rdfs:comment
| - Cédric est une série de bande dessinée humoristique belge de Raoul Cauvin au scénario et Laudec au dessin. Sa publication a commencé en 1986. (fr)
- Cédric is een Belgische stripreeks uitgegeven door uitgeverij Dupuis. De gags in de strip gaan over de jonge Cédric en diens familie en vrienden. Cédric is geschreven door Raoul Cauvin met tekeningen van Antonio De Luca (Laudec). De strip werd in het Nederlands in eerste instantie uitgegeven onder de naam Stefan. Hoewel de reeks uit korte, aparte verhalen bestaat, staan deze niet steeds los van elkaar. De reeks startte op 28 april 1987 in nummer 2559 van het stripweekblad Spirou. (nl)
- Cédric è una serie a fumetti creata da e Cauvin (pubblicato in Francia da ) nel 1986, da cui è stata tratta un'omonima serie animata nel 2001. (it)
- Cédric é uma série de histórias em quadrinhos (banda desenhada, em Portugal) de origem belga criada por e ilustrada por lançada em 1989. As histórias mostra a vida de Cédric, um garoto normal de 8 anos de idade que constantemente encara desafios sempre de bom humor tal como a sua paixão não correspondida pela Chen, sua rivalidade com o Nicolas, além das constantes brigas de seu pai com seu avô. Cada história sempre é narrada por Cédric se lembrando de suas aventuras a noite antes de dormir e cada história termina com Cédric dizendo "Que vida que a gente leva com 8 anos!". (pt)
- Cedryk (tytuł oryginału: Cédric) – belgijska, humorystyczna seria komiksowa autorstwa scenarzysty i rysownika , publikowana oryginalnie po francusku od 1986 w odcinkach w czasopiśmie "" i od 1989 w formie indywidualnych albumów przez wydawnictwo Dupuis. Po polsku pierwsze trzy tomy serii ukazały się w latach 2002–2003 nakładem wydawnictwa , a kolejne od 2022 publikuje Egmont Polska w wydaniach zbiorczych. (pl)
- Cédric is a Franco-Belgian comics series written by Raoul Cauvin, illustrated by Laudec, and published by Dupuis in French and Cinebook in English. The comic is about the adventures of a young rascal, his family, and school life. Cédric is a hero close to the hearts of all children, funny yet tender at the same time. Between the mistress, the school shrink, nosy parents, rowdy pals, an odious niece, and a temperamental girlfriend, Cédric finds it hard to keep his tranquility. For the better part of it, his grandfather is always at hand, be it when badly hit or to hit badly. (en)
|