| rdfs:comment
| - Cyprianus Gallus (fl. c. 397–430) was a fifth-century poet who wrote a Late Latin epic versification of the historical books of the Vetus Latina, though only the Heptateuch (Heptateuchos) has survived to the present day. He, along with his namesake Cyprian of Carthage and Tertullian, has been credited the authorship of the two poems Carmen de Sodoma and Carmen de Iona, but neither fits his style and language. (en)
- Cyprianus Gallus est un poète de la latinité tardive. On ne connaît actuellement que très peu de chose sur sa vie, comme l'indique son nom de Gallus qui désigne non pas un vrai patronyme, mais seulement son origine gauloise. Jacques Fontaine considère qu'il a vécu dans le premier quart du Ve siècle de notre ère (entre 397 et 425).L’œuvre de cet auteur a longtemps été considérée comme peu intéressante (voir à ce sujet l'ouvrage de Jacques Fontaine, chapitre XV ), car trop paraphrastique, mais les travaux de Michael Roberts à cet égard tentent au contraire de réévaluer l'intérêt d'un tel travail poétique. (fr)
- Cipriano Gallo (in latino: Cyprianus Gallus; Gallia, 397 circa – 430) è stato un poeta e traduttore romano della Vetus latina. (it)
- Киприан Галльский (иногда Циприан; лат. Cypriani Galli) — древнеримский латиноязычный поэт, живший в Галлии в начале V веке н. э. О его жизни известно очень мало. Предполагается, что он был родом или жил в Галлии. По мнению Жака Фонтена, период его творчества следует датировать 397—425 годами. В своей работе о Киприане Фонтен невысоко оценивает его произведения, считая их слишком парафрастическими; с другой стороны, исследователь Майкл Робертс называет их представляющими интерес позднеантичными поэтическими сочинениями. (ru)
|
| has abstract
| - Cyprianus Gallus (fl. c. 397–430) was a fifth-century poet who wrote a Late Latin epic versification of the historical books of the Vetus Latina, though only the Heptateuch (Heptateuchos) has survived to the present day. He, along with his namesake Cyprian of Carthage and Tertullian, has been credited the authorship of the two poems Carmen de Sodoma and Carmen de Iona, but neither fits his style and language. (en)
- Cyprianus Gallus est un poète de la latinité tardive. On ne connaît actuellement que très peu de chose sur sa vie, comme l'indique son nom de Gallus qui désigne non pas un vrai patronyme, mais seulement son origine gauloise. Jacques Fontaine considère qu'il a vécu dans le premier quart du Ve siècle de notre ère (entre 397 et 425).L’œuvre de cet auteur a longtemps été considérée comme peu intéressante (voir à ce sujet l'ouvrage de Jacques Fontaine, chapitre XV ), car trop paraphrastique, mais les travaux de Michael Roberts à cet égard tentent au contraire de réévaluer l'intérêt d'un tel travail poétique. (fr)
- Cipriano Gallo (in latino: Cyprianus Gallus; Gallia, 397 circa – 430) è stato un poeta e traduttore romano della Vetus latina. (it)
- Киприан Галльский (иногда Циприан; лат. Cypriani Galli) — древнеримский латиноязычный поэт, живший в Галлии в начале V веке н. э. О его жизни известно очень мало. Предполагается, что он был родом или жил в Галлии. По мнению Жака Фонтена, период его творчества следует датировать 397—425 годами. В своей работе о Киприане Фонтен невысоко оценивает его произведения, считая их слишком парафрастическими; с другой стороны, исследователь Майкл Робертс называет их представляющими интерес позднеантичными поэтическими сочинениями. Творческое наследие автора велико, хотя многие его сочинения до нашего времени дошли лишь во фрагментах или не дошли вообще. Самым известным произведением Киприана стихотворное переложение Пятикнижия Моисеева, книги Иисуса Навина и книги Судей. Он опустил много ритуальных подробностей в книгах Левит, Чисел и Второзаконие и передал в своей поэме только чисто исторические события. В общем текст Киприана, согласно оценке ЭСБЕ, «довольно монотонен и часто совершенно лишён живости библейского рассказа». Попыток к отступлению от Библии практически нет, кроме так называемых cantica, то есть священных гимнов, встречающихся у него в трёх местах и написанных лирическими размерами. Весьма вероятно, что это переложение Св. Писания было предпринято Киприаном в целях школьного обучения. Установлено, что данная работа осталась незавершённой. Из языческих поэтов он обширнее всего пользовался сочинениями Виргилия, затем Горация, Овидия, Персия и Ювенала, из христианских — Ювенка, Пруденция, Павлина Ноланского, Авсония и Клавдиана. Согласно ЭСБЕ, язык этой работы «весьма небогат», а просодия «преисполнена грубыми ошибками». Вероятно, это сочинение не имело особого успеха на его родине, но приобрело широкое распространение среди англосаксов: известно, что впоследствии им пользовались Альдхельм и Беда, Алкуин и Этельвульф. Труд Киприана долго приписывался то Авиту, то св. Киприану Карфагенскому, то Ювенку, то Тертуллиану. Считается, что лишь Пейперу (нем. Rudolf Peiper) в XIX веке удалось пролить некоторый свет на личность поэта. Этому же учёному принадлежит и критическое издание собрания сочинений Киприана (в серии «Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum», том XXIII, Вена, 1891) вместе с указанием на специальную литературу; произведения Киприана до сих пор не переведены с латыни. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)