rdfs:comment
| - De brevitate vitae (lat. Von der Kürze des Lebens) ist ein Werk aus den Dialogen des römischen Philosophen und Staatsmannes Seneca, welches den richtigen Gebrauch der Lebenszeit behandelt. (de)
- De la brevedad de la vida (De brevitate vitae) es un texto escrito por el filósofo romano Séneca en el año 55 d. C. e incluido en su obra Diálogos. Este libro, dedicado a Paulino —quien probablemente fue cuñado de Séneca—, es quizás el que más influencia ha ejercido en la posteridad, sobre todo en los autores españoles del Siglo de Oro. En él, Séneca afirma que la vida, aunque lo pueda parecer, no es breve, sino que es el individuo quien hace que así lo sea. Uno de los motivos por los cuales se considera que la vida es corta, es porque no se sabe aprovecharla. (es)
- De Brevitate vitæ De la brièveté de la vie (De Brevitate vitæ) est un essai de philosophie morale écrit par Sénèque vers 49 ap. J.-C.. Dans cette œuvre, adressée à Paulinus, beau-père de Sénèque, ce dernier expose que pour atteindre le bonheur (qu'il décrit notamment dans La Vie heureuse), il faut consacrer son temps à la sagesse et non le perdre en activités stériles et inutiles. (fr)
- De brevitate vitae (Nederlands: Over de kortheid van het leven) is een filosofisch werk geschreven door Lucius Annaeus Seneca omstreeks het jaar 49 en gebundeld in zijn Dialogi. De filosoof richt zich tot zijn schoonvader Paulinus en betoogt dat het leven helemaal niet kort is voor wie zijn tijd goed weet te gebruiken. (nl)
- Il De brevitate vitae (spesso tradotto in italiano coi titoli Sulla brevità della vita o La brevità della vita) è un trattato filosofico che occupa il decimo libro dei Dialoghi di Lucio Anneo Seneca. (it)
- O krótkości życia (De brevitate vitae) – dialog Lucjusza Anneusza Seneki, napisany około roku 49, po powrocie autora z wygnania, a przed objęciem urzędu pretora. Adresowany jest do Paulinusa, przyjaciela Seneki i ważnego rzymskiego dostojnika. Główną myślą utworu jest teza, że życie człowieka nie jest krótkie, jeśli wiedzie się je właściwie, tzn. nie kierując się namiętnościami i próżnością, lecz w zgodzie z rozumem i cnotą. Życie trwa długo, jeśli wypełnione jest treścią - uczy Seneka. Wywód i kompozycja utworu są luźne i dość chaotyczne. (pl)
- De Brevitate Vitae (English: On the Shortness of Life) is a moral essay written by Seneca the Younger, a Roman Stoic philosopher, sometime around the year 49 AD, to his father-in-law Paulinus. The philosopher brings up many Stoic principles on the nature of time, namely that people waste much of it in meaningless pursuits. According to the essay, nature gives people enough time to do what is really important and the individual must allot it properly. In general, time is best used by living in the present moment in pursuit of the intentional, purposeful life. (en)
- De Brevitate Vitae (frequentemente traduzido do latim ao português como Sobre a brevidade da vida) é um ensaio moral composto por Sêneca (Sêneca, o Jovem), um filósofo estoico da Roma antiga, a seu amigo (e possivelmente cunhado) Paulino. Neste escrito o filósofo levanta vários princípios estoicos sobre a natureza do tempo, como por exemplo, que os seres humanos despendem muito de seu tempo perseguindo objetivos sem valor ou sentido. “A vida, se você souber usá-la, é longa” O estudo da filosofia geralmente é o melhor uso do tempo, segundo Seneca. (pt)
|