| rdfs:comment
| - كيمبورغس من مازوفيا (البولندية:Cymbarka mazowiecka؛ الألمانية:Cimburgis von Masowien؛ 1394 أو 1397 - 28 سبتمبر 1429)؛ كانت دوقة النمسا بين عامي 1412 حتى 1424 وذلك من خلال زواجها من إرنست الحديدي دوق النمسا، وهي والدة فريدرخ الثالث إمبراطور روماني مقدس في وقت لاحق، وأيضا تعتبر سلف الثاني بعد آنا من هوهنبيرغ وذلك لانقراض جميع بيوت هابسبورغ السابقة، بحيث تعتبر جميع فروع الهابسبورغ اللاحقة تأتي من نسل ابنه. (ar)
- Cimburgis Mazovská (též Cymburka; 1394/7 ? ve Varšavě – 28. září 1429 v ) byla rakouská vévodkyně, dcera plockého knížete a , sestry polského krále Vladislava II. Jagella. Pocházela z mazovské vedlejší větve polského královského rodu Piastovců. Byla provdána za rakouského vévodu Arnošta Železného z dynastie Habsburků. (cs)
- Η Κυμπούργκις, γερμ. Cimburgis, πολων. Cymbarka (1394/97 - 28 Σεπτεμβρίου 1429) από τον Οίκο των Πιάστ ήταν κόρη του δούκα της Μαζοβίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Αυστρίας (1412-24). (el)
- Cimburgis (Cymburgis, Cimburga, „Zimburg“ oder Cymbarka von Masowien; * 1394 oder 1397 in Warschau, Herzogtum Masowien; † 28. September 1429 in Türnitz, Niederösterreich) war eine polnische Prinzessin aus der Dynastie der Piasten und durch Heirat eine (Erz-)Herzogin von Österreich. Sie ist die Mutter von Kaiser Friedrich III. und somit eine der Stammmütter aller späteren Habsburger. (de)
- Cymburgis of Masovia (German: Cimburgis von Masowien), (Lithuanian: Cimbarka Mazovietė), also Zimburgis or Cimburga (Polish: Cymbarka mazowiecka; 1394 or 1397 – 28 September 1429), a member of the Polish Piast dynasty, was Duchess of Austria from 1412 until 1424, by her marriage with the Habsburg duke Ernest the Iron. As the mother of later Emperor Frederick III, Cymburgis, after Gertrude of Hohenberg, became the second female ancestor of all later Habsburgs, as only her husband's Ernestine branch of the family survived in the male line. (en)
- Cimburgia de Masovia, también llamada Cymburgis, Zimburgis o Cimburga (en polaco, Cymbarka Mazowiecka; Varsovia, c. 1394 o 1397 - Türnitz, 28 de septiembre de 1429) fue una noble que en enero de 1412 se convirtió en la segunda esposa del duque Ernesto el Férreo de Austria (archiduque después de 1414) y que por lo tanto alcanzó los títulos de duquesa y archiduquesa de la antigua Austria Interior, conformada por los ducados de Estiria, Carintia y Carniola, en la línea Ernestina. (es)
- Cymburge de Mazovie (en polonais : Cymbarka mazowiecka ; en allemand : Cimburgis von Masowien, également Zimburgis ou Cimburga), née en 1394 ou 1397 à Varsovie et morte le 28 septembre 1429 à Türnitz en Autriche, est une princesse polonaise qui devint vers 1412 la seconde épouse du duc Ernest d'Autriche, de la maison de Habsbourg, et par là duchesse de la lignée de l'Autriche intérieure en Styrie, Carinthie et Carniole. En tant que mère de l'empereur Frédéric III, Cymburge, après Gertrude de Hohenberg, est devenue la deuxième femme à être l'ancêtre de tous les Habsbourg ultérieurs, du fait que seule la descendance de Frédéric s'est perpétuée en lignée masculine. (fr)
- Cymbarka dari Mazovia (bahasa Jerman: Cimburgis von Masowien), juga Zimburgis atau Cimburga (bahasa Polski: Cymbarka mazowiecka; 1394 atau 1397 – 28 September 1429), anggota Wangsa Piast Polandia, merupakan seorang dari tahun 1412 hingga 1424, melalui pernikahannya dengan adipati Habsburg, Ernst der Eiserne. Sebagai ibunda dari kaisar kemudian Friedrich III, Cymbarka, setelah Gertrud dari Hohenberg, menjadi nenek moyang perempuan kedua dari seluruh Habsburg di kemudian hari. (in)
- Cimburga di Masovia (Varsavia, 1394 – Türnitz, 28 settembre 1429) era la madre dell'imperatore Federico III. (it)
- ツィンバルカ・マゾヴィエツカ（波：Cymbarka mazowiecka）またはツィンブルギス・フォン・マゾーヴィエン（独：Cimburgis von Masowien, 1394年/1397年 - 1429年9月28日）は、オーストリア公エルンスト鉄公の2番目の妻。 (ja)
- Cymburgis van Mazovië (Warschau, ca. 1394 - Türnitz, 28 september 1429) was een dochter van Ziemovit IV van Mazovië en Alexandra van Litouwen. Cymburgis trouwde met Ernst I van Habsburg en werd zodoende hertogin van Oostenrijk. Zij baarde tien kinderen; vijf zonen en vijf dochters. In 1415 werd haar zoon Frederik geboren; door hem zou Cymburgis de stammoeder van alle latere Habsburgers worden, omdat alleen Frederiks tak van de familie bleef voortbestaan. (nl)
- Cimburga da Mazóvia (Varsóvia, 1394 ou 1397 – Türnitz, 28 de setembro de 1429), foi um membro da Dinastia Piasta e Duquesa da Áustria, de 1412 até 1424, pelo seu casamento com o Duque da Casa de Habsburgo, Ernesto de Ferro. Como mãe do Sacro Imperador Frederico III, Cimburga tornou-se o segundo ancestral mulher de todos os futuros Habsburgos (depois de Gertrudes de Hohenburg), já que apenas o ramo ernestino da família de seu marido sobreviveu, na linhagem masculina. (pt)
- Кимбурга (Цимбарка) Мазовецкая (польск. Cymbarka Mazowiecka; 1394 или 1397 год, Варшава, герцогство Мазовия — 28 сентября 1429 года, Тюрниц, эрцгерцогство Австрия) — дочь Земовита IV, герцога Мазовецкого из рода Пястов, в замужестве — эрцгерцогиня Австрийская. (ru)
- Cymburge av Masovien, född 1394, död 29 september 1429, var en österrikisk ärkehertiginna. Hon var gift med ärkehertig , hertig av Steiermark, Kärnten och Krain, och mor till Fredrik III (tysk-romersk kejsare). Hon var dotter till hertig Siemovit IV av Masovien och . Hon gifte sig år 1412 med Ernst av Österrike i hans andra äktenskap. Cymburge var känd för sin legendariska fysiska styrka, då hon påstods kunna knäcka nötter och slå in spikar med sina bara händer. (sv)
- Кімбурга Мазовецька або Цимбарка Мазовецька (нім. Cimburgis von Masowien; пол. Cymbarka Мazowiecka); (1394 або 1397 — 28 вересня 1429) — польсько-литовсько-українська княжна з династії П'ястів та Романовичів, була правителькою Австрійського князівства з 1412 до 1424, як дружина правителя Австрії Ернста Залізного з династії Габсбурґів. Була нащадком королів Русі Данила Романовича та Юрія І. Мати імператора Священної Римської імперії Фрідріха III. (uk)
- 馬佐夫舍的辛芭卡（波蘭語：Cymbarka mazowiecka，約1395年－1429年9月28日），，馬佐夫舍公爵謝莫維特四世的女兒。 (zh)
- Cymbarka (ur. między 1393 a 1395, zm. 28 września 1429 w Türnitz) – księżniczka mazowiecka z dynastii Piastów. Druga z córek Siemowita IV i Aleksandry, siostry Władysława II Jagiełły. 25 stycznia 1412 poślubiła w Krakowie księcia austriackiego Ernesta Żelaznego, którego starszy brat Wilhelm był niegdyś narzeczonym królowej Jadwigi. Mariaż ten był częścią planów politycznych Jagiełły, zawiązania sojuszu z Habsburgami przeciwko Zygmuntowi Luksemburskiemu. Dzięki jej wstawiennictwu jej brat Aleksander został biskupem trydenckim. Według tradycji słynęła z piękności i siły, podobno rękoma gniotła orzechy, wbijała gwoździe i łamała podkowy.Zapoczątkowała główną ernestyńską linię dynastyczną Habsburgów, wydając na świat dziewięcioro dzieci: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)