| rdfs:comment
| - Η Κυνίσκα (γεννήθηκε πιθανώς το 440 π.Χ.) ήταν αρχαία Σπαρτιάτισσα, νικήτρια στους Ολυμπιακούς Αγώνες (396 και 392 π.Χ), κόρη του βασιλιά της Σπάρτης Αρχιδάμου και αδελφής του Αγησιλάου. Είχε κερδίσει στους Ολυμπιακούς αγώνες δυο φορές, το 396 και το 392 π.Χ., στις αρματοδρομίες, η μόνη γυναίκα Ολυμπιονίκης μέχρι τότε, η οποία έχαιρε για αυτό ιδιαίτερης εκτίμησης από τους Σπαρτιάτες, όπως ανέφερε ο Παυσανίας στα Λακωνικά του. (el)
- Cynisca /sɪˈnɪskə/ or Kyniska (Greek: Κυνίσκα; born c. 442 BC) was a wealthy Spartan princess. She is famous for being the first woman to win at the Olympic Games, competing in the sport of chariot racing. Cynisca first entered the Olympics in 396 BC, where she won first prize competing with a team of horses she had trained herself. In 392 BC, Cynisca entered her horses in the Olympics for a second time and was awarded another victory in the same event. (en)
- Ziniska (grezieraz: Κυνίσκα; K.A.eko 440. urtean jaioa) Espartako greziar printzesa izan zen. Antzinako Olinpiar Jokoak irabazi zituen lehen emakumea izan zen. (eu)
- Cynisca ou Kyniska (en grec ancien Κυνίσκα / Kuníska ; née vers 440 av. J.-C.) était une princesse de Sparte. Elle est la première femme de l'histoire à gagner un prix aux jeux olympiques antiques en 396 av. J.-C. (fr)
- キュニスカ（ギリシア語:Κυνίσκα, 紀元前440年頃 - ？）はスパルタ王アルキダモス2世の娘で、古代オリンピック最初の女性の優勝者。クニスカとも表記する。 古代オリンピックでは女性の参加は認められていなかったが、当時の戦車競走では戦車の御者ではなくその所有者（オーナー）が勝者となるルールがあったため、紀元前396年および紀元前392年の2度にわたって、自らが所有する戦車が勝利をあげたキュニスカは、古代オリンピックの数少ない女性の勝利者としてその名を残すこととなった。 プルタルコスによると、戦車競走における勝利は勝者のもつ技術ではなく富がもたらすものと考えていた兄弟のアゲシラオス（のちのスパルタ王）の勧めで、もしくはパウサニアスによるとオリンピックの優勝者になりたいという自らの野心から、キュニスカは競技に参加した。優勝を遂げると、彼女はオリンピアに大小2つの青銅像を建て、大きな像の台座には次のような碑文が刻まれていた、と伝えられている。 我が父、我が兄弟はスパルタの王なり 駿馬のひく戦車によって勝利せしキュニスカがこの像を建てるものなり我は宣言する 我は全ヘラスにおいて この栄冠を得た唯一人の女なり (ja)
- Kyniska (stgr. Κυνίσκα, ur. ok. 430 p.n.e.) – spartańska księżniczka; pierwsza kobieta, która wygrała w starożytnych igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Cinisca (em grego: Κυνίσκα; ca. 440 a.C. — ?) foi uma princesa espartana. (pt)
- Cynisca, född 440 f.Kr., var en spartansk prinsessa och idrottare, samt den första kända kvinna som vunnit de olympiska spelen. Hon var dotter till kung Archidamos II av Sparta. Cynisca vann guld i hästkapplöpning 396 f.Kr. och 392 f.Kr. Hennes segrar gjorde stort intryck på det samtida Grekland, och efter henne är flera kvinnliga vinnare i antikens OS kända. Hon följdes av Zeuxo från Argos (194 f.Kr.), Euryleonis från Sparta (368 f.Kr.), Bilistiche (264 f.Kr.), Timareta, Theodota, Arstocleia och Cassia. (sv)
- Киніска (*Κυνίσκα бл. 440 до н. е. —після 392 до н. е.) — давньогрецька царівна, атлет, колісниця, перша жінка-олімпіонік. З грецького перекладається як «собака-сука». (uk)
- Cinisca (en llatí Cynisca en grec antic Κυνίσκα "Kiníska") va ser una princesa espartana, filla d'Arquidam II, rei d'Esparta, que va rebre el nom del seu avi Zeuxidam, que de renom era conegut com a Cínisc (Cyniscos o Cyniscus). Va ser la primera dona que va portar cavalls en uns jocs i la primera que va aconseguir una victòria als Jocs Olímpics de l'antiguitat l'any 396 aC. (ca)
- Kyniska (starořecky Κυνίσκα–Kyniska) byla dvojnásobná olympijská vítězka v závodě čtyřspřeží v 4. stol. před Kr. Kyniska ze Sparty zvítězila v tethrippu (jezdeckých závodech dvoukolových vozů se čtyřspřežím) na olympijských hrách v letech 396 a 392 př. n. l.. Zavedení tethrippa, závodů se čtyřspřežím koní se uskutečnilo na 25. olympijských hrách v roce 680 př. n. l.. Prvním vítězem této disciplíny byl Pagóndas z Théb. (cs)
- Kyniska (altgriechisch Κυνίσκα) war eine gegen 442 v. Chr. geborene spartanische Königstochter und gilt als die früheste weibliche Olympiasiegerin. Kyniska war die Tochter des spartanischen Königs Archidamos II. sowie Schwester von Agis II. und Agesilaos II. Sie war eine Liebhaberin des Pferderennsports und gewann 396 und 392 v. Chr. mit dem Viergespann. Zwar war Frauen die direkte Teilnahme bei den Spielen verboten, doch konnte sie diese Bestimmung umgehen, da sie die Besitzerin der antretenden Pferde war. Im Gegensatz zu den anderen Sportarten wurden bei hippischen Agonen nicht die Reiter, sondern die Besitzer der Tiere geehrt. Auf diese Weise wurde sie zweifache Olympiasiegerin. (de)
- Cinisca (Κυνίσκα) fue una princesa espartana nacida alrededor del 440 a. C. Era hija de Arquidamo II y hermana de Agesilao II, reyes de Esparta. Se convirtió en la primera mujer de la historia en ganar los Juegos Olímpicos de la antigüedad. Mientras la mayoría de las mujeres del antiguo mundo griego se mantenían aisladas y tenían prohibido aprender cualquier tipo de deporte, a montar a caballo o a cazar, las mujeres espartanas eran en cambio educadas desde su infancia para sobresalir en estas cosas y para desdeñar las tareas del hogar. (es)
- Kyneska /sɪˈnɪskə/ atau Cynisca (bahasa Yunani: Κυνίσκα; lahir skt. 440 SM) merupakan seorang putri Bangsa Yunani, Sparta. Pada tahun 396 SM, ia menjadi wanita pertama di dalam sejarah yang menang di . Namanya berarti 'anak anjing perempuan' di dalam Yunani Kuno. Ia dinamai seperti nama kakeknya Zeuxidamus, yang disebut Cyniscos. Terdapat kemungkinan bahwa nama ini terkait dengan jenis anjing tertentu di Sparta, anjing pelacak wanita yang terkenal dengan kemampuan mereka menemukan buruan dengan bau mereka. (in)
- Cinisca (in greco antico: Κυνίσκα, Kyníska; Sparta, 440 a.C. circa – dopo il 372 a.C.) fu una nobile spartana appartenente alla famiglia degli Euripontidi, figlia del re Archidamo II e sorella di Agide II e di Agesilao II, anch'essi sovrani della stessa città, nota per essere stata la prima donna della storia a vincere una gara delle Olimpiadi: la corsa dei carri con quattro cavalli delle Olimpiadi del 396 a.C. (it)
- Киниска (др.-греч. Κυνίσκα) — спартанская царевна, первая женщина, победившая на Олимпийских играх. Дочь царя Архидама II, сестра Агиса II и Агесилая II. По словам Павсания, «с величайшей страстью предавалась олимпийским состязаниям и первая из женщин содержала с этой целью лошадей». Её упряжки победили на играх в 396 и 392 годах до н. э. в гонках колесниц-квадриг. Хотя женщины не допускались на состязания даже в качестве зрителей, формально победителями заездов были не возницы, а владельцы упряжек, поэтому данный вид соревнований был единственным, в котором могли участвовать и побеждать и женщины. (ru)
|
,_Museum_of_the_Olympic_Games_in_Antiquity,_Ancient_Olympia.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)