| rdfs:comment
| - موت في الطائرة (بالإنجليزية: Death in the Clouds) هي رواية تحقيق ألفتها أجاثا كريستي، نُشرت لأول مرة بواسطة شركة شركة دود وميد في مارس عام 1935. (ar)
- Tod in den Wolken (Originaltitel Death in the Clouds) ist der 17. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 10. März 1935 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Death in the Air und im Juli desselben Jahres im Vereinigten Königreich unter seinem Originaltitel im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte 1937 der Goldmann Verlag in der bis heute verwendeten Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber. Es ermitteln Hercule Poirot und Chefinspektor Japp. (de)
- Muerte en las nubes (Death in the Clouds) es una novela policial escrita por Agatha Christie y la primera obra suya publicada en Estados Unidos por "Dodd, Mead and Company", el 10 de marzo de 1935, bajo el título de Muerte en el aire, y en el Reino Unido por "Collins Crime Club" en julio del mismo año bajo su título original. El detective belga Hércules Poirot y el Inspector Japp aparecen en la historia. (es)
- Death in the Clouds is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company on 10 March 1935 under the title of Death in the Air and in the UK by the Collins Crime Club in July of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). The book features the Belgian detective Hercule Poirot and Chief Inspector Japp. (en)
- Maut di Udara atau Death in the Clouds adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 10 Maret 1935 dengan judul Death in the Air dan di Inggris oleh pada bulan Juli pada tahun yang sama di bawah judul asli Christie. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga tujuh dan (7/6). Buku tersebut menampilkan detektif Belgia Hercule Poirot, dan . (in)
- La Mort dans les nuages (titre original : Death in the Clouds) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 10 mars 1935 aux États-Unis sous le titre Death in the Air. Il est publié en juillet de la même année au Royaume-Uni, et deux ans plus tard, le 15 avril 1937, en France. Ce roman est une énigme en chambre close, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot accompagné de l'inspecteur Japp. (fr)
- 구름 속의 죽음은 애거사 크리스티의 장편 추리 소설이다. (ko)
- 『雲をつかむ死』（くもをつかむし、原題：Death in the Clouds、アメリカ版原題：Death in the Air）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティが1935年に発表した長編推理小説であり、探偵エルキュール・ポアロが登場する「エルキュール・ポアロ・シリーズ」の作品のひとつである。 (ja)
- Delitto in cielo (titolo originale inglese Death in the Clouds) è un romanzo giallo di Agatha Christie, pubblicato nel 1935, noto in Italia anche con il titolo Omicidio in cielo. (it)
- Den flygande döden (orig. Death in the Clouds) är en detektivroman av den brittiska författarinnan Agatha Christie; den utkom i original 1935 och i svensk översättning (av Einar Thermænius) 1937. (sv)
- Śmierć w chmurach (ang. Death in the Clouds lub Death in the Air) – powieść kryminalna Agathy Christie z 1935 roku. (pl)
- Death in the Clouds (Morte nas Nuvens, no Brasil e em Portugal) é um romance policial escrito por Agatha Christie, primeiramente publicado nos EUA pela editora em 10 de março de 1935 sob o titúlo Death in the Air e no Reino Unido pela Collins Crime Club em julho do mesmo ano sob o título original. O livro marca mais uma aparição do detetive belga Hercule Poirot, e do Inspetor Chefe Japp. (pt)
- «Смерть в облаках» (англ. Death in the Clouds) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в 1935 году издательством Dodd, Mead and Company (США) под названием «Death in the Air» (рус. Смерть в воздухе), и в том же году издательством Collins Crime Club (Великобритания) под оригинальным названием. Следствие ведут Эркюль Пуаро и старший инспектор Джепп. (ru)
- «Смерть у хмарах» (англ. Death in the Clouds) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, уперше опублікований в 1935 році видавництвом «Dodd, Mead and Company» (США) під назвою «Death in the Air», і в тому же року видавництвом «Collins Crime Club» (Велика Британія) під оригінальною назвою. Слідство ведуть Еркюль Пуаро і Старший інспектор Джепп. (uk)
- Moord in het vliegtuig is een detective- en misdaadverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen oorspronkelijk op 10 maart 1935 in de Verenigde Staten en werd uitgegeven door onder de titel Death in the Air. In het Verenigd Koninkrijk bracht het boek in juli van datzelfde jaar op de markt onder de naam Death in the Clouds In 1936 kwam een eerste Nederlandstalige vertaling uit onder de titel Poirot's vliegtocht. Een tweede vertaling kwam in 1965 onder de huidige titel. De Nederlandstalige versie wordt verdeeld door Luitingh-Sijthoff. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)