| rdfs:comment
| - بيت الرجل الميت، بالإنجليزية Dead Man's Folly، رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول في الولايات المتحدة في أكتوبر 1956، وفي 5 نوفمبر من نفس العام في المملكة المتحدة. ظهرت في الرواية شخصيتا هيركيول بوارو وأريادني أوليفر. (ar)
- Το Οικοδόμημα του Νεκρού Άνδρα, αγγλ. Dead Man's folly, που έχει αποδοθεί στα ελληνικά και ως Το Πέτρινο Φέρετρο είναι ένα μυθιστόρημα της Άγκαθα Κρίστι αστυνομικής φαντασίας. Εκδόθηκε στις ΗΠΑ από τους Dodd, Mead & Co. τον Οκτώβριο του 1956 προς $ 2.95 και στο Ηνωμένο Βασίλειο από το Collind Crime Club στις 5 Νοεμβρίου του ίδιου έτους, προς 12 σελίνια και 6 πέννες. Πρωταγωνιστές είναι ο Ηρακλής Πουαρό και η Αριάδνη Όλιβερ. Η εξήγηση του τίτλου είναι ότι έπειτα από έναν φόνο, το πτώμα θάφτηκε κρυφά και από επάνω ο δράστης έκτισε ένα πέτρινο οικοδόμημα ανάμεσα στα δένδρα. Το μυστήριο λύνει ο Ηρακλής Πουαρό. (el)
- Dead Man's Folly is a work of detective fiction by Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in October 1956 and in the UK by the Collins Crime Club on 5 November of the same year. The US edition retailed at $2.95 and the UK edition at twelve shillings and sixpence (12/6). It features Hercule Poirot and Ariadne Oliver. (en)
- El templete de Nasse-House, cuyo título original en inglés es Dead Man's Folly, es una novela de la escritora inglesa Agatha Christie, protagonizada por Hércules Poirot y Ariadne Oliver, dos de sus personajes recurrentes. Pertenece al género de misterio. (es)
- Poirot joue le jeu (titre original : Dead Man's Folly) est un roman policier d'Agatha Christie publié en octobre 1956 aux États-Unis, mettant en scène Hercule Poirot et Ariadne Oliver. Il est publié en novembre de la même année au Royaume-Uni, et l'année suivante, en 1957, en France. (fr)
- Kubur Berkubah atau Dead Man's Folly adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Oktober 1956 dan di Inggris oleh pada 5 November tahun yang sama. Edisi ASnya seharga $2.95 dan edisi Inggris-nya sejarga dua beals shilling dan (12/6). Karya tersebut menampilkan Hercule Poirot dan . (in)
- La sagra del delitto è uno dei romanzi gialli scritto da Agatha Christie e pubblicato nel 1956, dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il giallo Mondadori al numero 446. (it)
- Zoek de moordenaar (originele titel: Dead man's Folly) is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het werk verscheen voor het eerst in oktober 1956 in de Verenigde Staten en werd gepubliceerd door . In het Verenigd Koninkrijk werd het boek een maand later uitgebracht door . Sinds oktober 2010 is het boek in het Nederlands verkrijgbaar en wordt het verspreid door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- 『死者のあやまち』（原題：Dead Man's Folly）は、1956年に発表されたアガサ・クリスティの長編推理小説である。クリスティ48作目の長編で、エルキュール・ポアロシリーズの長編第27作目にあたる。 原題の Folly は、ダブルミーニングとなっており、第一義には日本語タイトル通り「過ち（愚かさ）」を意味するが、同時に装飾目的の華美な建築物を指す。 (ja)
- «Глупость мертвеца» (англ. Dead Man's Folly — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в октябре 1956 года, а издательством Collins Crime Club — в ноябре того же года. Главные герои романа — Эркюль Пуаро и Ариадна Оливер. Дом, в котором происходят события романа, списан с имения Greenway Estate в Девоне, принадлежавшего Агате Кристи и её мужу. (ru)
- Död mans fåfänga (engelska: Dead Man's Folly) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Den kom ut på engelska 1956 och på svenska 1957. (sv)
- Zbrodnia na festynie (Dead Man’s Folly) – powieść Agathy Christie z 1956. (pl)
- Dead Man's Folly (A extravagância do morto, no Brasil / Poirot e o jogo macabro ou Jogo macabro, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1956. É um caso investigado pelo detetive belga Hercule_Poirot e também conta com a participação da escritora Ariadne Oliver. (pt)
- 《弄假成真》（英語：Dead Man's Folly）是阿嘉莎·克莉絲蒂所著的一部推理小說，於1956年出版。 (zh)
- «Дурість мерця» (англ. Dead Man's Folly) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, опублікований видавництвом «Dodd, Mead and Company» у жовтні 1956 року, а видавництвом «Collins Crime Club» — у листопаді того ж року. Також видавався під назвою «Кінець людської дурості». Головні герої роману — Еркюль Пуаро і Аріадна Олівер. Будинок, у якому відбуваються події роману, списаний з маєтку в Девоні, що належав Агаті Крісті і її чоловіку. (uk)
- Wiedersehen mit Mrs. Oliver (Originaltitel Dead Man’s Folly) ist der 48. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Oktober 1956 in den USA bei Dodd, Mead and Company und am 5. November desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte 1959 der Scherz Verlag (Bern; Stuttgart; Wien) mit der Übersetzung von Dorothea Gotfurt. Unter dem Titel Mord mit verteilten Rollen erschien 2020 im Hamburger Atlantik Verlag eine Neuübersetzung von Michael Mundhenk. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)