rdfs:comment
| - Ženské jméno Dagmar (řidčeji také Dagmara) pochází z starobylého norského jména Dagmær. Vzniklo spojením slov dagr - den a mær - panna přenesený význam je „svatý anebo velký den“ nebo „denice“.Další podobou jména je Dagmara. Často používaná je domácká podoba jména Dáša, Dášenka, řidčeji Dáda, na Moravě Dada. (cs)
- Dagmar ist ein weiblicher Vorname, der sich im Deutschen durch skandinavische Literatur eingebürgert hat. Kurzform ist gelegentlich Dagny. Ziemlich beliebt war der Vornamen Dagmar im Jahr 1967, er ist außerhalb Deutschlands auch als Männervorname bekannt. In Dänemark kam Dagmar als Name der Prinzessin Dagmar von Böhmen auf, die im 13. Jh. Königin von Dänemark war. Wahrscheinlich ist es der als Frauenname gebrauchte männliche Vornamen Dagomar. (de)
- Dagmar es un nombre escandinavo, su utilización es generalmente femenino aunque también puede ser masculino y su uso abarca también República Checa, Eslovaquia, Polonia (Dagmara), Países Bajos, Estonia y Alemania, derivado del nombre nórdico antiguo (Dagmær), dagr que significa "día", y mær que significa "hija," "madre" y "doncella." (es)
- Dagmar è un nome proprio di persona femminile usato in diverse lingue, tra cui danese, svedese, norvegese, islandese, tedesco, ceco e slovacco. (it)
- ダグマル(Dagmar)は、北欧、ドイツ、中欧にみられる、古ノルド語起源の女性名。ダグマール、ダグマーなどとも表記される。デンマーク語ではダウマーとなる。 (ja)
- Dagmar is een van oorsprong Boheemse voornaam die meestal als meisjesnaam gebruikt wordt. Bekendheid kreeg de naam door het Deense werk Valdemar Sejr (Bernhard Severin Ingemann, 1826); na Denemarken raakte de naam ook in Noorwegen en Zweden in zwang en hierdoor wordt 'Dagmar' anno 2019 als Scandinavische naam gezien. (nl)
- Dagmar är ett forntyskt namn som är bildat av orden dag som betyder dag och mar som betyder berömd. Namnet kom förmodligen till Norden med den danske kungen Valdemar Sejrs gemål, Dagmar av Böhmen. Den 31 december 2019 fanns det totalt 5 102 kvinnor och 4 män folkbokförda i Sverige med namnet Dagmar, varav 1 524 kvinnor bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 27 september (sedan 1901), delas med Rigmor. (sv)
|