| rdfs:comment
| - DVD autoring je proces vytváření disků typu DVD Video, které pak lze přehrát v DVD přehrávači. Při tomto procesu dochází k vytváření struktury disku DVD videa včetně vytváření a programování DVD menu.Software pro DVD autoring musí splňovat specifikace, jež stanovila organizace . K nejdůležitějším krokům při tomto procesu patří určení místa, odkud se má hotové DVD Video přehrávat; dále je nutno spojit video, audio a případné titulky. Dále se také mohou vkládat hodnoty udávající začátky kapitol. V DVD menu se vytvářejí aktivní oblasti, které v hotovém DVD menu představují tlačítka, sloužící například pro výběr audiostopy, titulků, kapitoly, bonusů atp. (cs)
- Si definisce DVD authoring il procedimento di confezionamento di un DVD in tutte le sue numerose funzionalità. Trattandosi, ad oggi, di un intervento dispendioso in termini economici, esso è giustificato principalmente per interventi su ampia scala, quali ad esempio l'emissione in commercio di film per l'home video. (it)
- Autoração é um processo de criação de um DVD de vídeo. Nela também é realizada a programação dos menus, a navegação e interatividade. O processo da montagem do DVD é diferente da codificação dos vídeos em MPEG-2, e envolve basicamente em unir várias mídias pré-codificadas:
* Vídeos (incluindo multi-ângulos);
* Faixas de áudio;
* Legendas;
* Menus, que podem ser estáticos ou vídeos;
* Faixa de dados (DVD-ROM). (pt)
- DVD authoring is the process of creating a DVD video capable of playing on a DVD player. DVD authoring software must conform to the specifications set by the DVD Forum. DVD authoring is the second step in the process of producing finished DVDs. The first step is the creation of the movie (or programme) and the second, the authoring, is the creation of artwork, user menus, insertion of chapter points, overdubs/commentaries, setting autoplay and/or repeat options, etc. The final step is the manufacturing (replication) process to mass-produce finished DVDs. (en)
- DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird. Das DVD-Authoring ist ein Zwischenschritt zwischen der Nachbearbeitung (Postproduktion) und der Vervielfältigung. Zur Nachbearbeitung zählen etwa Filmschnitt, Animation, Retusche und Synchronisation, während mit Vervielfältigung die reine Replikation im DVD-Presswerk gemeint ist. Alles dazwischen gehört zum Oberbegriff Authoring. (de)
- Auteuring DVD, de l'anglais "DVD Authoring", décrit le processus de création d'un DVD vidéo à fins d'utilisation dans une platine DVD de salon. La production complète d'un DVD vidéo comprend plusieurs étapes. Compressions de la vidéo en MPEG-2 et de l'audio en Dolby Digital (AC3) ou en PCM (WAV), graphismes et animation des interfaces de navigation, intégration et programmation des éléments, inscription sur DVD et ou cartouche DLT. Les logiciels d'auteuring DVD doivent être conformes aux spécifications définies par le DVD Forum group en 1995. Ces spécifications sont complexes en raison du grand nombre de compagnies impliquées dans ce processus. (fr)
- DVD authoring – tworzenie interfejsów płyt DVD, w formatach miniDVD, DVD, których zawartość można wyświetlać w komputerze osobistym lub odbiorniku telewizyjnym. Opracowany w trakcie edycji interfejs jest narzędziem do sterowania zawartością płyty.Podczas authoringu wykonywane są następujące czynności: Wyróżnia się dwie klasy oprogramowania do DVD authoringu: Rozwój oprogramowania zamazuje częściowo różnice między klasami oprogramowania, gdyż programy do DVD authoringu dysponują zazwyczaj narzędziami do pobierania i prostej edycji materiałów filmowych, fotograficznych i dźwiękowych. (pl)
- Dvd authoring beschrijft het proces van maken van een dvd-video die afspeelbaar is op een dvd-speler. Dit gebeurt met behulp van een dvd-brander en dvd authoring software, zoals . Deze software moet wel voldoen aan de specificaties die zijn opgesteld door de Dvd Forum group in 1995, anders is het mogelijk dat dvd-spelers de dvd niet kunnen lezen. (nl)
- DVD-авторинг (англ. DVD authoring) — процесс создания образа DVD-видео, которое может быть воспроизведено в стандартном DVD-проигрывателе. Программное обеспечение для DVD-авторинга должно соответствовать спецификациям рабочей группы DVD Forum, которые были утверждены в 1995 году. Спецификации достаточно жёсткие в связи с тем, что в их создании принимало участие большое число компаний-разработчиков и производителей. Большая часть программ пригодна лишь для авторинга DVD-видео и не поддерживает создания DVD-Audio-дисков. DVD-авторинг предусматривает: (ru)
|
| has abstract
| - DVD autoring je proces vytváření disků typu DVD Video, které pak lze přehrát v DVD přehrávači. Při tomto procesu dochází k vytváření struktury disku DVD videa včetně vytváření a programování DVD menu.Software pro DVD autoring musí splňovat specifikace, jež stanovila organizace . K nejdůležitějším krokům při tomto procesu patří určení místa, odkud se má hotové DVD Video přehrávat; dále je nutno spojit video, audio a případné titulky. Dále se také mohou vkládat hodnoty udávající začátky kapitol. V DVD menu se vytvářejí aktivní oblasti, které v hotovém DVD menu představují tlačítka, sloužící například pro výběr audiostopy, titulků, kapitoly, bonusů atp. (cs)
- DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird. Das DVD-Authoring ist ein Zwischenschritt zwischen der Nachbearbeitung (Postproduktion) und der Vervielfältigung. Zur Nachbearbeitung zählen etwa Filmschnitt, Animation, Retusche und Synchronisation, während mit Vervielfältigung die reine Replikation im DVD-Presswerk gemeint ist. Alles dazwischen gehört zum Oberbegriff Authoring. Das Ergebnis des Authoring im professionellen und herkömmlichen Sinne ist demnach keine lauffähige gebrannte DVD-R, sondern entspricht Layerdaten im DDP-Format, die per Standard auf DLT-Bändern (heute auch inzwischen per Wechselfestplatte etc.) dem Presswerk zur Verfügung gestellt werden. Bei einer einschichtigen DVD-5 wird demnach ein Datensatz bzw. -band generiert, bei einer zweischichtigen DVD-9 demnach zwei Bänder und Sätze. Das Presswerk erstellt dann anhand der ihm zur Verfügung gestellten Layerdaten die sog. Glasmaster, das Positiv für die anschließende physische Pressung. Zwar sind inzwischen wohl alle Authoring-Programme in der Lage, lauffähige gebrannte DVD-R zu generieren, doch taugt eine solche selbstgebrannte DVD mangels Verankerung im DVD-Standard nur bedingt für Abspielzwecke und gar nicht für die Vorstufe zum Presswerk, da ihr für letzteres wichtige Speicherbereiche fehlen. Das Authoring konzentriert sich zum einen auf das Encoding, womit der Prozess gemeint ist, bei dem Film- und Toninhalte normgerecht umgewandelt werden. Zum anderen liegt der Schwerpunkt auf der verbrauchergerechten Aufbereitung von Inhalten, demzufolge auf dem Design von interaktiven Menüs und der zugehörigen, auch fallabhängigen Programmierung, so dass es dem Anwender letztlich möglich ist, auf einfache Art und Weise durch die Inhalte der DVD zu navigieren oder gar einfache interaktive Spiele zu spielen. Charakteristisch für die DVD-Video ist im Wesentlichen das Merkmal, ein und denselben audiovisuellen Inhalt (zum Beispiel Film) aus unterschiedlichen Perspektiven (=Multi-Angle-View), mit unterschiedlichen Tonspuren (=Multi Language) und verschiedenen Untertiteln konsumieren zu können. Zum DVD-Authoring gehört außerdem das Voreinstellen des Region-Codes (=Ländercode) und vor allem das Aufbringen des Kopierschutzes, wozu nach dem DVD-Spec-Sheet in erster Linie Macrovision und CSS gehören. Hierbei wird nicht der Schutz selbst aufgebracht, sondern lediglich die Information dahingehend, welche Teile der DVD geschützt werden sollen. Bei CSS wird hierzu eine sogenannte VOBTABLE erzeugt, eine Tabelle mit relativen Speicheradressen der einzelnen zu schützenden Objekte, zum Beispiel die physikalischen Startadressen der Video-Objects (=VOBs). Auf dem Markt sind diverse DVD-Authoring-Anwendungen mit stark unterschiedlichem Funktionsumfang und Preisgefüge. Dennoch erfüllen nur wenige Programme den vollen Standard, so zum Beispiel Sonic Scenarist für PC und in Ansätzen DVD Studio Pro von Apple, der überwiegende Teil ist mangels Funktionsumfang und Prüfmöglichkeiten eher im amateur- und semiprofessionellen Bereich anzusiedeln. Im Herstellungsprozess professioneller DVD-Produktionen wird das Authoring zumeist von spezialisierten Studios wie etwa Imagion übernommen. (de)
- DVD authoring is the process of creating a DVD video capable of playing on a DVD player. DVD authoring software must conform to the specifications set by the DVD Forum. DVD authoring is the second step in the process of producing finished DVDs. The first step is the creation of the movie (or programme) and the second, the authoring, is the creation of artwork, user menus, insertion of chapter points, overdubs/commentaries, setting autoplay and/or repeat options, etc. The final step is the manufacturing (replication) process to mass-produce finished DVDs. Strictly speaking, DVD authoring differs from the process of MPEG encoding, but as of 2009 most DVD authoring software has a built-in encoder, although separate encoders are still used when better quality or finer control over compression settings are required. Most DVD-authoring applications focus exclusively on video DVDs and do not support the authoring of DVD-Audio discs. Stand-alone DVD recorder units generally have basic authoring functions, though the creator of the DVD has little or no control over the layout of the DVD menus, which generally differ between models and brands. (en)
- Auteuring DVD, de l'anglais "DVD Authoring", décrit le processus de création d'un DVD vidéo à fins d'utilisation dans une platine DVD de salon. La production complète d'un DVD vidéo comprend plusieurs étapes. Compressions de la vidéo en MPEG-2 et de l'audio en Dolby Digital (AC3) ou en PCM (WAV), graphismes et animation des interfaces de navigation, intégration et programmation des éléments, inscription sur DVD et ou cartouche DLT. Les logiciels d'auteuring DVD doivent être conformes aux spécifications définies par le DVD Forum group en 1995. Ces spécifications sont complexes en raison du grand nombre de compagnies impliquées dans ce processus. L'auteuring DVD est un processus séparé de la compression des vidéos en MPEG-2, mais quelques systèmes professionnels possèdent ces deux fonctionnalités. Soit une carte d'encodage MPEG-2 ou un logiciel d'encodage intégré. La solution matérielle donne à qualité égale des résultats plus rapides, ou à temps de calcul égal un encodage de meilleure qualité. Il y a plusieurs applications pour programmer les DVD vidéo contrairement au standard DVD audio, où il y en a peu. (fr)
- Dvd authoring beschrijft het proces van maken van een dvd-video die afspeelbaar is op een dvd-speler. Dit gebeurt met behulp van een dvd-brander en dvd authoring software, zoals . Deze software moet wel voldoen aan de specificaties die zijn opgesteld door de Dvd Forum group in 1995, anders is het mogelijk dat dvd-spelers de dvd niet kunnen lezen. Bij dvd authoring worden de beschikbare videobestanden omgezet naar een speciale dvd-bestandsindeling. Het gaat hierbij niet om standaard MPEG-2-bestanden, maar om VOB-bestanden, waarin ook nog allerlei andere soorten gegevens zijn opgeslagen. Denk hierbij aan menu's met aanklikbare knopjes, ondertiteling en meerdere audio- en videosporen. Deze VOB-bestanden bevinden zich, samen met IFO- (index) en BUP-bestanden (back-up) in een map genaamd "VIDEO_TS", (soms met een lege map genaamd "AUDIO_TS") op de dvd. Deze worden op de schijf gezet volgens het UDF 1.02 formaat. (nl)
- Si definisce DVD authoring il procedimento di confezionamento di un DVD in tutte le sue numerose funzionalità. Trattandosi, ad oggi, di un intervento dispendioso in termini economici, esso è giustificato principalmente per interventi su ampia scala, quali ad esempio l'emissione in commercio di film per l'home video. (it)
- Autoração é um processo de criação de um DVD de vídeo. Nela também é realizada a programação dos menus, a navegação e interatividade. O processo da montagem do DVD é diferente da codificação dos vídeos em MPEG-2, e envolve basicamente em unir várias mídias pré-codificadas:
* Vídeos (incluindo multi-ângulos);
* Faixas de áudio;
* Legendas;
* Menus, que podem ser estáticos ou vídeos;
* Faixa de dados (DVD-ROM). (pt)
- DVD authoring – tworzenie interfejsów płyt DVD, w formatach miniDVD, DVD, których zawartość można wyświetlać w komputerze osobistym lub odbiorniku telewizyjnym. Opracowany w trakcie edycji interfejs jest narzędziem do sterowania zawartością płyty.Podczas authoringu wykonywane są następujące czynności:
* zapisanie do postaci cyfrowej obrazu i dźwięku
* zakodowanie do MPEG-1 lub MPEG-2 obrazu dla DVD-Video
* zakodowanie do Dolby Digital lub DTS lub MPEG Audio lub LPCM
* wykonanie projektu graficznego do interfejsu
* dostosowanie napisów i masek menu do wymogów Specyfikacji DVD-Video
* połączenie wszystkich elementów audio-video odpowiednimi linkami w celu zapewnienia współpracy z użytkownikiem
* sformatowanie obrazu płyty
* zapisanie tego obrazu na odpowiednim nośniku (DVD-R, DLT, DVD-R for authoring, przenośny dysk twardy) i przekazanie go do tłoczni Wyróżnia się dwie klasy oprogramowania do DVD authoringu:
* narzędzia wbudowane w edytory wideo (niekiedy także edytory grafiki), gdzie DVD authoring jest ostatnim etapem pracy użytkownika, po zebraniu materiałów źródłowych i sporządzeniu prezentacji.
* wyspecjalizowane programy do DVD authoringu, które posługują się opracowanymi uprzednio w innych programach materiałami, np. przygotowanym filmem. Najbardziej popularny, profesjonalny program do DVD authoringu to Scenarist firmy Sonic. Rozwój oprogramowania zamazuje częściowo różnice między klasami oprogramowania, gdyż programy do DVD authoringu dysponują zazwyczaj narzędziami do pobierania i prostej edycji materiałów filmowych, fotograficznych i dźwiękowych. (pl)
- DVD-авторинг (англ. DVD authoring) — процесс создания образа DVD-видео, которое может быть воспроизведено в стандартном DVD-проигрывателе. Программное обеспечение для DVD-авторинга должно соответствовать спецификациям рабочей группы DVD Forum, которые были утверждены в 1995 году. Спецификации достаточно жёсткие в связи с тем, что в их создании принимало участие большое число компаний-разработчиков и производителей. Процесс DVD-авторинга может опционально включать в себя процесс MPEG-кодирования, для чего в состав многих программ DVD-авторинга включён MPEG-кодировщик. Можно также использовать внешний кодировщик для достижения лучшего качества кодирования. Большая часть программ пригодна лишь для авторинга DVD-видео и не поддерживает создания DVD-Audio-дисков. Обычные устройства для записи DVD-дисков имеют некоторый набор базовых функций для авторинга дисков, но при этом создатель DVD-диска ограничен в выборе шаблона для DVD-меню, которые меняются лишь в зависимости от модели устройства и его производителя. DVD-авторинг предусматривает:
* создание меню;
* разделение фильмов на разделы;
* добавление нескольких звуковых дорожек для различных языков;
* добавление субтитров;
* создание слайд-шоу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)