rdfs:comment
| - «موت في الظهيرة» (بالانجليزية Death in the Afternoon) هو كتاب غير خيالي للكاتب الأمريكي إرنست هيمنغواي عن مراسم وتقاليد مصارعة الثيران الإسبانية، حيث نشر في عام 1932. ويلقي الكتاب نظرة على التاريخ وما اعتبره هيمنغواي روعة مصارعة الثيران، كما يحتوي على تأملات عميقة في طبيعة الخوف والشجاعة، وهو في الأصل كتاب مرشد ينقسم إلى ثلاثة أقسام رئيسة هي: أعمال هيمنغواي، وصوره، ومعجم للمصطلحات.ولقد نُشر كتاب «موت في الظهيرة» في 23 سبتمبر عام 1932، واحتوت الطبعة الأولى على قرابة 10,000 نسخة. (ar)
- Tod am Nachmittag ist ein Essay von Ernest Hemingway, der am 26. September 1932 unter dem englischen Titel Death in the Afternoon erschien. Darin wird der Stierkampf und seine Geschichte in der Spanisch sprechenden Welt gründlich besprochen. (de)
- Death in the Afternoon is a non-fiction book written by Ernest Hemingway about the ceremony and traditions of Spanish bullfighting, published in 1932. The book provides a look at the history and the Spanish traditions of bullfighting. It also contains a deeper contemplation on the nature of fear and courage. While essentially a guide book, there are three main sections: Hemingway's work, pictures, and a glossary of terms. (en)
- Muerte en la tarde es un libro escrito por Ernest Hemingway sobre la ceremonia y las tradiciones de las corridas de toros españoles. Fue publicado por el editorial Scribner el 23 de septiembre de 1932; la primera edición salió con una tirada de aproximadamente 10.000 ejemplares. La primera edición en español, traducida por Lola Aguado, fue publicada por la revista Gaceta Ilustrada en 1966. (es)
- Mort dans l'après-midi (Death in the Afternoon) est un récit de l'auteur américain Ernest Hemingway publié en 1932. Le thème en est la passion (afición) qu'Hemingway éprouva toute sa vie pour l'art tauromachique. (fr)
- Morte nel pomeriggio (Death in the Afternoon) è un saggio dello scrittore statunitense Ernest Hemingway sulle cerimonie e le tradizioni della tauromachia della Spagna, vista come l'espressione più spontanea dello spirito del suo popolo, pubblicato da Scribner's a New York il 23 settembre 1932. Esso contiene considerazioni sulla sua storia e su quelle che l'Autore considera le sue magnificenze, soffermandosi poi a riflettere sulla natura della paura e del coraggio. (it)
- Death in the Afternoon (lançado no Brasil com o título Morte ao Entardecer) é um livro de não ficção do escritor estadunidense Ernest Hemingway. Foi publicado originalmente em 1932. Descreve a arte da tourada, mostrando sua história, técnica, filosofia e relação com a vida e com o ofício de escrever.
* Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Death in the Afternoon». (pt)
- Döden på eftermiddagen är en facklitterär bok av Ernest Hemingway, publicerad 1932. Boken handlar om de ceremonier och traditioner som omger spansk tjurfäktning. Boken ger en inblick i tjurfäktningens historia men innehåller också djupare resonemang om rädsla och mod. Hemingway var en stor beundrare av tjurfäktningstraditionen. Denna artikel om litteratur på engelska saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Death in the Afternoon is een non-fictie boek van Ernest Hemingway, gelardeerd met fictieve passages, uit 1932 over de ceremonie en de tradities van het Spaanse stierenvechten. Het boek biedt een blik op de geschiedenis en de door hem ervaren pracht en grootsheid van het stierenvechten. Het bevat ook een diepere beschouwing van de aard van angst en moed. (nl)
- «Смерть после полудня» (англ. Death in the Afternoon) — произведение Эрнеста Хемингуэя, вышедшее в 1932 году и посвящённое традициям испанской корриды. Писатель пронёс любовь к Испании и к бою быков через всю жизнь, отразив это на страницах своих книг и репортажей. В специальном трактате на эту тему он постарался представить насыщенное деталями и технически точное описание корриды, снабдив его специально подобранными фотографиями и словарём терминов, а также собрав биографии лучших матадоров прошлого и своего времени. При создании книги её замысел был расширен, возникли новые задачи — понять сущность искусства боя быков и найти среди матадоров настоящего героя, установив таким образом правила и нормы поведения в жизни — и были сделаны определённые выводы для жизни и искусства, в частности, (ru)
|