| rdfs:comment
| - De heretico comburendo (2 Hen.4 c.15) was a law passed by Parliament under King Henry IV of England in 1401, punishing heretics with burning at the stake. This law was one of the strictest religious censorship statutes ever enacted in England. In March 1401 William Sawtrey became the first Lollard to be burned. The statute declared there were "divers false and perverse people of a certain new sect ... they make and write books, they do wickedly instruct and inform people ... and commit subversion of the said catholic faith". The sect alluded to is the Lollards, followers of John Wycliffe. (en)
- De heretico comburendo (del latín: Respecto a la quema de herejes) fue una ley aprobada por el Parlamento de Inglaterra bajo el dominio del rey Enrique IV de Inglaterra en 1401, la cual castigaba a los herejes con la muerte en la hoguera. Esta ley fue uno de los estatutos de censura religiosa más estrictos aprobados en Inglaterra. En marzo de 1401, el sacerdote William Sawtrey fue el primer lolardo en ser quemado en la hoguera. (es)
- À l'instigation de l'archevêque de Canterbury, Thomas Arundel, le haeretico comburendo (littéralement « l'hérétique doit être brûlé ») est un décret promulgué par le roi Henri IV d'Angleterre datant de 1401. C'est la première loi anglaise émanant du pouvoir civil contre toutes les hérésies.Elle marque le début de la lutte contre les Lollards en leur interdisant la possession ou la traduction de la bible. Est aussi condamnée à mort par "la peine du feu" toute personne se livrant à la divination et à la sorcellerie en Angleterre. (fr)
- Il de heretico comburendo o de haeretico comburendo fu una legge approvata nel 1401 dal parlamento inglese sotto il regno di Enrico IV d'Inghilterra. Essa, come è intuibile dal nome, puniva gli eretici con la morte tramite il rogo. Il primo uomo ad essere bruciato vivo fu , appartenente al movimento dei Lollardi. La legge dichiarava che c'erano "persone false e perverse di una certa nuova setta… fanno e scrivono libri, istruiscono e informano malvagiamente le persone… e commettono sovversione di detta fede cattolica". Inutile dire che si allude proprio ai Lollardi. (it)
|
| has abstract
| - De heretico comburendo (2 Hen.4 c.15) was a law passed by Parliament under King Henry IV of England in 1401, punishing heretics with burning at the stake. This law was one of the strictest religious censorship statutes ever enacted in England. In March 1401 William Sawtrey became the first Lollard to be burned. The statute declared there were "divers false and perverse people of a certain new sect ... they make and write books, they do wickedly instruct and inform people ... and commit subversion of the said catholic faith". The sect alluded to is the Lollards, followers of John Wycliffe. De heretico comburendo urged "that this wicked sect, preachings, doctrines, and opinions, should from henceforth cease and be utterly destroyed", and declared "that all and singular having such books or any writings of such wicked doctrine and opinions, shall really with effect deliver or cause to be delivered all such books and writings to the diocesan of the same place within forty days from the time of the proclamation of this ordinance and statute". "And if any person ... such books in the form aforesaid do not deliver, then the diocesan of the same place in his diocese such person or persons in this behalf defamed or evidently suspected and every of them may by the authority of the said ordinance and statute cause to be arrested". If they failed to abjure their heretical beliefs, or relapsed after an initial abjuration, they would "be burnt, that such punishment may strike fear into the minds of others". Section 6 of the Act of Supremacy 1558 (1 Eliz.1 c.1) (1559) repealed the statutes but it was not until March 1677 that a bill to take away the Crown's right to the writ was introduced in the House of Commons. It passed in that session. (en)
- À l'instigation de l'archevêque de Canterbury, Thomas Arundel, le haeretico comburendo (littéralement « l'hérétique doit être brûlé ») est un décret promulgué par le roi Henri IV d'Angleterre datant de 1401. C'est la première loi anglaise émanant du pouvoir civil contre toutes les hérésies.Elle marque le début de la lutte contre les Lollards en leur interdisant la possession ou la traduction de la bible. Est aussi condamnée à mort par "la peine du feu" toute personne se livrant à la divination et à la sorcellerie en Angleterre. Afin d'échapper au châtiment, l'hérétique doit reconnaître ses erreurs et abjurer ses croyances.
* Portail du droit
* Portail de l’Angleterre
* Portail du Moyen Âge tardif (fr)
- De heretico comburendo (del latín: Respecto a la quema de herejes) fue una ley aprobada por el Parlamento de Inglaterra bajo el dominio del rey Enrique IV de Inglaterra en 1401, la cual castigaba a los herejes con la muerte en la hoguera. Esta ley fue uno de los estatutos de censura religiosa más estrictos aprobados en Inglaterra. En marzo de 1401, el sacerdote William Sawtrey fue el primer lolardo en ser quemado en la hoguera. El estatuto declarado dictaba que: "Muchas personas falsas y perversas pertenecientes a cierta nueva secta ... crearon y escribieron nuevos libros, además de perversamente instruir e informar a la gente ... e inducir subversión en la religión católica". La secta aludida en dicho estatuto se refiere a los lolardos, los seguidores de Juan Wiclef. De heretico comburendo instaba que "las enseñanzas, doctrinas y opiniones de esta secta perversa, deben desistir y ser completamente destruidas", además declaró que "la posesión de libros o escrituras de tal perversa doctrina y opiniones, deben ser entregados al diocesano más cercano en un plazo de 40 días desde la fecha de proclamación de este estatuto. "Y si cualquier persona ... tales libros mencionados anteriormente no entrega, el diocesano de tal lugar en su diócesis o cualquier persona o personas pertenecientes a dicha diócesis se ven difamadas o si se sospecha de tal difamación, todos ellos tienen la facultad de poner bajo arresto a los difamadores bajo las cláusulas del estatuto". Si dichas personas no se retractan de sus creencias heréticas, o si reinciden luego de retraerse, "serán quemadas, para que dicho castigo incite terror en las mentes de otros". La sección 6 del Acto de Supremacia de 1558 revocó los estatutos, pero no fue hasta marzo de 1677 que un proyecto de ley para revocar las facultades de la Corona de dictar decretos judiciales fue introducido en la Cámara de los Comunes del Reino Unido, que dicha ley fue revocada por completo. (es)
- Il de heretico comburendo o de haeretico comburendo fu una legge approvata nel 1401 dal parlamento inglese sotto il regno di Enrico IV d'Inghilterra. Essa, come è intuibile dal nome, puniva gli eretici con la morte tramite il rogo. Il primo uomo ad essere bruciato vivo fu , appartenente al movimento dei Lollardi. La legge dichiarava che c'erano "persone false e perverse di una certa nuova setta… fanno e scrivono libri, istruiscono e informano malvagiamente le persone… e commettono sovversione di detta fede cattolica". Inutile dire che si allude proprio ai Lollardi. Il De heretico comburendo inoltre comandava che "queste sette, prediche, dottrine e opinioni malvagie dovrebbero da ora in poi cessare ed essere completamente distrutte", e ha dichiarato "che tutti quelli che hanno tali libri o qualsiasi scritto di tali dottrine e opinioni malvagie, devono effettuare la consegna o far consegnare tutti questi libri e scritti alla diocesana dello stesso luogo entro quaranta giorni dal momento della proclamazione di questa ordinanza e statuto". E se una persona non consegna tali libri nella suddetta forma, allora il diocesano dello stesso luogo può far arrestare tale persona, in quanto ritenuta sospetta. Infine se questi non abiurassero le loro credenze eretiche, sarebbero stati "bruciati, affinché tale punizione possa incutere paura nelle menti degli altri". La legge fu abrogata nel marzo 1677. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)