rdfs:comment
| - El còlit de Xipre (Oenanthe cypriaca) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita zones pedregoses i terres de conreu de Xipre. (ca)
- أبلق قبرصي (الاسم العلمي:Oenanthe cypriaca) (بالإنجليزية: Cyprus Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب. (ar)
- La collalba chipriota o collalba de Chipre (Oenanthe cypriaca) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Chipre. Este pájaro pequeño passeriforme de 14-15 cm de largo, era tratado como una subespecie de collalba pía, pero Sluys y van den Berg sostuvieron en 1982 que merecía el estatus completo de especie, basándose de las diferencias en la biometría y especialmente el canto, y la carencia del dimorfismo sexual del plumaje en cypriaca. El número de individuos ronda entre los 12.000. (es)
- Oenanthe cypriaca Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Oenanthe cypriaca Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Oenanthe cypriaca Oenanthe cypriaca mâle Espèce Oenanthe cypriaca(Homeyer, 1884) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet de Chypre est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- Białorzytka cypryjska (Oenanthe cypriaca) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Zamieszkuje Cypr; zimuje w północno-wschodniej Afryce. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała około 13,5 cm. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De Cyprustapuit (Oenanthe cypriaca) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- Cypernstenskvätta (Oenanthe cypriaca) är en tätting som tillhör släktet stenskvättor. Släktet räknades tidigare till familjen trastar, men är numera placerad inom familjen flugsnappare (Muscicapidae). Arten är endemisk för Cypern. Vintertid flyttar den till nordöstra Afrika. Trots sitt begränsade utbredningsområde anses beståndet vara livskraftigt. (sv)
- Кам'янка кіпрська (Oenanthe cypriaca) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Гніздиться на Кіпрі, зимує в Ефіопії і Судані. Раніше вважався підвидом лисої кам'янки, однак був визнаний окремим видом. (uk)
- La Kipra enanto aŭ Kipra punktokrona enanto (Oenanthe cypriaca) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas malgranda, 14-15 cm longa paserina birdo kiu estis iam traktata kiel subspecio de la Punktokrona enanto sed Sluys kaj van den Berg (1982) asertis, ke tiu formo meritas plenan specistatuson, sur bazo de diferencoj en biometriko kaj ĉefe kanto, kaj manko de seksa dimorfismo en la plumaro de cypriaca. (eo)
- The Cyprus wheatear or Cyprus pied wheatear (Oenanthe cypriaca) is a small, 14–15 cm long passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It was formerly treated as a subspecies (race) of pied wheatear but Sluys and van den Berg (1982) argued that the form deserved full species status, on the basis of differences in biometrics and especially song, and the lack of sexual plumage dimorphism in cypriaca. (en)
|