rdfs:comment
| - Cinòpolis fou una ciutat de l'antic Egipte, famosa per ser el centre d'adoració del deu Anubis, deu de la venjança, representat amb cap de gos. El nom de la ciutat volia dir "Ciutat dels gossos" (de vegades s'ha traduït per "ciutat dels xacals" però no és correcte). El seu nom egipci era Saka o Kasa. Els àrabs li van dir Al-Kais o El-Qeis. Fou la capital del nomós XVII de l'Alt Egipte. (ca)
- قرية القيس هي إحدى القرى التابعة لمركز بني مزار بمحافظة المنيا في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في القيس 20603 نسمة، منهم 10538 رجلا و10065 امرأة. (ar)
- Κυνόπολις (δηλ. πόλη του σκύλου) ήταν το ελληνιστικό για δύο πόλεις στην Αρχαία Αίγυπτο. Τόσο η άνω Κυνοπόλις όσο και η κάτω Κυνόπολις ήταν επισκοπές στα χριστιανικά χρόνια. (el)
- Cynopolis (Greek: Κυνόπολις for "city of the dog") was the Hellenistic toponym for two cities in ancient Egypt. Both Cynopolis superior and Cynopolis inferior were bishoprics in Christian times. (en)
- Zinopolis, Goi Egiptoko XVII. nomoaren hiriburuaren izen greziarra izan zen.
* Izen egiptoarra: Saka, Kasa edo Hut Nesut. Izen greziarra: Zinopolis. Izen arabiarra: Kom el-Ahmar Zinopolis "zakurren hiria", Anubis jainkoaren omenez, hil errituekin lotua, bere alaba Qebehutekin batera gurtua; Anupet ere gurtua izan zen. (eu)
- Cynopolis ou Kynopolis ou Kynopolites est une ville de l'Égypte antique située sur la rive orientale du Nil en Haute-Égypte vouée au culte du dieu chacal Anubis. L'emplacement exact de la ville n'est pas connu faute de vestiges archéologiques mais est identifiée comme étant la ville de Hardaï des sources écrites égyptiennes, une localité érigée en capitale des XVIIe et XVIIIe nomes de Haute-Égypte, unifiés administrativement à partir du règne de Ramsès V. (fr)
- Cinópolis, (en griego «ciudad del perro») es el nombre que los griegos dieron a la capital del nomo XVII del Alto Egipto, llamada Saka. El nomo se extendía a ambos lados del Nilo. (es)
- Кинополь, также Кинополис (греч. Κυνόπολις — «город собаки»; егип. Hr-dj) — столица XVII верхнеегипетского нома (Инпут), центр культа Анубиса. (ru)
- 基諾波利斯(英語:Cynopolis;希臘語:Κυνόπολις,意為“狗之城”)是古埃及兩個城市的希臘語地名。這兩個城市都是基督教時代的主教轄區。 (zh)
- Kynopolis (auch Kynopolites) war der antike griechische Name einer altägyptischen Stadt. Der griechische Name der zeitweiligen Hauptstadt des 17. oberägyptischen Gaus κυνοπολἰτης lautete κυνῶν πολις – Stadt der Hunde, der ägyptische Name Hr-dj. (de)
|