| rdfs:comment
| - Cyclamen hederifolium és una espècie de planta bulbosa de la família de les Primulàcies. (ca)
- Cyclamen hederifolium ist eine Pflanzenart aus der Gattung Alpenveilchen (Cyclamen) innerhalb der Familie Primelgewächse (Primulaceae). Als Trivialnamen werden Efeublättriges Alpenveilchen, Herbst-Alpenveilchen, Neapolitanisches Alpenveilchen, Neapolitaner Erdscheibe verwendet. Sie ist im nördlichen Mittelmeerraum verbreitet. (de)
- Το είδος Κυκλάμινο το κισσόφυλλο (Cyclamen hederifolium) ανήκει στην οικογένεια PRIMULACEAE. Κατανέμεται στη Ν. Ευρώπη και παρουσιάζει ευρεία εξάπλωση στην Ελλάδα. Αποτελούν μαζί με το Cyclamen graecum, τα δύο πιο κοινά φθινοπωρινά κυκλάμινα στην Ελλάδα. Τα φύλλα του μοιάζουν με του κισσού (hedera)-απ’ όπου και το όνομα του είδους (hederifolium)-και εμφανίζονται το φθινόπωρο μαζί ή λίγο αργότερα από τα άνθη. Το συναντάμε συνήθως σε σκιερά μέρη και σε σχετικά υγρές τοποθεσίες, σε μικτά φυλλοβόλα δάση πλούσια σε χούμο ή και σε χαράδρες κάτω από πλατάνια. Αποτελεί είδος τοξικό. Ο κόνδυλος απ’ όλα τα κυκλάμινα περιέχει μια σαπωνίνη την κυκλαμίνη, ιδιαίτερα τοξική για τον άνθρωπο. (el)
- Cyclamen hederifolium, the ivy-leaved cyclamen or sowbread, is a species of flowering plant in the family Primulaceae. This widespread cyclamen species is widely cultivated and among the most hardy and vigorous in oceanic climates. It is native to woodland, shrubland, and rocky areas in the Mediterranean region from southern France to western Turkey and on Mediterranean islands, and naturalized farther north in Europe and in the Pacific Northwest. (en)
- El ciclamen, ciclamino, artánita o pan de puerco, Cyclamen hederifolium es una especie de plantas de la familia de las primuláceas. (es)
- Cyclamen hederifolium Aiton (Syn. Cyclamen neapolitanum Ten.), le Cyclamen de Naples, est originaire du nord du bassin méditerranéen, du sud-est de la France à la Turquie. On le rencontre aussi en Corse, en Sardaigne, en Sicile, en Crète et sur plusieurs autres îles grecques. Le cyclamen de Naples pousse dans des biotopes très variés : forêts, garrigues et rocailles, du niveau de la mer jusqu'à 1 300 m d'altitude. Cette espèce est par ailleurs naturalisée dans l'ouest de la France et en Grande-Bretagne. (fr)
- Cyclamen hederifolium Aiton. è una pianta erbacea della famiglia Primulaceae, originaria dell'Italia e della Grecia. (it)
- De Napolitaanse cyclaam (Cyclamen hederifolium) (synoniem: Cyclamen neapolitanum Ten.), ofwel cyclaam van Napels, is genoemd naar de Italiaanse stad Napels. Hij komt voor in het noorden van het Middellandse Zeegebied, van het zuidoosten van Frankrijk tot in Turkije. Verder ook op Corsica, Sardinië, Sicilië, Kreta en andere Griekse eilanden. De cyclaam van Napels groeit in zeer diverse biotopen: in wouden, op rotsgrond en garrigue, op zeeniveau en tot 1300 meter hoogte. De soort is verwilderd in het westen van Frankrijk, in Groot-Brittannië en incidenteel in België en Nederland. (nl)
- Cyclamen hederifolium är en viveväxtart. Cyclamen hederifolium ingår i släktet cyklamensläktet, och familjen viveväxter. Det svenska namnet är höstcyklamen, och den blommar i september-oktober. Höstcyklamen är en trädgårdsväxt och finns i många rosa och vita nyanser. Namnet hederifolium syftar på att bladen liknar bladen hos murgröna, Hedera. Höstcyklamen har en underjordisk knöl som kan bli upp till 25 cm bred på gamla exemplar. Höstcyklamen växer vilt längs Medelhavets norra kust, från Frankrike till västra Turkiet. Som hos alla cyklamen är kronbladen nedåtriktade i knopp men vikt uppåt-bakåt när blomman slår ut. Blomskaftet krullar sig runt frukten när den mognar. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)