1521) adalah Bulla kepausan yang meng-ekskomunikasikan Martin Luther, yang namanya merupakan tiga kata Bahasa Latin pertama dari dokumen tersebut; terjemahan bebasnya adalah "Suatu kewajaran bagi Uskup Roma". Bulla ini dikeluarkan pada tanggal 3 Januari 1521 oleh Paus Leo X untuk merealisasikan hukuman ekskomunikasi yang telah diancamkan di dalam Bulla kepausannya sebelumnya Exsurge Domine (1520) semenjak Martin Luther tidak mau menarik kembali pernyataannya yang ditolak oleh gereja. Martin Luther telah membakar salinan Exsurge Domine pada tanggal 10 Desember 1520 di Gerbang Elster di Wittenberg, menunjukkan jawabannya atas bulla tersebut. (in)
- Decet Romanum Pontificem (conviene al romano pontefice) è una bolla pontificia emanata da papa Leone X datata 3 gennaio 1521 che scomunica l'eresiarca Martin Lutero in seguito alla mancata ritrattazione con la bolla antecedente Exsurge Domine. (it)
- Decet Romanum Pontificem (Latijn voor Het behaagt de paus van Rome) was een pauselijke bul uitgevaardigd door paus Leo X op 3 januari 1521, waarmee hij Maarten Luther en zijn volgelingen officieel excommuniceerde en ze uitriep tot ketters. Op 10 december 1520 nam Luther openlijk afstand van de oproep van de paus door samen met enkele kerkelijke wetboeken de bul te verbranden. (nl)
- Decet Romanum Pontificem (no incipit em latim: "cabe ao Pontífice Romano") é a bula papal que excomungou Martinho Lutero publicada em 3 de janeiro de 1521 pelo papa Leão X em cumprimento à ameaça de excomunhão em sua bula anterior, "Exsurge Domine" (1520), dado que Lutero se recusou a renegar suas ideias na Dieta de Worms. Lutero queimou sua cópia de Exsurge Domine em 10 de dezembro de 1520 no em Wittenberg, uma clara indicação de sua resposta à ameaça. (pt)
- Decet Romanum Pontificem (svenska: Det behagar den romerske pontifexen) (1521) är den påvliga bulla i vilken den tyske reformatorn Martin Luther blev bannlyst och titeln är de tre första orden i den latinska texten. Den utfärdades den 3 januari 1521 av påven Leo X för att verkställa den bannlysning han hade hotat Luther med i sin tidigare bulla Exsurge Domine (1520), eftersom Luther inte avsade sig sin lära. Luther hade bränt sin kopia av Exsurge Domine den 10 december 1520 vid Elsterporten i Wittenberg, vilket visade hans åsikt om den. (sv)
|
| has abstract
| - Decet Romanum Pontificem (en català: Li plau al Pontífex Romà) és la butlla papal que excomunica Martí Luter. Com de costum el títol són les primeres paraules del text llatí. Va ser emesa el 3 de gener de 1521, pel Papa Lleó X. En rebre un primer advertiment la seva butlla anterior Exsurge Domine (1520) Luter no va retractar-se i havia cremat la primera butlle el 10 de desembre de 1520, a Wittenberg. Davant el refús de Luter, Lleó X decidí efectuar l'excomunió amb què l'havia amenaçat. Hi ha almenys dues butlles importants amb el títol Decet Romanum Pontificem: una del 23 de febrer de 1596, dictada pel Papa Climent VIII, i una del 12 març 1622, dictada pel Papa Gregori XV. Cap al final del segle xx, al marc del diàleg entre els luterans i l'Església Catòlica Romana, es va sol·licitar l'aixecament d'aquesta excomunió, però, el Vaticà va respondre que se sol aixecar només excomunions al cas de persones que encara viuen. a llibre Here I Stand after a Quarter of a Century, el pròleg d'una biografia l'edició de 1978 de la seva biografia de Luter, conclou: «Estic content que l'Església de Roma hagi permès que alguns parlin de retirar l'excomunió de Luter. Això bé podria fer-se. Mai va ser un heretge. Serà millor que pogués ser anomenat, tal com algú va expressar, 'un rebel reticent'». Tanmateix, la rehabilitació de Luter ha estat denegada pel Vaticà: «Els rumors que el Vaticà s'hagi plantejat la rehabilitació de Martí Luter, el líder del la Reforma protestant del segle xvi, no tenen fonament», va dir el portaveu del Vaticà, el jesuïta Pare Federico Lombardi. (ca)
- Το Decet Romanum Pontificem είναι ένα παπικό διάταγμα αφορισμού που εκδόθηκε στις 3 Ιανουαρίου 1521. Με αυτό ολοκλήρωσε ο Πάπας Λέων Ι΄ τον απειλούμενο στο διάταγμά του Exsurge Domine αφορισμό του Μαρτίνου Λούθηρου, αφού ο Λούθηρος δεν προέβη σε καμία πράξη ανάκλησης των Θέσεών του, όπως απαιτούσε το διάταγμα εκείνο. Με το ίδιο διάταγμα, ο Λούθηρος και οι οπαδοί του χαρακτηρίζονται αιρετικοί . (el)
- Decet Romanum Pontificem ist eine päpstliche Bannbulle vom 3. Januar 1521, mit der Leo X. die in der Bannandrohungsbulle Exsurge Domine angekündigte Exkommunikation Martin Luthers vollzieht, nachdem Luther der in dieser Bulle geäußerten Aufforderung zum Widerruf seiner Thesen keine Folge geleistet hatte. Außerdem werden Luther und seine Anhänger zu Häretikern deklariert. (de)
- Decet Romanum Pontificem (from Latin: "It Befits the Roman Pontiff"; 1521) is the papal bull which excommunicated the German theologian Martin Luther; its title comes from the first three Latin words of its text. It was issued on January 3, 1521, by Pope Leo X to effect the excommunication threatened in his earlier papal bull, Exsurge Domine (1520), since Luther had failed to recant. Luther had burned his copy of Exsurge Domine on December 10, 1520, at the Elster Gate in Wittenberg to indicate his response. There are at least two other important papal bulls with the title Decet Romanum Pontificem: one dated February 23, 1596, issued by Pope Clement VIII, and one dated March 12, 1622, issued by Pope Gregory XV. Toward the end of the 20th century, Lutherans in dialogue with the Catholic Church requested the lifting of this excommunication, but the Roman Curia responded that its practice is to lift excommunications only on those still living. Roland Bainton, in "Here I Stand after a Quarter of a Century", his preface for the 1978 edition of his Luther biography, concluded: "I am happy that the Church of Rome has allowed some talk of removing the excommunication of Luther. This might well be done. He was never a heretic. He might better be called, as one has phrased it, 'a reluctant rebel.'" In 2008, Vatican spokesman, the Jesuit Federico Lombardi, said "Rumors that the Vatican is set to rehabilitate Martin Luther, the 16th-century leader of the Protestant Reformation, are groundless." (en)
- Decet Romanum Pontificem (en castellano: Satisface al Pontífice Romano) es la bula papal que excomulgó a Martín Lutero en 1521. Lleva por título las tres primeras palabras en latín del texto. Fue emitida el 3 de enero de 1521 por el papa León X para hacer efectiva la excomunión de Martín Lutero, con la cual ya se había amenazado a este en la bula Exsurge Domine de 1520, ya que Lutero se negó a abjurar de sus tesis. Lutero, previamente, había quemado su copia de Exsurge Domine el 10 de diciembre de 1520 en Wittenberg, mostrando así su respuesta a dicha bula. A finales del siglo XX, los luteranos, en diálogo con la iglesia católica, solicitaron el levantamiento de la excomunión a Lutero. Sin embargo, la respuesta de la Curia Romana fue que la costumbre es levantar la excomunión solamente a personas todavía vivas. (es)
- Decet Romanum Pontificem (littéralement : « Il sied au Pontife Romain ») est une bulle pontificale datée de 1521 qui excommunie le réformateur Martin Luther. Elle est promulguée le 3 janvier 1521 par le pape Léon X pour rendre effective la menace d'excommunication formulée dans Exsurge Domine à la suite des 95 thèses. Luther avait brûlé sa copie d’Exsurge Domine en 1520 à la porte de l'Elster, à Wittenberg (Allemagne). Par ailleurs, deux autres bulles du même nom auraient été écrites par Clément VIII et Grégoire XV. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
