| rdfs:comment
| - Ballant amb llops (títol original en anglès Dances with Wolves) és una pel·lícula estatunidenca del gènere western dirigida per Kevin Costner el 1990. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. Els papers d'indis a la pel·lícula estan interpretats per veritables sioux, que parlen la seva pròpia llengua: el dakota. Primera pel·lícula dirigida per Kevin Costner, la pel·lícula va ser rodada a Dakota del Sud. Està basada en la novel·la homònima de Michael Blake. El paper de Cisco el va fer un magnífic cavall crestat de la raça American Quarter Horse de pelatge "buckskin" ("falb crema" en català) anomenat realment Plain Justin Bar. Cisco és un diminutiu o abreviatura de San Francisco. (ca)
- Tanec s vlky je americký western z roku 1990, režírovaný hollywoodským hercem a režisérem Kevinem Costnerem. (cs)
- Dances with Wolves ("Dancas kun Lupoj" en la angla lingvo) estas 1990-jara kiu rakontas pri usona kavaleria oficiro de la Usona Enlanda Milito kiu vojaĝas okcidenten preter la usona landlimo apud siua tribo. Ĝi estis disvolvita de reĝisoro kaj aktoro Kevin Costner dum 5 jaroj, kaj gajnis 7 Akademiajn Premiojn, inkluzivante premion por plej bona filmo. Multe de la dialogo estas en la lakota lingvo kun subtekstaĵoj, rara por filmo de tiam. (eo)
- Dances with Wolves (conocida como Bailando con Lobos en España y Danza con Lobos en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Kevin Costner. Estrenada en 1990, la película está basada en la novela homónima de Michael Blake y recibió siete premios Óscar. (es)
- Dances with Wolves 1990 urtean Kevin Costnerrek zuzendutako western filma da. (eu)
- Dances with Wolves adalah sebuah film epik tahun 1990 yang menceritakan tentang kavaleri Amerika Serikat pada masa perang saudara, yang mengunjungi area Dakota dekat pemukiman suku Sioux. Film ini disutradarai dan dibintangi oleh Kevin Costner dan memenangkan tujuh Academy Award serta Golden Globe Award. (in)
- Balla coi lupi (Dances with Wolves) è un film western del 1990 prodotto, diretto ed interpretato da Kevin Costner. La pellicola, tratta dall'omonimo romanzo di Michael Blake, autore anche della sceneggiatura, ha vinto sette premi Oscar, tra cui quello per il miglior film e miglior regista. Nel 2007 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 75º posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- 《늑대와 춤을》(영어: Dances with Wolves)은 1990년 미국에서 제작된 서사영화이다. 마이클 블레이크(Michael Blake)가 1988년에 발행한 동명의 책이 원작으로, 미국 국경에서 군대를 찾으러 다니는 북군 중위와 라코타족 인디언과의 거래에 관한 이야기이다. 영화는 남북전쟁과 서부개척시대를 배경으로 하여, 미 육군 중위인 존 덴버가 파견근무지인 서부에서 라코타 족과 접촉하여, 결국 라코타 족의 일원이 되는 과정을 그리고 있다. 케빈 코스트너가 감독 및 제작, 주연을 맡았으며, 1990년도 아카데미 영화상의 7개 부문을 휩쓸었다. 또한, 골든글로브 작품상 드라마 부문을 수상하였다. 사우스다코타 주, 캔자스 주, 와이오밍 주에서 촬영되었으며, 미국 개봉영화로는 당시 이례적으로 극중 라코타어 대사에 영어자막을 넣어 제작되었다. 2007년 《늑대와 춤을》은 미국국립영화보존국(National Film Preservation Board)이 미 국회도서관에 보관하는 국립영화등재목록(National Film Registry)에 선정되었다. 이 목록은 문화, 역사, 미학적으로 특기할 만한 작품에 한정하여 선정되는 것이다. (ko)
- 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』（原題：Dances with Wolves）は1990年のアメリカ映画。製作会社はオライオン・ピクチャーズで、監督・主演・製作はケビン・コスナー。第63回アカデミー賞作品賞ならびに第48回ゴールデングローブ賞 作品賞受賞作品である。のちに、「4時間アナザー・バージョン」と呼ばれる全長版が公開されている（）。 (ja)
- Dansar med vargar (engelska: Dances with Wolves) är en amerikansk västernäventyrsfilm från 1990 regisserad och producerad av Kevin Costner som även spelar huvudrollen. Filmen baseras på dess manusförfattare roman med samma namn från 1988 och den hade biopremiär i USA den 9 november 1990. (sv)
- Dances with Wolves (prt: Danças com Lobos; bra: Dança com Lobos) é um filme estadunidense de 1990, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Kevin Costner e baseado em romance de Michael Blake. O filme, que marca a estreia de Costner na direção, foi produzido por ele e Jim Wilson. A trilha sonora é de John Barry, a direção de fotografia de Dean Semler, o desenho de produção de Jeffrey Beecroft, a direção de arte de William Ladd Skinner, o figurino de Elsa Zamparelli e a montagem de William Hoy, Chip Masamitsu, Steve Potter e Neil Travis. (pt)
- 《與狼共舞》（英語：Dances with Wolves）為於1990年上映的美國電影，描述在1860年代美國南北戰爭末期，北军中尉鄧巴與印地安蘇族的故事，電影的对白多使用蘇族語言拉科塔语，配以英語字幕，这在當時的美國電影圈很罕見。 本片獲得七座奧斯卡金像獎，票房也大获成功，象征着西部片在好莱坞的复兴。2007年，此片因為它「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被選為美國國家電影保護局典藏。 (zh)
- «Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves) — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над фильмом более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу — и сопровождается субтитрами. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм. (ru)
- «Той, що танцю́є з вовка́ми» або «Танці з вовками» (англ. Dances With Wolves) — історичний драматичний фільм. Прем'єра відбулася 19 жовтня 1990 року у Вашингтоні. Режисер і виконавець головної ролі Кевін Костнер працював над фільмом понад п'ять років. Більшість діалогів у фільмі ведеться мовою племені лакота — одному з діалектів американських індіанців народу сіу — і супроводжується субтитрами. Український переклад фільму зробили Студія Мова (на замовлення ТРК Україна) та канал 2+2. (uk)
- يرقص مع الذئاب (بالإنجليزية: Dances with Wolves) هو فيلم أمريكي أنتج عام 1990 من إخراج وإنتاج وبطولة كيفين كوستنر ويشاركه البطولة ماري ماكدونيل وغراهام غرين. الفيلم هو اقتباس من كتاب مايكل بليك الذي صدر عام 1988 ويحمل نفس الاسم، تدور أحداثه في عهد الحرب الأهلية الأمريكية، ويحكي قصة ملازم في جيش الاتحاد يسافر إلى الحدود الأمريكية نحو موقع عسكري نائي، ويقابل مجموعة من هنود اللاكوتا. ينسب للفيلم دوره الرائد في إعادة إحياء أفلام الوسترن في هوليوود. اختير الفيلم في عام 2007 ليُحفظ في سجل الأفلام الوطنية الأمريكي من قبل مكتبة الكونغرس لما له من «أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية». (ar)
- Η κινηματογραφική ταινία Χορεύοντας με τους Λύκους (αγγλικά: Dances with Wolves) είναι επική γουέστερν ταινία, η οποία σκηνοθετήθηκε και συμπαράχθηκε από τον Κέβιν Κόστνερ, στην οποία επίσης πρωταγωνιστεί. Είναι κινηματογραφική προσαρμογή του ομότιτλου βιβλίου που δημοσιεύτηκε το έτος 1988,του συγγραφέα . Η ταινία επικεντρώνεται γύρω από την ιστορία ενός υπολοχαγού, ο οποίος ταξιδεύει στο εσωτερικό της Αμερικής για να βρει μια στρατιωτική βάση, καθώς και την σχέση του με κάποιους ντόπιους Ινδιάνους. (el)
- Der mit dem Wolf tanzt (Originaltitel: Dances with Wolves, kurz für He who Dances with Wolves, deutsch „Der mit Wölfen tanzt“) ist eine US-amerikanisch-britische Literaturverfilmung von 1990 und zugleich das Regiedebüt von Kevin Costner, der an dem Western auch als Hauptdarsteller und Koproduzent beteiligt ist. Für das Drehbuch adaptierte Michael Blake seinen eigenen gleichnamigen Roman. Der Film erzählt von einem Offizier der Union, der sich während des Amerikanischen Bürgerkrieges auf einen Posten im Grenzland versetzen lässt, wo er Freundschaft mit Sioux-Indianern schließt, deren Leben und Kultur kennenlernt und in ihr Volk aufgenommen wird. (de)
- Dances with Wolves is a 1990 American epic western film starring, directed, and produced by Kevin Costner in his feature directorial debut. It is a film adaptation of the 1988 novel Dances with Wolves by Michael Blake that tells the story of Union Army Lieutenant John J. Dunbar (Costner), who travels to the American frontier to find a military post, and who meets a group of Lakota. (en)
- Danse avec les loups (Dances with Wolves) ou Il danse avec les loups au Québec est un film américain réalisé par Kevin Costner en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom écrit en 1988 par Michael Blake. (fr)
- Dances With Wolves is een Amerikaanse epische westernfilm uit 1990, geregisseerd door Kevin Costner en met Costner in de hoofdrol. Het verhaal is een bewerking van het gelijknamige boek van Michael Blake. Dances With Wolves werd voor de 63ste Oscaruitreiking (1991) genomineerd voor twaalf Academy Awards en wist er uiteindelijk zeven te winnen: voor beste film, beste regisseur, beste bewerkte scenario, beste montage, beste camerawerk, beste originele muziek en beste geluid. (nl)
- Tańczący z wilkami (ang. Dances with Wolves) – amerykański western z 1990, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Kevina Costnera, który zagrał w nim główną rolę; filmowa adaptacja powieści Tańczący z Wilkami (1988) , opowiadająca o losach oficera United States Army, przybyłego na pogranicze, by obsadzić posterunek, i jego relacjach z grupą Indian z plemienia Dakotów. Tańczący z wilkami okazał się produkcją o znacznych walorach i zdobył siedem Nagród Akademii, w tym w kategorii „Najlepszy film” oraz Złoty Glob za „najlepszy film w kategorii dramat”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)