| rdfs:comment
| - La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes. (fr)
- حادثة وفاة الأميرة ديانا أو حادثة نفق جسر ألما 1997 في 30 أغسطس 1997 كانت ديانا وصديقها عماد الفايد الملقب بـ «دودي» ابن رجل الأعمال محمد الفايد قبل ساعات من مقتلهما متوجهين إلى فندق ريتز الذي يمتلكه لتناول العشاء ويذكر أيضًا أنه كان يمتلك شقة قريبة من الفندق في شارع أرسين هوساي Arsène Houssaye وكان الصحفيون والمصورون يلاحقوهما في المكان مما جعل دودي يرتب مع معاونيه في الفندق لحيلة يَخدع بها المصورون لإبعادهم عن ملاحقتهما، فقاد السائق الخاص به سيارته الليموزين وخرج بها من المدخل الرئيسى للفندق واستمر في السير فترة ثم عاد مرة أخرى إلى الفندق وبالفعل حدث ما أراد وذهب المصورون لكى يتعقبوا السيارة بواسطة الدراجات النارية، وأدركوا سريعاً أن هناك شيئاً ما يجرى على قدمٍ وساق ففضلوا البقاء في ساحة الفندق، وبعد 19 دقيقة من منتصف الليل خرجت ديانا مع دودى من الباب الخلفي للفندق المؤدي إلى شارع كمبون (ar)
- In the early hours of 31 August 1997, Diana, Princess of Wales, died from injuries sustained earlier that day in a car crash in the Pont de l'Alma tunnel in Paris, France. Dodi Fayed, Diana's partner, and Henri Paul, their chauffeur, were found dead inside the car. Her bodyguard, Trevor Rees-Jones, who was seriously injured, was the only survivor of the crash. (en)
- La muerte de Diana de Gales fue un acontecimiento que tuvo lugar en las primeras horas del 31 de agosto de 1997 cuando Diana Spencer, princesa de Gales, murió a causa de las heridas producidas en un accidente automovilístico ocurrido en el interior del túnel del Alma, en París (Francia). Su compañero sentimental, Dodi Al-Fayed, y el conductor del vehículo, Henri Paul, murieron en el acto, mientras que el cuarto ocupante, el guardaespaldas Trevor Rees-Jones, logró sobrevivir pese a sufrir heridas de gravedad. (es)
- La morte di Diana Spencer avvenne nelle prime ore di domenica 31 agosto 1997, in un incidente stradale nella galleria sotto il Ponte de l'Alma a Parigi. Insieme a Diana Spencer morirono il suo compagno, l'imprenditore egiziano Dodi Al-Fayed, ed il conducente dell'auto sulla quale viaggiava la coppia, Henri Paul; l'unico sopravvissuto fu Trevor Rees-Jones, la guardia del corpo di Dodi. Sulle cause dell'incidente sono state avanzate numerose ipotesi. (it)
- Op 31 augustus 1997 overleed Lady Diana Spencer, prinses van Wales, bij een auto-ongeluk in een tunnel bij de Pont de l'Alma in Parijs, samen met haar vriend Dodi Fayed en hun chauffeur Henri Paul. Fayeds lijfwacht Trevor Rees-Jones was het enige slachtoffer dat het ongeluk overleefde. (nl)
- Nas primeiras horas de 31 de agosto de 1997, Diana, Princesa de Gales, faleceu em um hospital de Paris, França, após ser ferida em um acidente de carro em um túnel rodoviário na mesma cidade. Seu namorado, Dodi Al-Fayed, e o motorista do Mercedes-Benz W140, Henri Paul, foram declarados mortos no local. Seu guarda-costas, Trevor Rees-Jones, sobreviveu com ferimentos graves. (pt)
- Диана, принцесса Уэльская, погибла 31 августа 1997 года в результате травм, полученных в автокатастрофе на мосту Альма в автомобильном туннеле в Париже, Франция. Доди-Аль-Файед и Анри Поль, водитель Мерседес-Бенц S280, были объявлены погибшими на месте происшествия; телохранитель Дианы и Аль-Файеда, Тревор Рис-Джонс, — единственный оставшийся в живых. Хотя СМИ обвинили папарацци в преследовании автомобиля, 18-месячное французское судебное расследование установило, что катастрофа произошла по вине Поля, который потерял контроль над машиной на высокой скорости, так как был пьян. Поль был заместителем начальника службы безопасности в отеле «Риц», а ещё раньше велел папарацци ждать снаружи отеля. Возможно, его опьянение усугубило влияние антидепрессантов и следы успокоительного нейролептика, о (ru)
- Діана, принцеса Уельська, загинула 31 серпня 1997 року в внаслідок травм, отриманих в автокатастрофі на мосту Альма в автомобільному тунелі в Парижі, Франція. Окрім Діани загинули також Доді-Аль-Файєд та Анрі Поль, водій Мерседес-Бенц S280, були оголошені загиблими на місці події. Охоронець Діани та Аль-Файєда, Тревор Ріс-Джонс отримав численні травми, однак залишився живим. Хоча ЗМІ звинуватили папараці в переслідуванні автомобіля, 18-місячне французьке судове розслідування встановило, що катастрофа сталася з вини Поля, який втратив керування на високій швидкості, оскільки був у стані алкогольного сп'яніння. Поль був заступником начальника служби безпеки в готелі «Рітц», а ще раніше велів папараці чекати зовні готелю. Можливо, його сп'яніння посилило вплив анти-депресантів і сліди заспокі (uk)
|
.jpg)
_(20393151714).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)