| rdfs:comment
| - David Teniers starší (1582 – 29. července 1649) byl vlámský malíř narozený v Antverpách. Je otcem Davida Tenierse mladšího, který se proslavil také jako umělec. (cs)
- Ο Ντάβιντ Τένιερς ο πρεσβύτερος (φλαμανδικά: David Teniers de Oude, 1582 – 29 Ιουλίου 1649) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, γεννημένος στην Αμβέρσα (el)
- David Teniers der Ältere (* 1582 in Antwerpen; † 29. Juli 1649 ebenda) war ein flämischer Maler. (de)
- David TENIERS la pli aĝa (naskiĝis en 1582 en Antverpeno, mortis samurbe la 29-an de julio 1649), estis flandra pentristo. (eo)
- David Teniers the Elder (1582 – 29 July 1649), Flemish painter, was born at Antwerp. (en)
- David Teniers el Viejo (Amberes, 1582-1649) fue un pintor barroco flamenco, cabeza de una extensa familia de pintores, a la que pertenecen sus hijos, David Teniers el Joven y Abraham Teniers, y su nieto, David Teniers III. (es)
- David Teniers Zaharra flandestar pintore barrokoa izan zen (Anberes, 1582 - 1649ko uztailaren 29a). David Teniers Gaztea pintorearen aita zen. Italian ikasi zuen, Elsheimer eta Ribensekin batean. Anberesko merkatarien elkarteko maisu izan zen 1606-1607 bitartean, eta arte lanen salerosketan aritu zen luzaroan. Berak eginiko lanez ez da askorik ezagutzen. Badirudi erlijio-gaiak landu zituela gehienbat, eta aditu batzuen ustez, bereak dira semeak egindakotzat jotzen diren lan batzuk. (eu)
- David Teniers dit l'Ancien ou le Vieux est un peintre flamand, né à Anvers en 1582 et mort à Anvers le 29 juillet 1649. Il est le frère de Juliaen Teniers. Il est le père de David Teniers le Jeune et le grand-père de David Teniers III, avec qui il ne doit pas être confondu. (fr)
- David Teniers il Vecchio (Anversa, 1582 – 1649) è stato un pittore fiammingo. (it)
- David Teniers (Antwerpen 1582 – 29 juli 1649) was een Zuid-Nederlands kunstschilder uit de barokperiode; hij wordt "de Oude" genoemd om hem te onderscheiden van zijn zoon David Teniers (II) de Jonge en zijn kleinzoon David Teniers (III). (nl)
- David Teniers Starszy (ur. 1582 w Antwerpii, zm. 29 lipca 1649 tamże) – flamandzki malarz i rysownik okresu baroku. Był uczniem swojego brata Juliana I, Rubensa i Adama Elsheimera. W l. 1597-1605 przebywał w Rzymie. W 1606 został mistrzem w antwerpskiej gildii św. Łukasza. Zajmował się też handlem obrazami. Malował obrazy o tematyce religijnej oraz kompozycje rodzajowe. Malarzami byli również jego czterej synowie – David Teniers II (1610-1690), Julien Teniers II (1616-1649), Abraham Teniers (1629-1670) i Theodoor Teniers (1619-1697). (pl)
- Давид Тенирс Старший (нидерл. David Teniers I; 1582, Антверпен — 29 июля 1649, там же) — фламандский художник эпохи барокко. (ru)
- David Teniers el Vell (1582-Anvers, 1649), va ser un pintor barroc Flamenc, nascut a Anvers. Va rebre la seva primera formació d'art del seu germà pintor Juliaen, i va estudiar amb Rubens a Anvers, i posteriorment amb Adam Elsheimer a Roma. Va ser membre del gremi d'Anvers de pintors el 1606. Teniers també va ser un reeixit marxant d'art, i se sap que hi va assistir a la fira de Saint Germain a París el 1635, amb un gran nombre de pintures pròpies i dels seus quatre fills. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)