rdfs:comment
| - Les intermitències de la mort és una novel·la escrita per l'autor portuguès José Saramago, guanyador del Premi Nobel de Literatura el 1998. La novel·la va ser publicada el 2005. (ca)
- إنقطاعات الموت (بالبرتغالية: As Intermitências da Morte) رواية للأديب البرتغالي جوزي ساراماغو، صدرت سنة 2005 عن دار النشر إيديتوريال كامينيو. يتخيل ساراماغو في هذه الرواية دولة غير محددة الاسم يختفي فيها الموت لأسباب مجهولة. تطرح الرواية العديد من الأسئلة الوجودية حول فكرة الموت. (ar)
- Death with Interruptions, published in Britain as Death at Intervals (Portuguese: As Intermitências da Morte), is a novel written by the Nobel Laureate, José Saramago. Death with Interruptions was published in 2005 in its original Portuguese, and the novel was translated into English by Margaret Jull Costa in 2008. The novel focuses on death, as both a phenomenon and as an anthropomorphized character. A key of the book is how society relates to death in both of these forms, and likewise, how death relates to the people she is meant to kill. (en)
- Las intermitencias de la muerte es una novela escrita por el autor portugués José Saramago, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1998. La novela fue publicada en 2005. La obra parece encaminada hacia la reflexión sobre el miedo a perder la vida. También "sirve de pretexto para desenmascarar a la sociedad moderna [···] de incontables formalismos y actitudes hipócritas". (es)
- "As Intermitências da Morte" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako hamahirugarren eleberriaren izenburua da, 2005ean argitara emanda. (eu)
- Le intermittenze della morte è un romanzo di José Saramago scritto a Lisbona nel 2005. (it)
- As Intermitências da Morte é um livro do escritor português José Saramago publicado em 2005. Sua frase inicial "No dia seguinte ninguém morreu" é ponto de partida para ampla divagação sobre a vida, a morte, o amor e o sentido, ou a falta dele, da nossa existência. (pt)
- Dödens nycker (portugisiska originalets titel "As Intermitências da Morte"), är en roman av den portugisiske nobelpristagaren i litteratur José Saramago. Romanen inleds med raderna Dagen därpå var det ingen som dog. I ett land någonstans bestämmer sig döden för att helt plötsligt sluta jobba. Folk blir överlyckliga, de har skänkts evigt liv, men snart står det klart för dem att samhället successivt svämmar över av människor som är svårt sjuka, lemlästade, skröpliga och människor som väntar på sin död som aldrig kommer. Döden inser att hon måste börja jobba, men istället för överraskningsmomentet som hennes jobb tidigare har inneburit, bestämmer hon sig för att skicka ett violett brev en vecka i förväg. Men så sker det omöjliga en dag; ett brev kommer tillbaka till henne... (sv)
|