| rdfs:comment
| - سيرانو دي برجراك (بالفرنسية: Cyrano de Bergerac) فيلم درامي كوميدي فرنسي لعام 1990 من إخراج جان بول رابينو. الفيلم يستند إلى مسرحية عام 1897 التي تحمل نفس الاسم من تأليف إدموند روستاند، ومقتبس من جان كلود كاريير ورابينو. التمثيل للنجوم جيرار ديبارديو وآن بروشيه وفينسنت بيريز. الفيلم من إنتاج مشترك بين شركات في فرنسا والمجر. شاهد الفيلم عدد 4.732.136 مشاهد في فرنسا. (ar)
- Cyrano de Bergerac és una pel·lícula francesa de Jean-Paul Rappeneau, estrenada el 1990. És una adaptació de l'obra de teatre homònima d'Edmond Rostand. Ha estat doblada al català i, el 2022, a l'occità. (ca)
- Cyrano von Bergerac (Originaltitel: Cyrano de Bergerac) ist ein französischer Historienfilm von Jean-Paul Rappeneau aus dem Jahr 1990 mit Gérard Depardieu in der Titelrolle. Es handelt sich um die Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Edmond Rostand, in dem alle Dialoge und Wortgefechte in Alexandrinern gesprochen werden. (de)
- Cyrano de Bergerac 1990eko Jean-Paul Rappeneau frantziar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, Edmond Rostanden 1897ko izen bereko antzezlanetan oinarrituta. (eu)
- 『シラノ・ド・ベルジュラック』（Cyrano de Bergerac）は1990年のフランスのロマンティック・コメディ映画。監督はジャン＝ポール・ラプノー、出演はジェラール・ドパルデューとアンヌ・ブロシェなど。17世紀のフランスに実在した剣豪作家シラノ・ド・ベルジュラックを描いた、エドモン・ロスタンの同名戯曲を映画化した作品である。 第43回カンヌ国際映画祭において主演のジェラール・ドパルデューが男優賞を受賞した他、において作品賞、監督賞（ジャン＝ポール・ラプノー）、主演男優賞（ジェラール・ドパルデュー）、助演男優賞（）など10部門で受賞を果たすなど、様々な賞を受賞した。 (ja)
- Cyrano de Bergerac è un film del 1990 diretto da Jean-Paul Rappeneau, tratto dall'opera omonima di Edmond Rostand. Presentato in concorso al 43º Festival di Cannes, valse a Gérard Depardieu il premio per la migliore interpretazione maschile.Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero. (it)
- Cyrano de Bergerac is een Franse film van Jean-Paul Rappeneau die uitgebracht werd in 1990. De film is de achtste en succesvolste verfilming van het gelijknamige wereldberoemde toneelstuk (1897) van Edmond Rostand. Vier zwijgende filmversies en drie spreekfilms, allemaal met dezelfde titel, gaan het werk van Rappeneau vooraf. Een Amerikaanse filmpastiche op het toneelstuk kwam in 1987 uit onder de titel Roxanne. De grootste krachttoer van de film bestaat erin dat de acteurs, Gérard Depardieu voorop, in verzen praten. In 1991 kaapte de film tien Césars weg. (nl)
- 《시라노》(프랑스어: Cyrano de Bergerac)는 1990년 개봉한 프랑스의 코미디 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았으며, 에드몽 로스탕의 동명 희곡이 영화의 원작이다. 1991 세자르상 작품상·감독상, 1990 골든 글로브상 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- «Сирано́ де Бержера́к» (фр. Cyrano de Bergerac) — французский художественный кинофильм, поставленный в 1990 году режиссёром Жан-Полем Раппно с Жераром Депардьё в заглавной роли. Экранизация одноимённой пьесы Эдмона Ростана. 10 премий «Сезар» и приз МКФ. (ru)
- Cyrano de Bergerac é um filme francês de 1990 dirigido por Jean-Paul Rappeneau, baseado na peça de teatro homônima de 1897, de Edmond Rostand. Foi indicado para um Oscar de melhor filme estrangeiro. No 43º Festival de Cannes, Gérard Depardieu ganhou o prêmio de melhor ator. (pt)
- Cyrano de Bergerac – francuska komedia przygodowa z 1990 roku na podstawie sztuki Edmonda Rostanda. (pl)
- Cyrano de Bergerac är en fransk dramakomedifilm från 1990 i regi av Jean-Paul Rappeneau. Filmen är baserad på Edmond Rostands pjäs med samma namn från 1897. I huvudrollerna ses Gérard Depardieu och . (sv)
- «Сірано́ де Бержера́к» (фр. Cyrano de Bergerac) — кінофільм спільного франко-угорського виробництва 1990 року. Сценарій фільму, оснований на однойменній п'єсі Едмона Ростана 1897 року, написав у співавторстві з режисером фільму Жаном-Полем Раппно. Існували попередні чорно-білі екранізації цього твору, однак цей фільм отримав декілька номінацій на «Оскара», «Золотого глобуса» і «Сезара». Серед надзвичайних досягнень фільму відзначають номінацію Жерара Депардьє на Оскара за найкращу чоловічу роль, що є великим досягненням для неангломовних акторів. У 1991 фільм отримав 11 призів Сезар, що побило попередні рекорди, зокрема Депардьє теж отримав Сезара за найкращу чоловічу роль. (uk)
- 《大鼻子情聖》（法語：Cyrano de Bergerac）是一部1990年的法國歷史電影，由執導，謝勒·狄柏度等主演。改編自知名法國劇作家1897年的舞台劇《》（），以17世紀的法國為背景，描述法國著名劍客兼作家西哈諾·德·貝爾熱拉克（）的愛情生活。 (zh)
- Συρανό ντε Μπερζεράκ (γαλλικός τίτλος: Cyrano de Bergerac) είναι γαλλική ταινία του 1990 σε σκηνοθεσία Ζαν-Πωλ Ραπενό. Πρόκειται για προσαρμογή του ομώνυμου θεατρικού έργου του Εντμόν Ροστάν, με πρωταγωνιστή τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ. Το σενάριο είναι του σκηνοθέτη Ζαν-Πωλ Ραπενό και του Ζαν-Κλωντ Καριέρ και συντομεύει το αρχικό κείμενο, εμπλουτίζοντας παράλληλα τα σκηνικά και τη δράση, προσθέτοντας πολλές επιπλέον σκηνές. Το 1990 η ταινία πραγματοποίησε στη Γαλλία 4.732.136 εισιτήρια. (el)
- Cyrano de Bergerac is a 1990 French period comedy-drama film directed by Jean-Paul Rappeneau and based on the 1897 play of the same name by Edmond Rostand, adapted by Jean-Claude Carrière and Rappeneau. It stars Gérard Depardieu, Anne Brochet and Vincent Perez. The film was a co-production between companies in France and Hungary. The film and the performance of Gérard Depardieu won numerous awards, notably 10 of the César Awards of 1991. In 2010, Cyrano de Bergerac was ranked number 43 in Empire magazine's "The 100 Best Films Of World Cinema". (en)
- Cyrano de Bergerac es una película francesa dirigida por Jean-Paul Rappeneau, estrenada en 1990. Se inspira directamente en la obra de teatro del mismo nombre de Edmond Rostand, y aunque respeta el texto, este se halla recortado. Los derechos de esta obra publicada en 1897 habían pasado al dominio público, por lo que el productor pudo invertir el dinero en los cuarenta decorados que había, tanto en Francia como en Hungría. Jean-Claude Carrière tuvo que reescribir unos cien alejandrinos al modo de Rostand. (es)
- Cyrano de Bergerac adalah sebuah Prancis 1990 yang disutradarai oleh Jean-Paul Rappeneau dan berdasarkan pada permainan panggung 1897 dengan nama yang sama karya Edmond Rostand, yang diadaptasi oleh dan Rappeneau. Film tersebut dibintangi oleh Gérard Depardieu, dan . Film tersebut adalah antara perusahaan-perusahaan di Prancis dan Hungaria. Subjudul Inggris-nya menggunakan terjemahan Anthony Burgess dari teks tersebut Pada 2010, film tersebut meraih peringkat ke-43 dalam "100 Film Sinema Terbaik" menurut majalah Empire. (in)
- Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre. Faite par Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau, l'adaptation raccourcit par endroits le texte d'origine, tout en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, et en ajoutant de nombreuses scènes annexes, généralement muettes, qui ne figurent pas dans la pièce. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)