rdfs:comment
| - غارات جوية أمريكية في العراق وسوريا هو قصف جوي على عدة معسكرات تابعة الحشد الشعبي وكتائب حزب الله في سوريا والعراق في يوم 29 ديسمبر 2019. فقُتل إثر الهجوم الأمريكي ما لا يقل عن 25 من مقاتلي الميليشيات وأُصيب 55 آخرون. وكانت الضربات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية ردًا مباشرًا على مقتل مقاول مدني أمريكي في هجوم صاروخي شنته قوات الحشد الشعبي على قاعدة عسكرية في كركوك. وكانت الغارات الأمريكية في العراق قريبة من حي القائم الغربي في محافظة الأنبار، وعلى مقربة من الحدود مع سوريا، وتقول واشنطن إن الغارات ستؤدي إلى إضعاف قدرة كتائب حزب الله على شن هجمات مستقبلية ضد قوات التحالف، وذكر بيان للجيش الأميركي أن المنشآت الخمس المستهدفة للحشد الشعبي وكتائب حزب الله كان منها مخازن للأسلحة ومواقع للقيادة والسيطرة. ولقد تعرض مقر اللواء 45 التابع لقوات الحشد الشعبي، مساء الأحد إلى 3 ضربات جوية أمريكية، (ar)
- On 29 December 2019, the United States conducted airstrikes against Kata'ib Hezbollah's weapons depots and command centers in Iraq and Syria, reportedly killing at least 25 militiamen and wounding 55 more. The U.S. Department of Defense said the operation was in retaliation for repeated attacks on Iraqi military bases hosting Operation Inherent Resolve (OIR) coalition forces, particularly the 27 December 2019 attack on a Kirkuk airbase that left an American civilian contractor dead. Kata'ib Hezbollah, an extremist Shi'ite militia funded by Iran, denied any responsibility for the attacks. (en)
- El 29 de diciembre de 2019, Estados Unidos llevó a cabo ataques aéreos contra los depósitos de armas y los centros de comando de Kataeb Hezbolá en Irak y Siria, al parecer mataron al menos a 25 milicianos e hirieron a 55 más. El Departamento de Defensa de Estados Unidos dijo que la operación fue en represalia por los repetidos ataques contra las bases militares iraquíes que albergan las fuerzas de coalición de la Operación Resolución Inherente (OIR), particularmente el ataque del 27 de diciembre de 2019 contra una base aérea de Kirkuk que dejó un contratista civil estadounidense muerto. (es)
- Pada 29 Desember 2019, Amerika Serikat melakukan serangan udara terhadap di Irak dan Suriah, dilaporkan menewaskan sedikitnya 25 milisi dan melukai 55 lainnya. Departemen Pertahanan AS mengatakan operasi itu adalah sebagai pembalasan atas serangan berulang-ulang terhadap pangkalan militer Irak yang menjadi tuan rumah pasukan koalisi Operasi Inherent Resolve (OIR), khususnya terhadap pangkalan udara Kirkuk yang menyebabkan seorang kontraktor sipil Amerika tewas. Serangan udara itu merupakan serangan udara terbesar terhadap milisi Irak oleh pasukan AS selama bertahun-tahun. (in)
- Les attaques aériennes de décembre 2019 en Irak et en Syrie sont survenues le 29 décembre 2019 lorsque les États-Unis ont mené des frappes aériennes contre les dépôts d'armes et les centres de commandement du Kataeb Hezbollah en Irak et en Syrie, tuant au moins 25 miliciens et en blessant 55 autres. Le département de la Défense des États-Unis a déclaré que l'opération était en représailles à des attaques répétées contre des bases militaires irakiennes abritant les forces de la coalition Opération Inherent Resolve (OIR), en particulier l'attaque du 27 décembre 2019 contre une base aérienne de Kirkouk ayant entraînée la mort d'un entrepreneur civil américain. Le Kataeb Hezbollah, une milice chiite extrémiste financée par l'Iran, a nié toute responsabilité dans les attentats. (fr)
- 29 декабря 2019 года Соединённые Штаты нанесли авиаудары по позициям шиитского ополчения «Катаиб Хезболла» в Ираке и Сирии, в результате чего было убито, по меньшей мере, 25 членов ополчения и 55 ранено. Министерство обороны США заявило, что операция была предпринята в ответ на неоднократные нападения на иракские военные базы, на которых размещены силы коалиции, участвующие в операции «Inherent Resolve», в частности, нападение на авиабазу К-1 в Киркуке 27 декабря 2019 года, в результате которого погиб американский гражданский подрядчик. (ru)
|